| Arabic |
| has gloss | ara: ورم القَواتِم ورم ينشأ من الخلايا أليفة الكروم chromaffin cells الموجودة غالباً في لب الكظر وأحياناً من العقد العصبية الودية خارج الكظر، ويفرز هذ الورم كميات كبيرة من الهرمونات الكاتيكولامينية. |
| lexicalization | ara: ورم القواتم |
| Czech |
| has gloss | ces: Feochromocytom je nádor z chromafinních buněk produkujících katecholaminy, které vyvolávají hypertenzi. Katecholaminy, které produkuje feochromocytom způsobují buď trvalou hypertenzi (vysoký krevní tlak), popřípadě epizody nebo záchvaty vážné hypertenze. Dalšími příznaky nadměrné produkce katecholaminů jsou bolesti hlavy, bušení srdce, pocení, nevolnost, úzkost a brnění v končetinách. |
| lexicalization | ces: feochromocytom |
| German |
| has gloss | deu: Das Phäochromozytom (griech. phaios: dunkel, chroma: Farbe, neulatein zytus: Zelle, -om: Tumor) ist eine der häufigsten Erkrankungen der chromaffinen Zellen des Nebennierenmarks mit einer Inzidenz von 1/100.000 Personen/Jahr. Es handelt sich um einen Tumor, der Katecholamine produziert (Noradrenalin, Adrenalin und Metanephrine). Er ist zu 85 % im Nebennierenmark lokalisiert, kommt jedoch auch in den Nervenzellen des thorakalen und abdominalen Grenzstrangs vor (Paragangliom), produziert hier aber fast ausschließlich Noradrenalin. Etwa 10 % der Phäochromozytome sind maligne, hierzu finden sich in der Literatur unterschiedliche Prozentangaben. |
| lexicalization | deu: Phäochromozytom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το φαιοχρωμοκύττωμα είναι ενδοκρινικός όγκος του συμπαθητικού νευρικού συστήματος που εντοπίζεται στη μυελώδη μοίρα των επινεφριδίων. Η ονομασία του προτάθηκε από τον Ludwig Pick το 1912 λόγω του "φαιού χρώματος" που έπαιρναν τα κύτταρα του όγκου όταν εκθέτονταν σε άλατα χρωμίου. Το φαιοχρωμοκύττωμα είναι πολύ ενδιαφέρων όγκος που εμφανίζεται με ποικίλη, και ορισμένες φορές δραματική, κλινική έκφραση, ώστε συχνά να ονομάζεται "ο μεγάλος μιμητής" ή και "το σύνδρομο του πανικού". |
| lexicalization | ell: φαιοχρωμοκύττωμα |
| French |
| has gloss | fra: Un phéochromocytome est une affection tumorale parfois maligne. Cette tumeur se développe à partir des cellules chromaffines de la médullo-surrénale. Ne pas confondre avec le qui quant à lui se développe à partir du cortex de la glande surrénale. |
| lexicalization | fra: Pheochromocytome |
| lexicalization | fra: phéochromocytome |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאוכרומוציטומה (באנגלית pheochromocytoma) היא, לרוב, גידול שפיר בליבה של בלוטת יותרת הכליה, המדולה. הגידול הוא של תאי כרומפין, תאים האחראים להפרשת קטכולאמינים לזרם הדם במצבי הילחם או ברח. עקב כך, הוא גורם להפרשה מוגברת של קטכולאמינים, בעיקר אדרנלין ונוראדרנלין, ומשפיע על קצב הלב, גורם לעליה בלחץ הדם, כאבי ראש, תיאבון מוגבר ומצב של עוררות מוגזמת לאורך זמן. |
| lexicalization | heb: פאוכרומוציטומה |
| Italian |
| has gloss | ita: |align=right |__TOC__ |} Il Feocromocitoma è un raro tumore che secerne catecolamine delle cellule di derivazione neuroectodermica che vanno incontro a migrazione in diversi distretti corporei (midollare surrene, glomo carotideo, paragangli, gangli SA) dove costituiscono aree di tessuto cromaffine. |
| lexicalization | ita: feocromocitoma |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 褐色細胞腫 |
| Korean |
| has gloss | kor: 크롬친화세포종 또는 갈색세포종은 카테콜아민(catecholamine)을 대량으로 합성, 저장, 분비하는 종양으로 대부분 부신 수질에서 발생한다. 에피네프린이나 노르에피네프린 같은 카테콜아민을 대량으로 분비하므로, 고혈압, 두통, 발한, 심계항진 등의 증상을 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 크롬친화세포종 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een feochromocytoom is een zeldzame tumor van de chromaffiene cellen in het bijniermerg (90%) of chromaffiene cellen elders in het lichaam (10%). Indien de tumor gesitueerd is in het bijniermerg, is dat in 95% enkel unilateraal, in 5% echter bilateraal. Het is een van de twee hoofdvormen van Paragangliomen. |
