| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pain in the chest chest pain |
| has gloss | eng: Chest pain may be a symptom of a number of serious conditions and is generally considered a medical emergency. Even though it may be determined that the pain is non-cardiac in origin, this is often a diagnosis of exclusion made after ruling out more serious causes of the pain. |
| lexicalization | eng: chest pain |
| subclass of | (noun) a symptom of some physical hurt or disorder; "the patient developed severe pain and distension" pain, hurting |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الم الصدر |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dolor toràcic és un símptoma que pot estar associat a nombroses anomalies i malalties, generalment és considerat una emergència per motiu de langina de pit o de linfart miocardíac, malalties cardíaques a les quals el dolor toràcic pot estar associat. Quan el dolor toràcic no es pot atribuir a patologies del cor, hom s'hi refereix com a dolor toràcic no cardíac. Les guies més recents recomanen atribuir a la fase del triatge el codi vermell a un dolor toràcic de presumpte origen cardíac. |
| lexicalization | cat: dolor toràcic |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiōng men |
| lexicalization | cmn: 胸悶 |
| lexicalization | cmn: 胸闷 |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މޭގައި ރިހުން |
| French | |
| has gloss | fra: Une douleur thoracique est un symptôme important pouvant être parfois le révélateur d'une maladie grave dont le traitement est une urgence. |
| lexicalization | fra: douleur thoracique |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Embernél mellkasi fájdalom viszonylag gyakran fellépő panasz, mely többféle betegség tünete is lehet. A mellkasban helyezkedik el a szív és a belé futó ill. belőle kilépő nagyerek (pl. az aorta), a két tüdő és a légutak (légcső, hörgők), a nyelőcső valamint a csecsemőmirigy. A tüdők közti teret gátornak (mediasztinumnak) nevezzük, itt helyezkedik el a többi említett szerv. A mellkas vázát a bordák és a köztük lévő izmok képezik. A bordák között, azokkal párhuzamosan az ún. interkosztális erek és idegek futnak. A mellüreget a hasüregtől a rekeszizom választja el. Mellkasi fájdalmat azonban nemcsak az említett szerveket érintő betegségek okozhatnak, hanem ún. kisugárzó fájdalom képében itt okozhatnak panaszt bizonyos hasi szervek (pl. gyomor, nyombél, epehólyag, hasnyálmirigy) elváltozásai is. Mindezen kívül, nem elhanyagolható esetben a mellkasi fájdalom szervi elváltozás nélkül, pszichés okból lép fel. |
| lexicalization | hun: mellkasi fájdalom |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dolore toracico è un sintomo a cui può essere associato numerose anomalie e malattie, generalmente viene considerata unemergenza per via dell’angina instabile o dellinfarto miocardico acuto, malattie cardiache a cui può potenzialmente essere associato il dolore toracico. Quando il dolore toracico non è attribuibile a patologie a carico del cuore tale dolore prende il nome di dolore toracico non cardiaco'. Le recenti linee guida raccomandano di attribuire in fase di triage il codice rosso ad un dolore toracico di sospetta origine cardiaca. |
| lexicalization | ita: dolore toracico |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ból w klatce piersiowej – objaw wielu chorób, zwłaszcza układu krążenia, ale może również nie pochodzić od elementów układu krążenia. |
| lexicalization | pol: Ból w klatce piersiowej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na medicina, dor torácica é um sintoma de diversas condições médicas e é geralmente considerada uma emergência médica, a menos que se saiba que o paciente sofre de angina pectoris e os sintomas sejam familiares. Quando a dor torácica não é atribuída à doenças cardíacas, é nomeada como dor torácica não-cardíaca. |
| lexicalization | por: dor torácica |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முடியுரு நாடிகளில் கொழுப்புப் படிந்து விட்டம் சுருங்குவதால் நெஞ்சுவலி ஏற்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: நெஞ்சுவலி |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біль за груди́ною - один із основних симптомів захворювання серця. |
| lexicalization | ukr: Біль за грудиною |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سینے کا درد |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טשעסט פעין איז א סימפטאם פון א צאל קאנדישאנס. און איז בדרך כלל פארעכענט אלס א מעדעצינישער עמערדזשענסי. |
| lexicalization | yid: טשעסט פעין |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chest pain |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint