| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ulcer of the mucous membrane lining of the alimentary tract peptic ulcer, peptic ulceration |
| has gloss | eng: A peptic ulcer is an ulcer of the stomach or duodenum. The duodenum is the first part of the small intestines. It is the tube that food goes through when it leaves the stomach. Peptic means talking about the stomach. |
| has gloss | eng: A peptic ulcer, also known as ulcus pepticum, PUD or peptic ulcer disease, is an ulcer (defined as mucosal erosions equal to or greater than 0.5 cm) of an area of the gastrointestinal tract that is usually acidic and thus extremely painful. As many as 80% of ulcers are associated with Helicobacter pylori, a spiral-shaped bacterium that lives in the acidic environment of the stomach, however only 40% of those cases go to a doctor. Ulcers can also be caused or worsened by drugs such as aspirin and other NSAIDs. |
| lexicalization | eng: Gastric ulcer |
| lexicalization | eng: peptic ulceration |
| lexicalization | eng: Peptic ulcers |
| lexicalization | eng: Peptic Ulcer |
| subclass of | (noun) a circumscribed inflammatory and often suppurating lesion on the skin or an internal mucous surface resulting in necrosis of tissue ulcer, ulceration |
| has subclass | (noun) a peptic ulcer of the duodenum duodenal ulcer |
| has subclass | (noun) a peptic ulcer of the stomach gastric ulcer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرحة الهضمية هي قرحة تتكون في منطقة القناة المعِدّية المعويّة وتكون غالبا حامضية الوسط مما يجعلها مؤلمة. حوالي 80% من القرحات تصاحبها إصابة بالملوية البوابية، وهي بكتريا عصوية الشكل تعيش في بيئة المعدة الحامضية. ما يقارب 20% فقط من الحالات المصابة بالقرحة تقصد الطبيب (ليست بالحالة الخطيرة إذا تم اكتشافها في وقت مبكر وممكن علاجها جراحيا). بعض الأدوية قد تسبب ظهور القرحة أو تزيدها سوءاً مثل الأسبرين ومضادات الالتهاب غير الستيروئيدية Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs). خلافا للاعتقاد السائد فإن القرحات التي تظهر في الاثنى عشر تفوق عدداً تلك التي تظهر في المعدة. حوالي 4% من قرحات المعدة تسببها أورام سرطانية لذا فإنه من الأفضل أخذ عدة عينات من المعدة للتأكد من خلوها من أي أورام سرطانية. أما قرحات الاثنى عشر فهي بشكل عام حميدة. |
| lexicalization | ara: قرحة هضمية |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পেপ্টিক আলসার হল মানবদেহের পাচনতন্ত্রের অম্ল পরিবেশযুক্ত (অর্থাৎ পাকস্থলী ও ক্ষুদ্রান্ত্রের ডিওডেনাম) অংশের ক্ষতজনিত একটি রোগ। বিভিন্ন কারণে পেপ্টিক আলসার হতে পারে, যেমন, পাশ্চাত্যের জনগণের অধিকাংশ পেপ্টিক আলসার হেলিকোব্যাক্টর পাইলোরি নামক কুন্ডলী আকৃতির এক প্রকারের ব্যাকটেরিয়া এর কারণে শুরু হয়ে থাকে। এই ব্যাকটেরিয়াটি পাকস্থলীর অম্লীয় পরিবেশে বিস্তার লাভ করে। তবে ভারতীয় উপমহাদেশের অধিকাংশ মানুষের পাকস্থলীতে এই ব্যাক্টেরিয়াটির শান্তিপূর্ণ (আলসার-হীন) সহাবস্থান দেখা যায়। এস্পিরিনও অন্যান্য NSAID জাতীয় ঔষধ ও অনেক সময় আলসারের সূচনা করে। প্রচলিত একটি ভ্রান্ত ধারণা হল যে, এই ক্ষত রোগটি সর্বদা পাকস্থলীতে শুরু হয়, প্রকৃতপক্ষে অধিকাংশ ক্ষত ডিওডেনাম (তথা ক্ষুদ্রান্ত্রের প্রথম অংশ) এ হয়ে থাকে। পাকস্থলীর আলসারেরও প্রায় ৪% হয়ে থাকে ম্যালিগন্যান্ট টিউমার এর কারণে। |
| lexicalization | ben: পেপ্টিক আলসার |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ulcerozne lezije želuca |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Язвата е рана по стените на стомаха или на дванадесетопръстника. В началото тя засяга само лигавицата на стомаха, но може и да пробие мускулния слой отдолу. Тогава се получава възпаление на коремната кухина, наречено перитонит.Язвата може да доведе до рак на стомаха и дванадесетопръстника. |
