| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation burn |
| has gloss | eng: A burn is a type of skin injury caused by heat, electricity, chemicals, light, radiation, or friction. Most burns only affect the skin (epidermal tissue and dermis). Rarely deeper tissues, such as muscle, bone, and blood vessel can also be injured. Managing burns is important because they are common, painful and can result in disfiguring and disabling scarring. Burn injuries can be complicated by shock, infection, multiple organ dysfunction syndrome, electrolyte imbalance and respiratory distress. Large burns can be fatal, but modern treatments, developed in the last 60 years, have significantly improved the prognosis of such burns, especially in children and young adults. |
| lexicalization | eng: Burn injury |
| lexicalization | eng: Burn wound |
| lexicalization | eng: burn |
| subclass of | (noun) any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. harm, hurt, injury, trauma |
| has subclass | (noun) a burn caused by heat produced by an electric current electric burn |
| has subclass | (noun) a surface burn scorch, singe |
| has subclass | (noun) a burn cause by hot liquid or steam scald |
| has subclass | (noun) burn causing redness of the skin surface first-degree burn |
| has subclass | (noun) burn causing blisters on the skin and superficial destruction of the dermis second-degree burn |
| has subclass | (noun) burn characterized by destruction of both epidermis and dermis third-degree burn |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحروق هو نوع من الإصابات الناتجة من الحرارة الشديدة و البرودة الشديدة و الكهرباء و المواد الكيميائية و الإشعاع و الإحتكاك. و تختلف الحروق من حيث العمق (الدرجة) و نسبة المساحة المصابة. و قد تؤدي الحروق إلى مضاعفات مميتة كالصدمة و الفشل الرئوي و الالتهابات البكتيرية. |
| lexicalization | ara: حرق |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изгарянето представлява увреждане на кожата и подлежащите ѝ структури, понякога съчетано с общи реакции от страна на организма, в резултат от действието на различни физични или химични фактори. Класификация Изгарянията могат да се класифицират според различни фактори, като най-разпространените са причината за изгаряне, неговата дълбочина и големината на изгорената площ. В зависимост от етиологичния фактор, изгарянето може да се дължи на висока температура, електрически ток, химически съединения и йонизираща радиация. В зависимост от дълбочината, изгарянията се разделят по 3 или 4 степенни скали, а също така могат да се определят като повърхностни или дълбоки, епидермални, дермални и т.н. Етиология =Термично изгаряне = |
| lexicalization | bul: изгаряне |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cremada és un tipus de lesió que pot ser causada per la calor, el fred, l electricitat, alguns productes químics, la llum, la radiació, o el fregament. Les cremades són molt variables respecte al teixit que en queda afectat, la severitat i les complicacions que en resultin. Els muscles, els ossos, els vasos sanguinis i lepidermis poden tots ells ser danyats i provocar dolor. Depenent del lloc afectat i del grau de severitat una víctima de cremades pot experimentar un gran nombre de complicacions fatals incloent-hi xoc, infecció, descompensació electrolítica i insuficiència respiratòria. A més de les complicacions físiques, els cremats en poden tenir de psicològiques i emocionals. Generalment saccepta que una persona cremada amb afectació a l1% de la superfície del cos (aproximadament la superfície de la palma de la mà) hauria d'ésser atesa per professionals de la medicina. Classificació El sistema tradicional de classificació de cremats els categoritza en primer, segon, tercer i quart grau. |
| lexicalization | cat: Cremada |
| lexicalization | cat: cremada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Popáleniny jsou poranění vznikající působením vysokých teplot na povrch těla, případně působením chemikálií, elektřiny či ozářením (speciálním případem je spálení při slunění). Hojení popálenin je velmi pomalé, vyšší stupně se často infikují a tvoří se při nich snadno zranitelné a znetvořující jizvy. |
