| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) symptom consisting of a localized collection of pus surrounded by inflamed tissue abscess |
| has gloss | eng: An abscess is a collection of pus (dead neutrophils) that has accumulated in a cavity formed by the tissue on the basis of an infectious process (usually caused by bacteria or parasites) or other foreign materials (e.g., splinters, bullet wounds, or injecting needles). It is a defensive reaction of the tissue to prevent the spread of infectious materials to other parts of the body. |
| lexicalization | eng: Abscesses |
| lexicalization | eng: abscess |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| has subclass | (noun) an abscess of a common kind in the tissue around a tooth abscessed tooth |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخراج هو تجمع صديدي في داخل تجويف مسبب عن التهاب صديدي حاد بالأنسجة مع فسادها وتنخرها. |
| lexicalization | ara: خراج |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apostema |
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: دمالة |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jinqichata , chupu tantasitani p'usuta janchi. |
| lexicalization | aym: Jinq'ichata |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Абсцэс |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Apsces je lokalizirana gnojna upala koja se može razviti u potkožnom tkivu, ali i u dubokim tkivima i organima. Apsces potkožnog tkiva manifestira se lokalnim znacima upale crvenilo (rubor), oteklina (tumor), toplina (calor) i bol (dolor) i izraženim fenomenom zvanim fluktuacija. |
| lexicalization | bos: Apsces |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gor zo ur choeñv a zeu er chroc'hen pa vez tanijennet, gor ennañ eta, ha leun a zour, pe lin. |
| lexicalization | bre: gor |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: абсцес, цирей |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: abscés |
| Czech | |
| has gloss | ces: Absces je dutina vzniklá zničením tkáně, obvykle způsobeným infekcí, jež je vyplněná hnisem, a obklopená zanícenou tkání. |
| lexicalization | ces: absces |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hnisavý vřed |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: краста |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 脓肿 |
| lexicalization | cmn: 膿腫 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: absces |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Abszess ist eine umkapselte Eiteransammlung in einer nicht präformierten Körperhöhle, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht. |
| lexicalization | deu: Abszess |
| lexicalization | deu: Eiterbeule |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މުލިހި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: απόστημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Absceso devenas el la latina abscessus = disigo, eliro. Ĝi estas estado malfrua de infektado kiu resultas pusan fandon de histoj. La ĉirkaŭa kapsulo povas rompiĝi kaj la puso eliri. |
| lexicalization | epo: absceso |
| lexicalization | epo: Absceso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: abceso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abstsess on põletikuprotsess, millega kaasneb mädaga täitunud ja sidekoelise kihnuga piirdunud õõne olemasolu. |
| lexicalization | est: abstsess |
| lexicalization | est: Abstsess |
| lexicalization | est: paise |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبسه به معنی توده چرک (نوتروفیلهای مرده) که در یک فضای حفره مانند، در داخل بافت محصور شده‌است می‌باشد. علت تشکیل آبسه عفونت مانند باکتری یا قارچ و یا عامل خارجی مانند سوزن تزریق است. تشکیل آبسه نوعی واکنش دفاعی بدن است که از انتشار عفونت در تمام بدن جلوگیری می‌کند. |
| lexicalization | fas: آبسه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paise eli absessi on märkäpesäke, joka syntyy paikallisen tulehduksen seurauksena. Kudokseen alkaa kertyä verta, bakteereja ja veren valkosoluja sisältävää usein kellertävää ja pahanhajuista eritettä eli märkää. Paineen kasvaessa erite pyrkii poistumaan syntyvän tiehyeen eli fistelin kautta. Iholla oleva paise voi syntyä bakteerien tunkeutuessa ihoon karvatupen tai ihovaurion kuten haavan kautta. Paise saattaa kutista ja kirvellä. |
| lexicalization | fin: paise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: abskessi |
| lexicalization | fin: ajos |
| lexicalization | fin: märkile |