| lexicalization | bul: Язва |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una úlcera pèptica, o úlcera gastroduodenal, és una nafra en el revestiment de lestómac (úlcera gàstrica) o el duodè (úlcera duodenal), que és el principi de lintestí prim. Les úlceres pèptiques són comunes: un de cada 10 nord-americans contreu una úlcera en algun moment de la seva vida. Una causa de lúlcera pèptica és una infecció bacteriana, però algunes úlceres són causades per lús perllongat dagents antiinflamatoris no esteroides (AAINE), com la aspirina (àcid acetilsalicílic) i el ibuprofèn. En contades ocasions, tumors cancerosos de lestómac o del pàncrees poden causar úlceres. Les úlceres pèptiques no són causades per aliments molt condimentats ni per l'estrès. |
| lexicalization | cat: úlcera pèptica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žaludeční vřed (též peptický vřed nebo gastroduodenální vřed) je zánětlivé onemocnění žaludku, při němž je stěna žaludeční sliznice poškozena přímým působením kyseliny chlorovodíkové z žaludeční šťávy, pH se pohybuje kolem 1-2. Za normálních okolností je sliznice žaludku chráněna zejména vrstvou hlenu (mucinu). V případě poškození ochranné vrstvy ať již snížením tvorby mucinu nebo zvýšeným odstraňování mucinu, může dojít k poškození sliznice. Poškozeno je obvykle okrouhlé ložisko v průměru dosahujícím až několika centimetrů. Protože jako ochranný faktor se uplatňuje i uspořádání krevního toku (krev ve stěně žaludku je zásaditější než krev v tělě), objevují se nejčastěji léze v místech s nižším průtokem krve, tedy v malém ohbí (malé kurvatuře) žaludku. |
| lexicalization | ces: Žaludeční vřed |
| lexicalization | ces: peptický vřed |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хырăмлăх çĕрни — |
| lexicalization | chv: Хырăмлăх çĕрни |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mavesår er en fællesbetegnelse for et sår i mavesækken (latin: ulcus ventriculi) eller et sår i tolvfingertarmen (latin: ulcus duodeni). Mavesårsbakterien, Helicobacter pylori, er en bakterie, som forårsager ca. 90% af sår, der ses i tolvfingertarmen og ca. 80% af alle sår, der optræder i mavesækken. |
| lexicalization | dan: mavesår |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Magengeschwür (auch Magenulkus oder Ulcus ventriculi) ist ein lokalisierter Defekt der Magenschleimhaut. Ursächlich für das Geschwür ist ein Missverhältnis zwischen aggressiven Faktoren (Magensäure) und den Schutzmechanismen des Magens. Oft ist für den Befall der Magenschleimhaut ein erst Mitte der 1980er Jahre von John Robin Warren und Barry Marshall identifiziertes Bakterium (Helicobacter pylori) verantwortlich. |
| lexicalization | deu: Magengeschwür |
| lexicalization | deu: Geschwulstbildung im Magen |
| lexicalization | deu: Ulcus pepticum |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގޮހޮރުގެ ފާރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Έλκος ονομάζεται οποιαδήποτε ανοιχτή εσωτερική ή εξωτερική πληγή. |
| lexicalization | ell: έλκος |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mahahaava on sairaus, jossa vatsan mahalaukun tai pohjukaissuolen limakalvo on syöpynyt puhki vatsan suolahapon vaikutuksesta. Mahahaavan yleisin syy on helikobakteeri. Myös tulehduskipulääkkeet aiheuttavat mahahaavaa. Myös epäsäännölliset elintavat, alkoholi, tupakointi, runsas kahvinjuonti ja stressi saattavat aiheuttaa mahahaavan. |