| lexicalization | ces: popáleniny |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brandsår (ambustio) inddeles i forskellige grader efter hvor alvorligt hudvævet er beskadiget efter en skoldning eller anden form for pludselig opvarmning af huden. For eksempel kan nævnes solskoldning, eller når flammer berører hud over et stykke tid. |
| lexicalization | dan: Brandsår |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Verbrennung (Combustio, Brandverletzung, Verbrennungstrauma) ist in der Medizin eine Schädigung durch übermäßige Hitzeeinwirkung. Diese kann durch heiße Flüssigkeiten (Verbrühung), Dämpfe oder Gase, Flammeneinwirkung und Explosionen, starke Sonneneinstrahlung (Sonnenbrand), elektrischen Strom oder Reibung entstehen. Bei der Verbrennung werden primär Haut und Schleimhaut geschädigt. Davon abzugrenzen ist die Kälteverbrennung, eine Sonderform der Erfrierung, die lokal mit der Verbrennung vergleichbare Schäden verursacht. |
| lexicalization | deu: Verbrennung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brandverletzung |
| lexicalization | deu: Brandwunde |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފިހުން |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erredura bero-foku, eguzki irradiazio, substantzia kimiko, erradioaktibitate edo elektrizitatearen eragin zuzenagatik gertatzen den larruazaleko lesioa da. Larruazaleko asalduraz gain, kapilarren lesioa eta proteinen koagulazioa ere eragiten ditu erredurak. |
| lexicalization | eus: erredura |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سوختگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palovamma syntyy, kun elimistön jokin elin (esimerkiksi iho) altistuu lämpöenergialle ja tämä energia saa aikaan jonkinlaista vahinkoa. Vakavasta palovammasta voi olla seurauksena vuotosokki, jolloin veren tilavuus pienenee veriplasman vuotaessa vaurioituneiden ihoalueiden kautta pois elimistöstä. |
| lexicalization | fin: palovamma |
| French | |
| has gloss | fra: La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os. |
| lexicalization | fra: Brulure |
| lexicalization | fra: brûlure |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kái jehapy tatápe térã ytakúpe, avei oimeraẽva mba’e hakúvape. |
| lexicalization | grn: Kái |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ICD9 = ICD9|949}}}} Opekotina ili opeklina (lat. combustio) je vrsta hipertermičke povrede koja može nastati dejstvom električne struje, hemikalija, suve toplote, vrele tečnosti i gasa, zračenja ili trenja. , Opekotina može biti različite veličine, u zavisnosti od zahvaćene površine tela, različite težine, u zavisnosti od stepena oštećenja tkiva i sa različitim komplikacijama. Oštećenja mišića, kosti, krvnih sudova i unutrašnjih organa, nastaju kod dubokih opekotina (u odnosu na površinu tela) i praćena su jakim bolom zbog povreda živaca. Zavisno o stepenu oštećenja opekotine mogu biti praćene brojnim potencijalno smrtonosnim komplikacijama, uključujući šok, infekcije, poremećaj metabolizma elektrolita i poremećaj disanja (kod udahnutih vrelih gasova i para). Brojna fizička oštećenja na površini tela, kao komplikacija opekotina, mogu izazvati ozbiljne psihološke i emocionalne probleme kod opečene osobe zbog ožiljaka i deformacija. Generalno je prihvaćen stav da opekotine koje su zahvatile više od 1% površine tela zahtevaju obradu i lečenje od strane lekara. |
| lexicalization | hbs: opekotina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כווייה היא פגיעה בעור ולעתים גם ברקמות שתחתיו עקב מגע באש, מוצק, נוזל או גז (כגון קיטור) חם, או בשל קרינה, זרם חשמל או חומר פעיל כימית (כגון חומצה). יש המשתמשים בכינוי כווייה גם לתאור פגיעה בעור בשל קור. |
| lexicalization | heb: כווייה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शरीर के किसी एक या अनेक अंगों का जलना एक प्रकार की दुर्घटना है जो उष्मा, विद्युत, रसायन, प्रकाश, विकिरण या घर्षण आदि से हो सकती है। बहुत ठण्डी चीजों के सम्पर्क में आने से भी शरीर "जल" सकता है जिसे "शीत-जलन" (कोल्ड बर्न) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: जलना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Opeklina je ozljeda uzrokovana toplinom, udarom groma, kemikalijama ili strujnim udarom. |
