| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) redness of the skin caused by exposure to the rays of the sun erythema solare, sunburn |
| has gloss | eng: A sunburn is a burn to living tissue such as skin produced by overexposure to ultraviolet (UV) radiation, commonly from the sun's rays. Usual mild symptoms in humans and animals include red or reddish skin that is hot to the touch, general fatigue, and mild dizziness. An excess of UV-radiation can be life-threatening in extreme cases. Exposure of the skin to lesser amounts of UV radiation will often produce a suntan. |
| has gloss | eng: A sunburn is a kind of burn that happens when skin is exposed to sunlight for too long. This makes the skin become red. A sunburn can be painful. Sunburns stay for days or weeks. People with lighter skin have more sunburns than people with darker skin. Eventually, if exposed to too much sunlight, skin cancers may develop. |
| lexicalization | eng: erythema solare |
| lexicalization | eng: Sun burn |
| lexicalization | eng: sunburn |
| subclass of | (noun) abnormal redness of the skin resulting from dilation of blood vessels (as in sunburn or inflammation) erythema |
| subclass of | (noun) burn causing redness of the skin surface first-degree burn |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سفعة الشمس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слънчево изгаряне е изгаряне на тъканта, поради излагане на ултравиолетови лъчи, обикновено от слънцето. Обичайните симптоми при хора и животни са зачервена кожа, която е топла на допир, обща умора и слаба замаяност. Излагането на слънце при по-малки количества ултравиолетова радиация произвежда не червенина, а слънчев тен. |
| lexicalization | bul: Слънчево изгаряне |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gormod o haul syn achosi llosg haul. Maer meinwe byw (megis y croen) yn llosgi oherwydd pelydrau uwchfioled yr haul. Y symtomau o losg haul ysgafn, fel arfer, ydyw teimlad cynnes pan gyffyrddir âr croen ynghyd â chochni (erythema). Gall y claf hefyd deimlon benysgafn ac wedi blino. Gall llosg haul ysgafn greu "lliw haul" sy'n elfen ffasionol ac apelgar gan rai pobol. Gall ormod ohono (llosg haul difrifol) fod yn angheuol. |
| lexicalization | cym: llosg haul |
| Danish | |
| has gloss | dan: Solskoldning (medicinsk: erytem reaktion) er den populære betegnelse for det, lægerne kalder ultraviolet erytem, dvs. når huden rødmer som følge af UVB-strålers påvirkning af huden til en (udvidelse af hudens blodkar). |
| lexicalization | dan: Solskoldning |
| lexicalization | dan: solskoldning |
| German | |
| has gloss | deu: Der Sonnenbrand (med.: UV-Erythem, Erythema solare, Dermatitis solaris) ist eine entzündliche Rötung der menschlichen Haut durch kurzwellige Sonnenstrahlung oder künstliche UV-Strahlung. |
| lexicalization | deu: Sonnenbrand |
| Persian | |
| has gloss | fas: آفتاب سوختگی نوعی التهاب پوستی است که در اثر مجاورت طولانی مدت در آفتاب یا یا سایر منابع پرتو فرابنفش حاصل می‌شود. این سوختگی در اثر پرتو فرابنفش موجود در نور خورشید یا دستگاه‌های برنزه کننده (سولاریوم) به‌وجود می‌آید . از نشانه‌های آن می‌توان سرخی بیش از حد پوست، دردناک شدن و گاهی ایجاد تاول را نام برد. |
| lexicalization | fas: آفتاب‌سوختگی |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päivetys |
| French | |
| has gloss | fra: Un coup de soleil ou érythème actinique est une brûlure causée par une exposition de la peau au rayonnement du soleil. On le distingue de l'allergie solaire ou lucite, et de la photosensibilisation. |
| lexicalization | fra: Coup De Soleil |
| lexicalization | fra: érythème actinique |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: arson |
| Gilbertese | |
| lexicalization | gil: buee te kun |
| lexicalization | gil: ring |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sólbruni |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scottatura da sole |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 日焼け（ひやけ）は、紫外線を皮膚に浴びることにより、皮膚が赤く炎症を起こす症状（サンバーン) と、メラニン色素が皮膚表面に沈着すること（サンタン ）である。 |
