| Catalan |
| has gloss | cat: Els ostariofisis (Ostariophysi) constitueixen un superordre de peixos actinopterigis. Taxonomia El superordre Ostariophysi inclou els següents ordres: |
| lexicalization | cat: Ostariofisi |
| German |
| has gloss | deu: Die Ostariophysi sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei). Sie haben als gemeinsames Kennzeichen den Weberschen Apparat, eine aus einer Reihe von Knöchelchen, beidseitig der Wirbelsäule, bestehende Verbindung zwischen Innenohr (Labyrinth) und Schwimmblase. Es dient der Verbesserung des Hörvermögens. Die Schwimmblase dient dabei als Resonanzboden. Die Knöchelchen gingen entwicklungsgeschichtlich aus den vier ersten Wirbeln hervor. |
| lexicalization | deu: Ostariophysi |
| French |
| has gloss | fra: Ostariophysi est le deuxième plus grand super-ordre de poissons. |
| lexicalization | fra: Ostariophysi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ostariophysi er yfirættbálkur innan flokksins geisluggar. Hann er næst stærsti yfirættbálkur flokksins með í kringum 8.000 tegundir. |
| lexicalization | isl: Ostariophysi |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli ostariofisi sono un superordine appartenente alla classe degli Actinopterygii e raggruppando a sé l'ordine dei Cypriniformes (Cipriniformi). |
| lexicalization | ita: Ostariofisi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 骨鰾上目（こっぴょうじょうもく、Ostariophysi）は、魚類の2番目に大きな上目で、構成魚種は骨鰾類と呼ばれる。この多様なグループは、現生魚類の約28%にあたる8,000近い魚種を包含し、淡水魚では68%を占め、南極を除く主要大陸のほぼ全域に分布する。表皮の傷口から他魚に危険を伝える警報物質が放散されることや、ウェーバー器官をもち聴覚に優れることなど、多くの共通した特徴がある 。食用や釣りの対象・観賞魚・研究対象等として人々にかかわりの深い魚種を含む。 |
| lexicalization | jpn: 骨鰾上目 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ostariophysi е вториот најголем надред на зракоперки. Оваа нашироко распространета група содржи речиси околу 8000 видови, околу 28% од сите познати риби и 68% од сите слатководни видови. Тие споделуваат неколку заеднички карактеристики, како производство на алармна супстанца кога се во опасност и Веберов апарат. Исто така, тука се наоѓаат и некои од најмалите риби, како Danionella translucida со само 12 mm во должина. Еден дел од претставниците можат да произведат електричество (Malapteruridae, Gymnotiformes). |
| lexicalization | mkd: Ostariophysi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meervalachtigen en karperachtigen (Ostariophysi) vormen een superorde van straalvinnige vissen. Het is de op één na grootste superorde van vissen die bijna 8000 soorten omvat, ongeveer 28% van de bekende vissoorten en 68 % van de zoetwatervissen. Ze worden over de gehele wereld aangetroffen, met uitzondering van Antarctica. Een bijzondere eigenschap van deze vissen is het bezit van een Orgaan van Weber . Taxonomie Deze superorde is tegenwoordig onderverdeeld in twee series, Anotophysi en Otophysi, hoewel deze onderorde in oudere literatuur alleen vissen bevatte die nu onder de Otophysi vallen.. De orde Gonorynchiformes valt nu binnen de serie Anotophysi in deze superorde, de overige ordes vallen onder de Otophysi. De onderverdeling is als volgt: *Serie Anotophysi **Gonorynchiformes, ongeveer 37 soorten *Serie Otophysi **Cypriniformes, ongeveer 3268 soorten **Characiformes, minstens 1674 soorten **Siluriformes, ongeveer 1727 soorten **Gymnotiformes, minstens 173 soorten (soms valt deze orde onder de... |
| lexicalization | nld: Meervallen en karperachtigen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * elektroåler * karpefisker * karpelaksfisker * mallefisker * melkefisker Ostariophysi er en gruppe egentlige beinfisker som omfatter omtrent 28% av alle fiskearter og 68% av alle ferskvannsarter. Artene er utbredt på alle kontinenter utenom Antarktis. |
| lexicalization | nor: Ostariophysi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los Ostariophysi son un superòrdre de peisses. |
| lexicalization | oci: Ostariophysi |
| Polish |
| has gloss | pol: Otwartopęcherzowe (Ostariophysi) – nadrząd ryb promieniopłetwych z infragromady Teleostei. Jest drugim, po kolcopłetwych, pod względem liczby gatunków nadrzędem ryb. Obejmuje ponad 8 tysięcy gatunków dominujących w wodach słodkich całego świata, z czego większość stanowią rodziny karpiowatych, kąsaczowatych, zbrojnikowatych i przylgowatych. |
| lexicalization | pol: Otwartopęcherzowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grupo Ostariophysi é a segunda maior superordem de peixes. Seus membros são chamados ostariofisianos. Este grupo contém nada menos que 8.000 espécies, sendo responsável por cerca de 28% das espécies de peixes conhecidas no mundo e 68% das espécies de água doce. Espécimes de Ostariophysi estão presentes em todo mundo, exceto na Antártica. As suas características comuns são uma substância de alarme e o Aparato weberiano. Entre membros do grupo estão peixes importantes para a indústria alimentícia, pesca esportiva, aquariofilia e outros. |
| lexicalization | por: Ostariophysi |
| Russian |
| has gloss | rus: Веберов аппарат — орган, свойственный некоторым костистым рыбам и позволяющий им судить о степени наполнения плавательного пузыря газом — по ощущениям, испытываемым со стороны органа слуха. Назван по имени Эрнста Вебера. |
| lexicalization | rus: Веберов аппарат |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los ostariofisos (Ostariophysi) son un superorden de peces Actinopterigios caracterizados por la presencia del aparato de Weber, vértebras modificadas que conectan la vejiga natatoria con el oído. Suelen tener la vejiga natatoria diferenciada en una región cefálica y otra caudal. Suponen gran parte de los peces de agua dulce del mundo. |
| lexicalization | spa: Ostariofisos |
| lexicalization | spa: Ostariophysi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Апарат Вебера (за іменем Е. Вебера), система чотирьох пар рухливо зчленованих між собою кісточок, що з'єднують плавальний міхур із внутрішнім вухом у деяких кісткових риб. Апарат Вебера сприймає, трансформує в механичні зсуви і передає внутрішньому вуху зміни ємності плавального міхура (резонатора звуку). Риби, що мають апарат Вебера (наприклад, коропові, деякі сомові, харацинові), здатні сприймати звуки з частотою до 13 Кгц, а риби без апарату— лише до 2,5 Кгц. |
| lexicalization | ukr: Апарат Вебера |
| Chinese |
| has gloss | zho: 骨鳔总目（學名Ostariophysi）的鱼类都具有韦伯器官（在第1至3椎骨两侧的4块小骨），鳔通常接鳔管与肠连接，一般各鳍无棘，如有腹鳍，在胸鳍后方为腹位。骨鳔总目有6000多种鱼，世界上大部分淡水鱼都属于骨鳔总目，最大的达4.5米，重达300千克，最小的只有几毫米，营寄生生活。骨鳔总目中只有两科是生活在海水中。均为卵生。 *鲤形目Cypriniformes *鲇形目Siluriformes |
| lexicalization | zho: 骨鳔总目 |
