| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) wound, lesion |
| has gloss | eng: In medicine, a wound is a type of injury in which skin is torn, cut or punctured (an open wound), or where blunt force trauma causes a contusion (a closed wound). In pathology, it specifically refers to a sharp injury which damages the dermis of the skin. |
| has gloss | eng: In medicine, a wound is a type of physical trauma where in the skin is torn, cut or punctured (an open wound), or where blunt force trauma causes a bruise (a closed wound). |
| lexicalization | eng: lesion |
| lexicalization | eng: Wounds |
| lexicalization | eng: wound |
| subclass of | (noun) any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. harm, hurt, injury, trauma |
| has subclass | (noun) a wound that exposes subcutaneous tissue raw wound |
| has subclass | (noun) marks resembling the wounds on the crucified body of Christ stigmata |
| has subclass | (noun) an abraded area where the skin is torn or worn off scratch, abrasion, scrape, excoriation |
| has subclass | (noun) a wound made by cutting; "he put a bandage over the cut" slash, cut, gash, slice |
| has subclass | (noun) a torn ragged wound laceration |
| has subclass | (noun) a wound resulting from biting by an animal or a person bite |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: besering |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جرح |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Раната (латински vulnus) е вредно въздействие на кожата причинено от разкъсване, разрязване, пробождане или въздействие с предмет или сила при което се нарушава външната цялост на кожата. Най-често използваната класификация на раните се базира на морфологичните им белези. Те се определят от формата на нараняващия предмет и механичната сила. |
| lexicalization | bul: рана |
| lexicalization | bul: нараняване |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rána (či poranění) je typ zranění, při němž je narušena kůže či podkožní tkáň. Příčinou může být například nehoda, násilí či chirurgický zákrok. |
| lexicalization | ces: rána |
| lexicalization | ces: úraz |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et sår defineres som gennembrud af hud eller slimhinde. |
| lexicalization | dan: sår |
| lexicalization | dan: trauma |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wunde (lat. „Vulnus“, griech. „Trauma“) ist die Trennung des Gewebszusammenhangs an äußeren oder inneren Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber auch alleinige Folge einer Krankheit sein, beispielsweise ein Geschwür (Ulkus). Bei psychischer Schädigung wird umgangssprachlich im weiteren Sinn von einer psychischen Wunde, einem seelischen Trauma oder gar einer psychischen Narbe gesprochen (siehe Trauma (Psychologie)). |
| lexicalization | deu: Verletzung |
| lexicalization | deu: Wunde |
| lexicalization | deu: Schaden |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βλάβη |
| lexicalization | ell: κάκωση |
| lexicalization | ell: πληγή |
| lexicalization | ell: τραύμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vundo (latine vulnus) estas difekto de la korposurfaco interna aŭ ekstera. Ĝin kaŭzas ofte meĥanika damaĝo; la grando de la difekto dependas de la elasteco kaj rezisteco de koncerna histo. |
| lexicalization | epo: vundo |
| lexicalization | epo: lezo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vigastus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zauria gizaki edo animalietan larruazal edo mukosen jarraipen eza da. Jarraipen ezaren ondorioz, infekzio arriskua egongo da gainera. |
| lexicalization | eus: Zauri |
| lexicalization | eus: lesio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haava on ihossa oleva pintarikko. Syntyessään haava vuotaa yleensä verta. Valtimohaava ulottuu ihon pinnalta verisuoniston valtimoon ja on vaarallinen, sillä verenvuodon aiheuttama verenhukka voi aiheuttaa šokkitilan ja sitä kautta kuoleman. Kun haavan verentulo on tyrehdytetty, haavan verimassa hyytyy pienen ajan kuluttua. Näin ei kuitenkaan tapahdu, jos henkilö sairastaa hemofiliaa eli verenvuototautia. Hyytymiskyky vaihtelee eri ihmisillä ja eri aikoina. Hyytymä muodostaa haavaan suojaavan ruven. Ruven alle muodostuu uutta pintaihokudosta, ja aikanaan rupi irtoaa. Tämän yhteydessä esiintyy usein kutinaa. Rupea ei pidä repiä pois, sillä se voi aukaista haavan uudelleen. |
| lexicalization | fin: vamma |
| lexicalization | fin: haava |
| French | |