| lexicalization | jpn: 日焼け |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 日焼 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნამზეური |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: изгореница |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zonnebrand is het verschijnsel dat de huid kan verbranden als iemand te lang in het licht van de zon ligt. Dit wordt niet veroorzaakt door de voelbare warmte van de zon, maar door de ultraviolette straling van de zon. Men kan zodoende tijdens de wintersport bij -15 °C net zo goed verbranden als bij 35 °C op het strand. |
| lexicalization | nld: zonnebrand |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آفتاب‌سوختگی |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma queimadura solar é uma queimadura na pele produzida pela superexposição à radiação ultravioleta (UV), geralmente dos raios solares. Uma queimadura semelhante pode ser produzida por uma superexposição a outras fontes de UV como lâmpadas de bronzeamento, ou profissionalmente, em soldadores. A exposição da pele a quantidades cada vez menores de UV frequentemente produz um bronzeamento solar. Os sintomas usuais são pele avermelhada e quente ao toque, sensação de ardor e leve tontura. |
| lexicalization | por: queimadura solar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: queimadura do sol |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: солнечный ожог |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: quemadura del sol |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Solbränna, är en erytem i huden, som uppstår när den utsätts för ultraviolett strålning som finns exempelvis i solljus och ljuset från UV-lampor i ett solarium. Solbränna innebär att pigmenten absorberar mer av ljuset, så att den ser mörkare ut. Den innebär också att en mindre andel av ljuset når långt in i huden, vilket minskar risken för farliga strålningsskador. |
| lexicalization | swe: solbränna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güneş yanığı, derinin güneş ışığına kısa sürede ve aşırı miktarda maruz kalması sonucunda meydana gelen bir rahatsızlık. Dalga boyu 300 nanometre civarında olan ultraviyole ışınları buna sebeb olur. Işığa maruz kalan deri önce en dış tabakasını kalınlaştırarak ışığın tesirinden kendini korumaya çalışır. Hemen ardından deriye rengini veren bir pigment olan Melanin yapımını arttırır. Derinin rengi bu pigmentin artmasından dolayı koyulaşır. Işığa maruz kalma daha da uzarsa 1-24 saat içinde rahatsızlık belirtileri kendini göstermeye başlar. Belirtiler hafif bir kırmızılıktan derinin balonlaşmasına kadar değişir. |
| lexicalization | tur: Güneş yanığı |
| lexicalization | tur: güneş yanığı |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: arsun |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 晒伤 |
| lexicalization | zho: 晒熟 |
| lexicalization | zho: 曬傷 |
| lexicalization | zho: 曬熟 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sunburn |
| similar | e/simple/Sunburn |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 464px-Sunburn.jpg |
| media:img | Anna lychko.jpg |
| media:img | Apple sunburn1.jpg |
| media:img | Direct DNA damage.png |
| media:img | Facialsunburn.jpg |
| media:img | Jamie Foxx Navy.jpg |
| media:img | Mexico.RodolfoNeriVela.01.jpg |
| media:img | SMAW.welding.af.ncs.jpg |
| media:img | Sonnenbrand 20030612.jpg |
| media:img | Sonnenbrand 2932948.JPG |
| media:img | Sun burn.JPG |
| media:img | Sunburn blisters.jpg |
| media:img | Sunburn.jpg |
| media:img | Sunburn2.jpg |
| media:img | Sunburnt neck and shoulders.jpg |
| media:img | UV Diurnal Erythemal Dose Rate Per Latitude graph.png |
| media:img | UVradiation-sunburn-melanoma GIF.gif |
| media:img | Vonetta Flowers.jpg |
| media:img | Woman redhead natural portrait.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