| lexicalization | fin: märkäpaise |
| lexicalization | fin: mätäpaise |
| lexicalization | fin: absessi |
| lexicalization | fin: märkäpesäke |
| French | |
| has gloss | fra: Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeur, douleur et chaleur (composantes de l'inflammation). |
| lexicalization | fra: abcès |
| lexicalization | fra: Abces |
| lexicalization | fra: Abcès |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un absceso é unha acumulación de pus nunha cavidade formada pola destrución de tecido orgánico como consecuencia dunha infección. É unha reacción defensiva producida por microbios patóxenos para previr o esparexemento da infección a outras partes do corpo. Combátese con antibióticos aínda que nalgúns casos é preciso realizar unha incisión para retira-lo pus. |
| lexicalization | glg: absceso |
| lexicalization | glg: Absceso |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jati'i kuru vai oñembojuru rire opúva okuera hag̃ua. |
| lexicalization | grn: Jati'i |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PodA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Apsces je lokalizirana gnojna upala koja se može razviti u potkožnom tkivu, ali i u dubokim tkivima i organima. Apsces potkožnog tkiva manifestira se lokalnim znacima upale crvenilo (rubor), oteklina (tumor), toplina (calor) i bol (dolor) i izraženim fenomenom zvanim fluktuacija. |
| lexicalization | hrv: apsces |
| lexicalization | hrv: Apsces |
| lexicalization | hrv: abces |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tályog |
| lexicalization | hun: kelés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պալար |
| lexicalization | hye: թարախակույտ |
| lexicalization | hye: թարախապալար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Abceso es posho di poso en kavajo formita ye la detrimento di cirkuma tisui. |
| lexicalization | ido: Abceso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: abscesso |
| lexicalization | ina: Abscesso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bisul (bahasa Latin: abscessus) adalah sekumpulan nanah (neutrofil mati) yang telah terakumulasi di rongga di jaringan setelah terinfeksi sesuatu (umumnya karena bakteri atau parasit) atau barang asing (seperti luka tembakan/tikaman). Bisul adalah reaksi ketahanan dari jaringan untuk menghindari menyebar nya barang asing di tubuh. |
| lexicalization | ind: bisul |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ígerð (læknisfræðiheiti: abscessus; þýðir „fjarverandi“ eða „að fara í burtu“) er afmörkuð söfnun graftar sem örverur valda oftast en einnig getur verið um að ræða aðskotahlut sem myndar holrúm í líkamsvef (svo sem flís eða byssukúlu). Graftarmyndunin er aðferð líkamans til að einangra sýkinguna og koma í veg fyrir frekari dreifingu hennar um líkaman. Ígerð getur myndast jafnt innan sem utan á líkamanum, jafnvel í líffærum eins og heilanum. Graftarmyndunin getur valdið tilfærslu eða þjöppum vefja í kring og það getur valdið sársauka. |
| lexicalization | isl: ígerð |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kýli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ascesso è una raccolta di pus, o essudato purulento (formato da neutrofili, cellule necrotiche e liquidi) localizzata e circoscritta, che si forma per un processo di suppurazione (infezione) all'interno di un tessuto o un organo. |
| lexicalization | ita: ascesso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 膿瘍（のうよう）とは、化膿性炎症が生体組織内に限局した場合で崩壊した好中球に由来した分解酵素により中心部から融解して、膿を満たした空洞を形成した状態をいう。 また、膿瘍形成には、持続的な激しい炎症性刺激が前提条件となっている。 |
| lexicalization | jpn: 膿瘍 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აბსცესი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 농양 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 종기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pūlinys, arba abscesas ( nuo abs - cedere − „atsiskirti“) − pūlių telkinys, susidaręs dėl riboto audinių pūlinio uždegimo. Nuo sveikųjų audinių pūlinį atskiria kapsulė. |
| lexicalization | lit: pūlinys |
| lexicalization | lit: abscesas |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: pustuletta |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyakit bisul merupakan kumpulan nanah terkumpul di dalam rongga yang terbentuk oleh tisu akibat proses jangkitan (biasanya disebabkan oleh bakteria atau parasit) atau sebarang bahan asing (contohnya. luka tikaman/tembakan). Ia merupakan sistem ketahanan diri tisu untuk menghalang penyebaran bahan berjangkit kepada bahagian badan yang lain. |
