| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ache localized in or around a tooth odontalgia, toothache |
| has gloss | eng: A toothache is a pain felt in a person's tooth. It usually happens when the tooth is being hurt by tooth decay. Some food products rot the teeth, especially soda pop. |
| has gloss | eng: A toothache, also known as odontalgia or, less frequently, as odontalgy, is an aching pain in or around a tooth. In most cases toothaches are caused by problems in the tooth or jaw, such as cavities, gum disease, the emergence of wisdom teeth, a marginally cracked tooth, infected dental pulp (necessitating root canal treatment or extraction of the tooth), jaw disease, or exposed tooth root. Causes of a toothache may also be a symptom of diseases of the heart, such as angina or a myocardial infarction, due to referred pain. After having one or more teeth extracted a condition known as dry socket can develop, leading to extreme pain. The severity of a toothache can range from a mild discomfort to excruciating pain (more common in the second molars, esp on the left mandible), which can be experienced either chronically or sporadically. |
| lexicalization | eng: odontalgia |
| lexicalization | eng: Toothache |
| subclass of | (noun) a dull persistent (usually moderately intense) pain aching, ache |
| has subclass | (noun) pain in the teeth that results from a change in air pressure (as in flying or mountain climbing) aerodontalgia |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: tandpyn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lodontàlgia popularment coneguda com mal de queixal, és una neuràlgia provocada per qualsevol afecció de les peces dentals. En la majoria de casos el mal de queixal és causat per problemes en la dent o en els queixals, com cavitats, caries, la sortida del queixal del seny, una dent esquerdada, linfecció de la polpa dental, o larrel de la dent exposada. Altres causes indirectes poden ser símptoma de malalties del cor, com langina de pit o un infart, a causa de dolor diferit. |
| lexicalization | cat: Odontàlgia |
| lexicalization | cat: mal de queixal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bolení zubů |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yá tong |
| lexicalization | cmn: 牙痛 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dannoedd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tandpine |
| German | |
| has gloss | deu: Als Zahnschmerzen bezeichnet man ein zumeist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht. Auch werden indirekt Entzündungen des Zahnfleisches/Zahnhalteapparates oder ähnlichem häufig dazu gezählt, wobei meist die Befallszonen und Nervenreizung Hand in Hand gehen. |
| lexicalization | deu: Zahnschmerzen |
| lexicalization | deu: Zahnweh |
| lexicalization | deu: Zahnschmerz |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ދަތުގައި ރިހުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πονόδοντος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dentdoloro |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: hagineko min |
| lexicalization | eus: haginetako |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hammassärky |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hammaskipu |
| lexicalization | fin: hampaankolotus |
| French | |
| lexicalization | fra: rage de dents |
| Irish | |
| lexicalization | gle: tinneas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כאב שיניים (לטינית: odontalgia) הוא כאב בשן או בקרבתה. ברוב המקרים כאבי שיניים נגרמים מליקויים בריאותיים בשן או בלסת, כגון עששת, מחלות חניכיים, בייחוד דלקת חניכיים נמקית (necrotizing ulcerative gingivitis), צמיחת שן בינה, שן סדוקה או שבורה, מחלה בלסת, או שורש שן חשוף. לאחר עקירת שן בינה עלול להתפתח מצב המכונה מכתשית יבשה (dry socket), המלווה בכאב עז (במיקרים רבים הכאב מוקרן לכיוון האוזן). מצב זה נגרם בשל הרס קריש הדם במכתשית וחשיפת עצם. |
| lexicalization | heb: כאב שיניים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zubobolja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fogfájás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ատամնացավ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ատամի ցավ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sakit gigi adalah rasa nyeri pada gigi. Sakit gigi disebabkan oleh berbagai masalah pada gigi dan rahang, seperti karies gigi, gingivitis atau penyakit rahang, dan masih banyak lagi. Sakit gigi juga merupakan gejala penyakit jantung, seperti angina. Sakit gigi dapat mengakibatkan penyakit jantung dan stroke. |
| lexicalization | ind: Sakit gigi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sakit gigi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tannpína |
| Italian | |
| lexicalization | ita: mal di denti |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: pangbniat |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 치통 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: niho tunga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tünga |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: tandpijn |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tannverk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: dentalgia |
| lexicalization | por: dor de dente |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kiru nanay nisqaqa kirukunapi nanaymi, huk unquykunap paqarichisqan. |
| lexicalization | que: Kiru nanay |
| Russian | |
| lexicalization | rus: зубная боль |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: dolor de muelas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зубобоља, денталгија или одонталгија је бол који се јавља у зубу или ткивима која га непосредно окружују. Најчешће настаје као последица каријеса или обољења зубне пулпе, а може настати и услед проблема са деснима, вилицама, услед избијања или повреде зуба и сл. Забележени су и случајеви зубобоље настале као последица промене барометарског притиска (бародонталгија). |
| lexicalization | srp: зубобоља |
| lexicalization | srp: zubobolja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tandvärk är värk i tänderna. Det kan uppkomma vid till exempel karies, tandköttsinflammation eller tandpressning. Tandvärk kan vara mycket smärtsamt. |
| lexicalization | swe: Tandvärk |
| lexicalization | swe: tandvärk |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дандондард яке аз филмҳои Эронӣ аст. Коргардон Аббос Киёрустамӣ буд. Филмро дар соли 1983 сохт. |
| lexicalization | tgk: Дандондард |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาการปวดฟัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: diþ aðrýsý |
| lexicalization | tur: diş ağrısı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牙痛是牙科的常见症状之一，无论是牙齿或牙齿周围的疾病都可发生牙痛，如常见的龋齿、牙痈、牙宣、牙齿交痈、骨槽风等病，都会有不同程序的牙痛。所以，它包括了西医的龋齿、急慢性牙髓炎、急慢性根尖周炎、牙周病等引起的牙痛。 |
| lexicalization | zho: 牙痛 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Toothache |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cavities evolution 3.svg |
| media:img | Cavities evolution 4 of 5 ArtLibre jnl.png |
| media:img | Cavities evolution 4.svg |
| media:img | Cavities evolution 5 of 5 ArtLibre jnl.png |
| media:img | Cavities evolution 5.svg |
| media:img | Toothdecay.png |
| media:img | Weisheitszahn4.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