| lexicalization | nld: feochromocytoom |
| Polish |
| has gloss | pol: Guz chromochłonny (barwiak, łac. pheochromocytoma) – zazwyczaj łagodny nowotwór wywodzący się najczęściej z komórek chromochłonnych zlokalizowanych w rdzeniu nadnerczy, wydzielających katecholaminy; najczęściej adrenalinę i noradrenalinę. Rzadziej guz chromochłonny powstaje z pozanadnerczowej tkanki chromafinowej, która nie uległa inwolucji po urodzeniu . Jest częstą przyczyną nadciśnienia wtórnego. Guzami o podobnej budowie histologicznej są przyzwojaki. |
| lexicalization | pol: guz chromochłonny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Feocromocitomas são tumores, geralmente benignos, de células cromafins, formados por células produtoras de substâncias adrenégicas, como a Adrenalina. Costumam se localizar nas glândulas adrenais, ou suprarenais, mas podem ter outras localizações. Esse tipo de tumor raramente responde a quimioterapia ou radioterapia, necessitando de intervenção cirúrgica. Os feocromocitomas são de difícil visualização, muitas vezes sendo necessária uma cintilografia com iodo radioativo, quando não são localizados através de tomografia ou ressonância magnética. |
| lexicalization | por: Feocromocitoma |
| Russian |
| has gloss | rus: Феохромоцитома — заболевание, обусловленное доброкачественной или злокачественной опухолью хромаффинной ткани надпочечников или вненадпочечниковой локализации. |
| lexicalization | rus: Феохромоцитома |
| Castilian |
| has gloss | spa: La feocromocitoma es el término médico usado para un tumor de la médula suprarrenal de la glándula adrenal. Específicamente se originan de las células cromafinas y producen una secreción aumentada y no regulada de catecolaminas. Puede presentarse con un solo tumor o múltiples tumores. Las manifestaciones clínicas son producto de la secreción excesiva de catecolaminas, en particular hipertensión arterial. A este tumor se le llama también paraganglioma adrenal. |
| lexicalization | spa: feocromocitoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Феохромоцитом је тумор који потиче од хромафилних ћелија симпатичког нервног система. |
| lexicalization | srp: Феохромоцитом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Feokromocytom är ett endokrint tillstånd då tumörer producerar adrenalin och noradrenalin. Tumören har oftast sitt ursprung i binjuremärgen, men kan även komma från sympatiska ganglier. 90 procent av alla tumörer är benigna adenom. De flesta tumörer producerar framför allt adrenalin. Sjukdomen kan i vissa fall vara ärftlig och del av MEN typ II. De sjukdomsalstrande generna är identifierade och bärarskap kan bestämmas med genetisk analys. |
| lexicalization | swe: Feokromocytom |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟีโอโครโมไซโตมา เป็นเนื้องอกประสาทต่อมไร้ท่อ (neuroendocrine tumor) ของต่อมหมวกไตส่วนใน เจริญมาจากเซลล์โครมาฟิน (chromaffin cell) หรือเนื้อเยื่อโครมัฟฟินนอกต่อมหมวกไตที่ไม่ได้ย้ายที่มาตอนเกิด และหลั่งสารคาเตโคลามีน (catecholamine) จำนวนมาก ส่วนใหญ่เป็นอะดรีนาลีนหากเนื้องอกอยู่ในต่อมหมวกไต และนอร์อะดรีนาลีน พาราแกงกลิโอมา (paraganglioma) นอกต่อมหมวกไต (บางครั้งเรียกว่าฟีโอโครโมไซโตมานอกต่อมหมวกไต) เป็นเนื้องอกที่มีความใกล้เคียงกันแต่พบน้อยกว่ามาก ซึ่งเจริญมาจากปมประสาทของระบบประสาทซิมพาเทติก จะตั้งชื่อตามตำแหน่งทางกายวิภาคที่เกิด อ้างอิง |
| lexicalization | tha: ฟีโอโครโมไซโตมา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Феохромоцитома - пухлина клітин мозкової речовини наднирників або вузлів симпатичної нервової системи, що призводить до надлишкової секреції катехоламінів - адреналіну та норадреналіну. |
| lexicalization | ukr: Феохромоцитома |