| lexicalization | msa: bisul |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een abces is een hoeveelheid pus (etter) in een niet eerder bestaande holte. Etter in een wel van tevoren bestaande holte (galblaas, pleuraholte) heet empyeem. |
| lexicalization | nld: ettergezwel |
| lexicalization | nld: abces |
| lexicalization | nld: etterbuil |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein verkebyll eller ein abscess er ein avgrensa oppsamling av puss. Ein verkebyll kan oppstå i alle kroppsdelar, og vert forårsaka av ein infeksjon. |
| lexicalization | nno: verkebyll |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: byll |
| lexicalization | nob: svulst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En verkebyll eller en abscess er en avgrenset oppsamling av puss. En verkebyll kan oppstå i alle kroppsdeler, og er forårsaket av en infeksjon. |
| lexicalization | nor: verkebyll |
| lexicalization | nor: byll |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ropień (łac. abscessus) jest to ostro odgraniczone zbiorowisko ropy w przestrzeni tkankowej, dające objawy bólowe. |
| lexicalization | pol: ropień |
| Portuguese | |
| has gloss | por: É designado de abscesso ou abcesso o acúmulo localizado de pus num tecido, formando uma cavidade delimitada por uma membrana de tecido inflamatório (membrana piogénica). O líquido purulento que a preenche se forma em virtude da desintegração e morte (necrose) do tecido original, microorganismos e leucócitos. |
| lexicalization | por: abscesso |
| lexicalization | por: abcesso |
| lexicalization | por: apostema |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chupu (absceso) nisqaqa kurkupi huk tiyaypi huñusqa qiyam, unquchiqkunap (añakikunap, atamkunap) paqarichisqan. Kurkuta amachaq yuraq ywar kawsaykuqkunam unquchiqkunawan chuputa qilluchan. Chupuqa mayninpipas kurkupi paqarin, ahinataq ñutqupi, tullupi, qarapi, surqanpi, sinchi aychapi. Millay ch'upuqa ruphariyta, chirichita, unqusqa tiyaypi nanaytapas paqarichinmi. |
| lexicalization | que: ch'upu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: abces |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абсцесс ( — нарыв) — гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними. Абсцесс может возникать как самостоятельно, так и как осложнение другого заболевания (пневмония, травма, ангина — заглоточный абсцесс). Развитие абсцесса связано с попаданием в организм гноеродных микробов через повреждения кожи или слизистых оболочек или с заносом возбудителя по кровеносным и лимфатическим сосудам из другого гнойного очага. Защитная реакция организма проявляется в образовании капсулы, ограничивающей абсцесс от здоровых тканей. |
| lexicalization | rus: абсцесс |
| lexicalization | rus: гнойник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гнойничок |
| lexicalization | rus: нарыв |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Absces (lat. abscessus) je ohraničený hnisavý zápal s rozpadnutím odumretého tkaniva (hnis), ohraničený granulačným tkanivom. Môže byť lokalizovaný kdekoľvek v tele, najčastejšie v podkoží a brušných orgánoch. Príčinou vzniku je často poranenie s následným zavlečením baktérii do rany, závažnejšie je metastatické šírenie infekcie krvným obehom, napríklad pri bakteriálnej endokarditíde. |
| lexicalization | slk: absces |
| lexicalization | slk: nádor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Absces ali ognojek je skupek gnoja, ki se je nakopičil v tkivu zaradi okužbe, najpogosteje z bakterijami in paraziti ali drugimi tujimi materiali (les, naboji, igle...). Ognojek je v bistvu obrambni odziv tkiva, s katerim se prepreči širjenje okužbe v okolico. Notranjost ognojka sestavljajo odmrle celice imunskega sistema (nevtrofilci), bakterije in tuji materiali (če so prisotni), čemur pravimo gnoj. Zdrave celice tkiva v katerem je ognojek pa tvorijo okrog vnetja kapsulo, ki omeji okužbo in prepreči njeno širjenje, hkrati pa takšna kapsula prepreči celicam imunskega sistema, da bi prišle do bakterij ali tujka, ki so ognojek povzročili. Ognojek lahko nastane v kateremkoli tkivu in organu. Tako poznamo možganske abscese, kožne abscese, pljučne abscese itd. |
| lexicalization | slv: absces |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: buogu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un absceso es una infección e inflamación del tejido del organismo caracterizado por la hinchazón y la acumulación de pus. Puede ser externo y visible, sobre la piel, o bien interno. |