| lexicalization | hrv: opeklina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az égés és a forrázás a bőr és a mélyebben fekvő szövetek termikus behatások által kiváltott súlyos károsodása. A helyi károsodás mellett gyorsan más szervek és szervrendszerek szabályozási működési zavarai alakulhatnak ki. Ezeket a részben életveszélyes általános jelenségeket égési betegségként jelölik. |
| lexicalization | hun: Égés és forrázás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lustione è una lesione dei tessuti tegumentari causata dallesposizione del tessuto stesso a fonti termiche, a sostanze chimiche (causticazione) o a sorgenti elettriche. La profondità del tessuto e lestensione della superficie corporea colpita determinano la gravità dellustione. |
| lexicalization | ita: ustione |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 熱傷 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დამწვრობა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Күйік деп ыстық сұйықтықтар, қышқыл-сілті, жалынның шарпуы, сәулелі ыстық, қатты ысыған заттар, электр тогы немесе электромагниттік радиацияның әсерімен теріге және одан төмен жатқан адам денесінің ұлпаларына жасалған зиянды әрекетті айтады. 50°С температураға шалдыққан теріні 5 минуттан кейін күйік шалады. |
| lexicalization | kaz: күйік |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화상(火傷)은 열(뜨거운 물질), 빛(방사선, 자외선, 적외선), 추위, 전기, 화학약품, 또는 마찰 등으로 인한 손상을 말한다. 화상은 영향을 받은 조직, 정도, 결과로서 생기는 합병증에 따라 매우 다양해질 수 있다. 근육, 뼈, 혈관, 표피가 모두 손상을 입을 수 있으며, 신경 말단이 깊이 손상되면서 고통이 수반될 수 있다. 화상을 입은 부위와 정도에 따라 당사자는 쇼크 증세, 감염, 전해질 불균형, 호흡 장애를 포함한 다양한 변수의 잠재적으로 치명적인 합병증을 경험할 수 있다. 육체적인 합병증 외에도, 화상은 흉터와 기형으로 인한 심한 정신적, 정서적 장애를 초래할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 화상 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Apdegumi ir audu bojājumi, kas radušies augstas temperatūras, kodīgu ķīmisku vielu, elektriskās strāvas vai radioaktīvu vielu iedarbībā. Dzīvībai bīstams pat neliels, bet dziļš apdegums. |
| lexicalization | lav: apdegums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nudegimas – tai audinių pažeidimas, kurį sukelia vietinis šilumos, cheminių medžiagų, elektros srovės arba radiacijos poveikis. |
| lexicalization | lit: nudegimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een brandwond is een verwonding die meestal ontstaat door verbranding van de huid door invloed van hitte gedurende een bepaalde tijd en boven een bepaalde kritische temperatuur. Boven deze temperatuur (+/- 42°C) treedt na enige tijd beschadiging van de huid op. |
| lexicalization | nld: brandwond |
| lexicalization | nld: brandblaar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La cremadura es una destruccion parciala o totala podent concernir la pèl, las partidas mòlas dels teissuts, e mai los òsses. |
| lexicalization | oci: cremadura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oparzenie (łac. combustio) – uszkodzenie skóry i w zależności od stopni oparzenia także głębiej położonych tkanek lub narządów wskutek działania ciepła, żrących substancji chemicznych (stałych, płynnych, gazowych), prądu elektrycznego, promieni słonecznych – UV, promieniowania (RTG, UV i innych ekstremalnych czynników promiennych). Przy rozległych oparzeniach ogólnoustrojowy wstrząs może doprowadzić do zgonu. |
| lexicalization | pol: oparzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As queimaduras são lesões na pele, provocadas geralmente pelo calor ou pelo frio, mas que podem também ser provocadas pela electricidade, por contacto com certos produtos químicos, por radiações, ou ate por fricção. |
| lexicalization | por: queimadura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ожо́г — повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или действием некоторых химических веществ (щелочей, кислот, солей тяжёлых металлов и др.). Различают 4 степени ожога: покраснение кожи, образование пузырей, омертвение всей толщи кожи, обугливание тканей. Тяжесть ожога определяется величиной площади и глубиной повреждения тканей. Чем больше площадь и глубже повреждение тканей, тем тяжелее течение ожога. Первая помощь при ожогах заключается в прекращении воздействия внешних факторов и обработке раны. |