| has gloss | fra: Une plaie est une rupture de la barrière cutanée. Outre la lésion dorganes sous-jacents qui peut se produire lors de laccident, la plaie peut entraîner la pénétration de germes pathogènes dans un organisme et provoquer une infection. Le principal risque pathogène est le tétanos. |
| lexicalization | fra: traumatisme |
| lexicalization | fra: blessure |
| lexicalization | fra: plaie |
| lexicalization | fra: lésion |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tipos Hai dous tipos de feridas: * Feridas leves: só racha a pel e o tecido graxo inferior. * Feridas graves: dánanse, amais, músculos, vasos, tendóns ou órganos. |
| lexicalization | glg: Ferida |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Рана (lat.vulnus) је повредом изазван прекид континуитета ткива човека или животиње, који захвата кожу или слузокожу и може продрети у дубље слојеве ткива у различитом степену. Историјат I. Праисторија |
| lexicalization | hbs: рана |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פציעה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: घाव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rana (lat. vulnus) je fizička ozljeda živog tkiva, koja zahvaća kožu ili sluznicu i može prodrijeti u dublje slojeve tkiva u različitom stupnju. |
| lexicalization | hrv: rana |
| lexicalization | hrv: povreda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A seb a test kültakaróján mechanikus okból esett folytonossági hiány. |
| lexicalization | hun: sérülés |
| lexicalization | hun: seb |
| Ido | |
| has gloss | ido: Plago esas rupteso di epidermala barilo. Pluse la lezo di subjacanta organi qua povas eventar lor dil acidento, la plago povas implikar la penetro di morbifanta jermi en organismo e produktar infekteso. La precipua morbifanta risko esas tetanar. |
| lexicalization | ido: plago |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: lesion |
| lexicalization | ina: trauma |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: luka |
| lexicalization | ind: lesi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per ferita si intende una lesione di continuo delle strutture molli del corpo prodotta da un agente vulnerante. |
| lexicalization | ita: lesione |
| lexicalization | ita: ferita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fegriva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 創傷（そうしょう、）は、外的、内的要因によって起こる体表組織の物理的な損傷を指す。創（そう）と傷（しょう）という異なるタイプの損傷をまとめて指す総称である。日常語では傷（きず）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 創傷 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტრავმა |
| lexicalization | kat: დაზიანება |
| lexicalization | kat: ჭრილობა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 상처 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부상 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žaizda - skūras, gleivėnės ė gėliau esontiū audėniū mekanėnės, kemėnės, termėnės a kėtuoks sožaluojėms. |
| has gloss | lit: Žaizda – odos, gleivinės ir giliau esančių audinių mechaninis, cheminis, terminis ar kitoks sužalojimas. |
| lexicalization | lit: Žaizda |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ത്വക്കിന്റെയോ ഒരു മൃദു കലയുടെയോ സ്വാഭാവികമായ തുടര്ച്ചയ്ക്കുണ്ടാവുന്ന ഭംഗത്തെയാണ് മുറിവ് എന്ന് പറയുന്നത്. |
| lexicalization | mal: മുറിവ് |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: घा |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: letsel |
| lexicalization | nld: trauma |
| lexicalization | nld: blessure |
| lexicalization | nld: kwetsuur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: verwonding |
| lexicalization | nld: wonde |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skade |
| lexicalization | nob: lesjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et sår er et fysisk traume hvor hud har blitt revet, kuttet eller punktert. Hvis såret er utsatt for luft er det en økt fare for at bakterier kan gå inn i såret og føre til en infeksjon. Et større sår kan også føre til død grunnet blodtap. |
| lexicalization | nor: sår |
| lexicalization | nor: skade |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una plaga es una ruptura de la barrièra cutanèa que pòt entranhar una infeccion. Lo risc patogèn principal es lo tetanos. |
| lexicalization | oci: plaga |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rana to uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu mechanicznego. Istnieją pewne rodzaje ran, które powstają w wyniku innych procesów chorobowych np. owrzodzenie żylakowe, owrzodzenie troficzne (odleżyna), owrzodzenie neuropatyczne czy też rana powstała w wyniku niedokrwienia lub zakażenia tkanek. |
| lexicalization | pol: uraz |