| lexicalization | spa: absceso |
| lexicalization | spa: flemon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: flemón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Apsces je lokalna gnojna upala koja se može razviti u potkožnom tkivu, ali i u dubokim tkivima i organima. Apsces potkožnog tkiva semanifestuje lokalnim znacima upale crvenilo (rubor), otok (tumor), toplina (calor) i bol (dolor) i izraženim fenomenom zvanim fluktuacija. |
| lexicalization | srp: Apsces |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En abscess eller varböld är en lokaliserad ansamling av var som kan förekomma i alla kroppsdelar, och som orsakas av en infektion. |
| lexicalization | swe: Varböld |
| lexicalization | swe: abscess |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: böld |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bukol o kulani (Ingles: abscess, bigkas: /áb·ses/) ay ang pamamaga na may nana (katulad ng pigsa). Naging kasingkahulugan din ito ng pagnanana o pagnanaknak. Bukod sa pagkakaipon ng mga nana, nagkakaroon din ang pamumukol ng malatubig na tisyu sa isang lugar o rehiyon ng katawan. |
| lexicalization | tgl: abseso |
| lexicalization | tgl: Abseso |
| lexicalization | tgl: Bukol |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฝี เป็นกลุ่มของหนองซึ่งเป็นซากเม็ดเลือดขาวชนิดนิวโตรฟิล (neutrophil) ที่ตายแล้วสะสมอยู่ภายในโพรงของเนื้อเยื่อซึ่งเป็นกระบวนการของการติดเชื้อ มักมีสาเหตุมาจากเชื้อแบคทีเรียหรือปรสิต หรือเกิดจากสิ่งแปลกปลอมภายนอกอื่นๆ เช่น เศษวัสดุ กระสุน หรือเข็มทิ่ม ฝีเป็นกระบวนการตอบสนองของเนื้อเยื่อในร่างกายต่อเชื้อโรคเพื่อจำกัดการแพร่กระจายไม่ให้ไปยังส่วนอื่นๆ ของร่างกาย |
| lexicalization | tha: ฝี |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ฝีหนอง |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Absses (latin dilinde abscessus - dömme)-iriňli baş. Absses dokumalara mikroblaryň ýa-da himiki maddalaryň düşmeginden döreýär. Absses dörän wagtynda organizmde keseliň ýerli we umumy alamatlary- agyry, çiş döreýär, gyzarýar, syrkawyň gyzgyny ýokarlanýar, kellesi agyrýar, ukysyzlyk, işdäsizlik, ysgynsyzlyk we başgalary peýda bolýar. Absses bedeniň daşyna ýarylanda ýeňil geçýär, içine ýarylanda has howply bolýar. Absses ilki dörän wagtynda gyzgyn kompres, sollýuks, kwars, antibiotikler, sulfanilamidler bilen bejerilýär. Iriň köp ýygnanyp, gaty dömende, operasiýa arkaly bejerilýär. |
| lexicalization | tuk: Absses |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Apse, bir yerde irin birikmesidir. Bakteri enfeksiyonlarına karşı vücudun verdiği bir karşılıktır. (Latince abscessus, ayrılıp gitmek, sözcüğünden türemiştir) |
| lexicalization | tur: apse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çýban |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абсце́с ( — нарив) — виповнена гноєм порожнина в тканинах тіла, що відокремлюється більш або менш розвиненою капсулою; виникає внаслідок обмеженого гнійного розплавлення тканин при гнійному запаленні. Найчастіше абсцес викликається мікробами. Виникненню абсцесу сприяє зниження захисних властивостей організму. З первинного гнійного вогнища можуть походити поодинокі або множинні метастатичні абсцеси внаслідок перенесення гнійної інфекції кров'ю. Метастатичні абсцеси іноді виникають на великій відстані від первинного вогнища (напр., абсцес органів малого таза дає метастази в легені). Можлива також поява абсцесу внаслідок поширення інфекції з первинного вогнища в сусідній орган (напр., гнійне запалення середнього вуха спричиняє абсцес мозку). |
| lexicalization | ukr: абсцес |
| lexicalization | ukr: гнійник |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Áp-xe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脓疮是指皮肤在感染过程在脓（死的中性白血球）周围形成的区域。这是一种防御性的组织反应，以防止感染性物质扩散到身体的其他部位。脓肿的最终结构是脓肿壁，或脓肿囊，由毗邻的健康细胞形成，以阻止脓感染周围的组织。 |
| lexicalization | zho: 膿瘡 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the tip of an abscess (where the pus accumulates) head |
| has part | (noun) symptom of being purulent (containing or forming pus) purulence, purulency |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Abscess |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abszess.jpg |
| media:img | Anal gland abscess.JPG |
| media:img | Cleaned abscess day 5.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