| lexicalization | rus: ожог |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Уокка сиэтии диэн организм сииннэрэ үрдүк температураттан эбэтэр химик субстанциялар дьайыыларыттан эмсэҕэлээhиннэрэ. Уокка сиэтии түөрт кэрдиистээх: тирии кытарыыта, хабаҕырыы, тирии бүтүн өлүгүрүүтэ, сиин хоруоруута. Уокка сиэтии ыарахана сиин эмсэҕэлээhинин иэниттэн уонна дириҥиттэн тутулуктаах. |
| lexicalization | sah: Уокка сиэтии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Popálenina je poranenie, ktoré vzniká pôsobením tepla, elektrického prúdu a horúcich látok tuhého, tekutého aj plynného skupenstva na kožu a povrchové sliznice. Môžu spôsobiť poškodenie tkaniva v rozličnom rozsahu, v závislosti od druhu, intenzity a trvania pôsobenia škodliviny. |
| lexicalization | slk: Popálenina |
| lexicalization | slk: popálenina |
| lexicalization | slk: popáliť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Opeklina je akutna lokalna okvara tkiva (zlasti kože) zaradi učinkovanja vročine, sevanja, kemikalij ali elektrike. Kadar jo povzroči vročina, sevanje ali elekrika, jo imenujemo tudi ožganina. V večini primerov sta prizadeti le pokožnica in usnjica, redkeje pa tudi globlja tkiva, kot so mišice, kosti in žile. Gre za pogosto in bolečo obliko poškodb, ki lahko pustijo trajne posledice zaradi možnega zabrazgotinjenja. Pride lahko tudi do zapletov, kot so opeklinski šok, okužbe, elektrolitkih motenj, dihalna stiska ... Obsežne opekline so lahko smrtne, vendar so sodobni načini zdravljenja, razviti v zadnjih 60 letih, močno izboljšali prognozo pri opeklinah, zlasti pri otrocih in mladostnikih. |
| lexicalization | slv: opeklina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, una quemadura es un tipo de lesión en la piel causada por diversos factores. Las quemaduras térmicas se producen por el contacto con llamas, líquidos calientes, superficies calientes y otras fuentes de altas temperaturas; aunque el contacto con elementos a temperaturas extremadamente bajas, también las produce. También existen las quemaduras químicas y quemaduras eléctricas. |
| lexicalization | spa: quemadura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: quemada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Opekotina (lat. -combustio}-) je vrsta hipertermičke povrede koja može nastati dejstvom električne struje, hemikalija, suve toplote, vrele tečnosti i gasa, zračenja ili trenja. , Opekotina može biti različite veličine, u zavisnosti od zahvaćene površine tela, različite težine, u zavisnosti od stepena oštećenja tkiva i sa različitim komplikacijama. Oštećenja mišića, kosti, krvnih sudova i unutrašnjih organa, nastaju kod dubokih opekotina (u odnosu na površinu tela) i praćena su jakim bolom zbog povreda živaca. Zavisno o stepenu oštećenja opekotine mogu biti praćene brojnim potencijalno smrtonosnim komplikacijama, uključujući šok, infekcije, poremećaj metabolizma elektrolita i poremećaj disanja (kod udahnutih vrelih gasova i para). Brojna fizička oštećenja na površini tela, kao komplikacija opekotina, mogu izazvati ozbiljne psihološke i emocionalne probleme kod opečene osobe zbog ožiljaka i deformacija. Generalno je prihvaćen stav da opekotine koje su zahvatile više od 1% površine tela zahtevaju obradu i lečenje od strane lekara. |
| lexicalization | srp: opekotina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En brännskada (eller brännsår) är en skada på huden orsakad oftast av värme. |
| lexicalization | swe: brännskada |
| Thai | |
| has gloss | tha: แผลไหม้ หมายถึง การที่เนื้อเยื่อของร่างกายได้รับบาดเจ็บ จากความร้อน ความเย็น สารเคมี ไฟฟ้า หรือรังสี ทำให้เนื้อเยื่อถูกทำลายตั้งแต่ชั้นหนังกำพร้า และอาจลึกจนถึงกระดูก ขึ้นกับอุณหภูมิและระยะเวลาที่สัมผัส |
| lexicalization | tha: แผลไหม้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yanık ısı etkisi ile vücutta oluşan lezyonlardır. |
| lexicalization | tur: yanık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́піки — технічна травма, що виникає внаслідок дій на тканини високої температури. |
| lexicalization | ukr: опіки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灼傷在医学上是指皮肤及皮下组织由于高温、电击、接触腐蚀性化学品、辐射（包括太阳辐射）受到的伤害。 |
| lexicalization | zho: 烧伤 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Burn |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
