| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fetale alkoholsindroom of FAS is n gebrek wat aan n menslike embrio toegedien word indien die gasmoeder alkohol tydens swangerskap inneem. Dit is die algemeenste voorkombare vorm van intellektuele gestremdheid in die wêreld, en tog is dit 'n ernstige openbaregesondheidsprobleem in Afrika en spesifiek in die Wes-Kaap. |
| lexicalization | afr: Fetale Alkohol Sindroom |
| lexicalization | afr: Fetale Alkoholsindroom |
| lexicalization | afr: Fetale-alkoholsindroom |
| German |
| has gloss | deu: Das Fetale Alkoholsyndrom (FAS), auch Alkoholembryopathie (AE) genannt, bezeichnet die vorgeburtlich entstandene Schädigung eines Kindes durch von der schwangeren Mutter aufgenommenen Alkohol. |
| lexicalization | deu: Fetales Alkoholsyndrom |
| lexicalization | deu: Alkoholembryopathie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fetaalialkoholisyndrooma (FAS) kuuluu luokkaan fetaalialkoholispektrin häiriöt, jotka ovat äidin raskaudenaikaisen alkoholinkäytön aiheuttama sikiön keskushermoston ja osin muidenkin elinten ja elinryhmien vakavia ja pysyviä toimintahäiriöitä. |
| lexicalization | fin: Fetaalialkoholisyndrooma |
| French |
| has gloss | fra: Le syndrome d’alcoolisation fœtale (SAF), parfois désigné par le terme embryofœtopathie alcoolique, est une intoxication alcoolique de lembryon ou du fœtus dû à la consommation dalcool de la mère pendant la grossesse et qui perturbe le développement des organes. Selon les organes affectés, il peut se manifester par des malformations, des déficiences intellectuelles, ou d'autres troubles congénitaux. Il entraîne souvent de troubles du comportement et une modification des traits du visage. |
| lexicalization | fra: syndrome d'alcoolisation fœtale |
| Galician |
| has gloss | glg: A síndrome alcólica fetal (SAF ou FAS, en inglés) é un trastorno permanente caracterizado por alteracións físicas, mentais e de crecemento que pode presentar un feto cando a nai inxire alcol durante o embarazo. Esta síndrome foi descrita en 1973 por vez primeira por Kenneth Lyons Jones e David Weyhe Smith, dous especialistas en malformacións. Ámbolos dous identificaron un patrón común de defectos craneofaciais e redución da masa cerebral, defectos nas extremidades e cardiovasculares asociados a deficiencias no crecemento e desenvolvemento prenatal. Atoparon, ademais, unha relación entre esta síndrome e a inxesta de alcol no embarazo. |
| lexicalization | glg: Síndrome alcólica fetal |
| lexicalization | glg: FAS |
| Ido |
| has gloss | ido: FAS (Angle: Fetal Alcohol Syndrome) esas la traumato, quo efektigesas al embrio pro l' alkohol-uzo da la matro. FAE (Angle: Fetal Alcohol Effect) esas la plu benigna formo di la traumato. La FAS-filii naskas 0,5–3 po mil filii en diferenta populi. |
| lexicalization | ido: FAS-filio |
| Italian |
| has gloss | ita: La sindrome alcolica fetale è causata dal consumo di alcol durante la gravidanza. È stata scoperta agli inizi deli anni 70 e raggruppa linsieme di sintomi presentati da bambini figli di madri alcolisti croniche. |
| lexicalization | ita: Sindrome alcolica fetale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胎児性アルコール症候群（たいじせいアルコールしょうこうぐん、英Fetal alcohol syndrome：FAS）とは、妊娠中の母親の習慣的なアルコール摂取によって生じていると考えられている先天性疾患の一つ。神経系脳障害の一種である。妊婦のアルコール摂取量とその摂取頻度により、生まれてくる子供に軽度から重度に及ぶあらゆる知能障害が顕れることがある。 |
| lexicalization | jpn: 胎児性アルコール症候群 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Alkoholembryopathie ass d'Schiedegung vun engem Kand viru senger Gebuert duerch deen Alkohol, dee seng Mamm gedronk huet oder drénkt. |
| lexicalization | ltz: Alkoholembryopathie |
| Polish |
| has gloss | pol: Alkoholowy zespół płodowy (FAS) - zespół umysłowych i fizycznych zaburzeń, które mogą wyrażać się jako opóźnienie umysłowe, dysfunkcja mózgu, anomalie rozwojowe, zaburzenia w uczeniu się i zaburzenia psychologiczne. FAS jest skutkiem działania alkoholu na płód w okresie prenatalnym. Alkohol powoduje więcej szkód w rozwijającym się płodzie niż inne substancje łącznie z marihuaną, heroiną i kokainą. Efekty mogą być groźne lub średnio nasilone i wyrażają się obniżeniem IQ, zaburzeniami uwagi i zdolności uczenia się, aż do wad serca, dysfunkcji mózgu i śmierci włącznie. Wiele dzieci doświadcza poważnych zaburzeń zachowania i funkcjonowania społecznego, które trwają całe życie. Na świat przychodzi więcej dzieci z FAS, niż z zespołem Downa. Większość przypadków pozostaje nie zdiagnozowana lub zdiagnozowana niewłaściwie. |
| lexicalization | pol: Alkoholowy zespół płodowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Síndrome do Alcoolismo Fetal, SAF, termo usado para descrever o dano sofrido por alguns fetos quando a mãe ingere bedidas alcoólicas durante a gravidez, foi identificada pela primeira vez por volta de 1970. |
| lexicalization | por: Síndrome do alcoolismo fetal |
| Russian |
| has gloss | rus: Фетальный алкогольный синдром (ФАС, также синонимы: Алкогольный синдром плода, Алкогольная эмбриофетопатия) объединяет различные как по сочетанию, так и по степени выраженности отклонения в психофизическом развитии ребенка, причиной которых является употребление женщиной алкоголя до и во время беременности. |
| lexicalization | rus: Фетальный алкогольный синдром |
| Castilian |
| has gloss | spa: El síndrome alcohólico fetal es un trastorno permanente provocado por la exposición del embrión y del feto al alcohol ingerido por la madre durante el periodo de gestación. |
| lexicalization | spa: Sindrome alcoholico fetal |
| lexicalization | spa: síndrome alcohólico fetal |
| lexicalization | spa: FAS |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fetalt alkoholsyndrom, alkoholfetopati eller FAS är ett syndrom som uppkommer på grund av att modern konsumerar alkoholdrycker under graviditeten. Exakt hur mycket alkohol och hur ofta som krävs för att barnet ska utveckla FAS är ej mätbart, dock vet man att missbruket leder till permanenta skador, bland annat missbildningar. Alkoholen i moderns blod kan passera placentan och på så sätt nå fostret. I Sverige visar en av tusen födda svår och tre av tusen födda barn uppvisar lätt alkoholfetopati. Den lättare varianten brukar även kallas för FAE, fetala alkoholeffekter. |
| lexicalization | swe: Fetalt alkoholsyndrom |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胎兒酒精綜合症（英文：Fetal alcohol syndrome，簡稱FAS）又稱胎兒酒精症候群，是母親在妊娠期間酗酒對胎兒所造成的永久出生缺陷，程度會按母親喝酒的份量、頻率及時間所影響。酒精會進入胎盤，並阻礙胎兒的成長及體重，造成獨特的臉部小斑，破壞神經元及腦部結構，並引起體質、心智或行為等問題。 |
| lexicalization | zho: 胎兒酒精綜合症 |