| lexicalization | pol: rana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma ferida é uma interrupção na continuidade de um tecido corpóreo. Tal interrupção pode ser provocada por algum trauma, ou ainda ser desencadeada por uma afecção que acione as defesas do organismo. |
| lexicalization | por: lesão |
| lexicalization | por: Ferida |
| lexicalization | por: ferimentos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kiri icha Chuqri nisqaqa runap, uywap icha yurap kurkunpi huk waqllichisqam, qarapi, huk tiyakunapi. Runap kirinqa yawarchanmi. Kikinmanta hampikunapaqqa yawar chakispa khutunmi. Hatun k'irikunataqa hampi kamayuqpa sirananmi. |
| lexicalization | que: k'iri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O rană este o întrerupere a tesutului, cu sau fară pierdere al acestuia, în exteriorul sau interiorul unui organism uman sau animalier. |
| lexicalization | ron: Rana |
| lexicalization | ron: Rană |
| lexicalization | ron: leziune |
| lexicalization | ron: rană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Это статья по биологии. Статью о звезде см. Рана (звезда). Ра́на — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием . Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние. |
| lexicalization | rus: повреждение |
| lexicalization | rus: рана |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La firita è nu taggghiu, na lacirazzioni dâ peddi e dâ carni causata di n’arma, di noggettu tagghienti, dun corpu cuntunnenti, ecc. |
| lexicalization | scn: Firita |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zranenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: poškodba |
| lexicalization | slv: rana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo de un humano o animal. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica. |
| lexicalization | spa: lesión |
| lexicalization | spa: herida |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рана је повредом изазван прекид континуитета ткива човека или животиње, који захвата кожу или слузокожу и може продрети у дубље слојеве ткива у различитом степену. Историјат I. Праисторија |
| lexicalization | srp: рана |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sår, ytlig skada på kroppen som kan blöda och värka. |
| lexicalization | swe: skada |
| lexicalization | swe: sår |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lesion |
| lexicalization | swe: skottsår |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kidonda |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గాయము |
| Thai | |
| has gloss | tha: บาดแผล เป็นคำเรียกลักษณะของการฉีกขาดของเนื้อเยื่อและอวัยวะภายในร่างกาย (Disruption of the anatomical continuity of tissur) ซึ่งอาจเกิดจากการได้รับแรงกระแทกจากของแข็ง (Mechanical Forces) หรืออาจเกิดจากของมีคม บาดแผลจึงกลายเป็นสิ่งที่ตามมาของการเกิดอาการบาดเจ็บ (Trauma) การเกิดบาดแผลภายในร่างกาย ถ้าบาดแผลได้รับจากการทำร้ายร่างกายหรือเกิดจากการกระทำของผู้อื่น จนเป็นเหตุให้ถึงกับเสียชีวิต บาดแผลจะกลายเป็นหลักฐานในการชี้ชัดถึงสาเหตุการตาย และเป็นหลักฐานสำคัญในการมัดตัวผู้กระทำความผิดในคดีฆาตกรรม |
| lexicalization | tha: บาดแผล |
| lexicalization | tha: รอยโรค |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yara |
| lexicalization | tur: bere |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рана (, ) — це наслідок травми з порушенням цілісності покровів з або без пошкодження прилягаючих тканин. |
| lexicalization | ukr: рана |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 創傷，又名受傷，傷，是生理創傷、損害，身體受外物力量侵害，身體功能失去、流血、斷裂、骨折等。在工作時的受傷，稱為工傷；在運動時受傷，稱為運動創傷，學科名為運動創傷學、運動醫學，總稱創傷學。事後的物理治療又稱為矯形外科。 |
| lexicalization | zho: 創傷 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lesion |
| similar | e/Wound |
| similar | e/simple/Wound |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abrasion.jpg |
| media:img | Ayman2.jpg |
| media:img | Bitten.JPG |
| media:img | Bleeding wound on thumb.jpg |
| media:img | Cdm hip staples 376.jpg |
| media:img | Chapter1figure1-Superficial bullet wound.jpg |
| media:img | Elbow scab.jpg |
| media:img | Ferida nun dedo.jpg |
| media:img | Hämatom und Naht.jpg |
| media:img | JJInjury.jpg |
| media:img | Knee Replacement.jpg |
| media:img | Laceration, leg.jpg |
| media:img | Oww Papercut 14365.jpg |
| media:img | Per primam.svg |
| media:img | Per secundam.svg |
| media:img | Per tertiam.svg |
| media:img | Scar (xndr).jpg |
| media:img | Schnittwunden.JPG |
| media:img | Skin stapler 01.jpg |
| media:img | Surgical staples3.jpg |
| media:img | Sutures a patients hand.jpg |
| media:img | Treatment of wound with lance grit.jpg |
| media:img | Verbrennungsnarbe keloid1.jpg |
| media:img | Wound sewed.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AWounds |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