| lexicalization | fin: mahahaava |
| lexicalization | fin: vatsahaava |
| French | |
| has gloss | fra: Lulcère gastro-duodénal (UGD) est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de lestomac ou du duodénum mais ne dépassant pas la sous-muqueuse. |
| lexicalization | fra: Ulcere gastro-duodenal |
| lexicalization | fra: ulcère gastro-duodénal |
| lexicalization | fra: Ulcère gastroduodénal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כיב פפטי (Peptic ulcer, גם כיב קיבה או כיב תריסריון, בעברית מדוברת: אוּלקוּס) הוא פצע עגול או סגלגל, תחום היטב, המתפתח בדרך-כלל בקיבה או בתריסריון. הכיב נגרם עקב תהליך של איכול רפידת הקיבה או התריסריון על ידי חומצות הקיבה (ובראשן - חומצת מימן כלורי) ומיצי העיכול. |
| lexicalization | heb: כיב פפטי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गैस्ट्रिक अल्सर पाचन तंत्र के अस्तर पर घावों को कहा जाता है। ये अम्ल (एसिड) की अधिकता के कारण आमाशय या आंत में वाले घाव के कारण होते हैं। अल्सर अधिकतर ड्यूडेनम (आंत का पहला भाग) में होता है। दूसरा सबसे आम भाग पेट है (आमाशय अल्सर)। पैप्टिक अल्सर के कई कारण हो सकते हैं: * जीवाणु का एक प्रकार हेलिकोबैक्टर पाइलोरी कई अल्सरों का कारण है। * अम्ल तथा पेट द्वारा बनाये गये अन्य रस पाचन पथ के अस्तर को जलाकर अल्सर होने में योगदान कर सकते हैं। यह तब होता है जब शरीर बहुत ज्यादा अम्ल बनाता है या पाचन पथ का अस्तर किसी वज़ह से क्षतिग्रस्त हो जाए। * व्यक्ति में शारीरिक या भावनात्मक तनाव पहले से ही उपस्थित अल्सर को बढ़ा सकते हैं। * अल्सर कुछ दवाओं के निरंतर प्रयोग, जैसे दर्द निवारक दवाओं के कारण भी हो सकता है। |
| lexicalization | hin: पैप्टिक अल्सर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Peptički ulkus (čir) je često stanje karakterizirano ozljedom u stjenci želuca ili dvanaesnika, mada se ozljede mogu javljati i u jednjaku ili crijevima. Čir na dvanaesniku nije toliko zloćudan kao čir na želucu, (koji se i teže liječi), međutim, jednom izliječeni čir na želucu daleko se rjeđe ponovno aktivira (recidivira) nego čir na dvanaesniku. |
| lexicalization | hrv: Peptički ulkus |
| lexicalization | hrv: peptički ulkus |
| lexicalization | hrv: peptična bolest |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bisul perut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lulcera peptica è unulcera circoscritta che colpisce la mucosa di una zona del tratto digerente superiore esposta allazione del succo gastrico. A seconda dellarea di localizzazione, lulcera peptica viene definita duodenale o gastrica. Anche il tratto terminale dellesofago può essere sede di ulcerazioni di tipo peptico allinterno del quadro clinico di unesofagite da reflusso esofageo. |
| lexicalization | ita: ulcera peptica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胃潰瘍（いかいよう）は、胃から分泌される胃酸と、胃酸から胃壁を守る粘液の分泌とのバランスが崩れ、胃酸によって胃壁に穴（潰瘍）が空き、痛みを感じたり、場合によっては出血を起こす病気である。重度の胃潰瘍の場合は、胃壁の穴が胃の外側にまでつながる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 胃潰瘍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 위궤양(胃潰瘍, gastric ulcer)은 위 내벽이 부분적으로 허는 질환을 말한다. |
| lexicalization | kor: 위궤양 |
| lexicalization | kor: 소화성 궤양 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Brîna Herisê anko brîna gedeyê (bi Inglîzî peptic ulcer) brîneka koendama herisê ye ko li wan deran çê dibit ko dikevin ber ziyana tirş anko asîdê gede (anatomî) anko aşikê. Gelek ji van brînan girêdayî hûrjînewer anko mîkroba Helicobacter Pylori ne. Gelek keristeyên dî mîna hebikên Aspirîn dikarin vê nesaxiyê çêbikin. Bervajî baweriya giştî, birîna dazdegirêyê ko hema dirist piêtî gedeyê ye ji birîna gedeyê bi xwe berbelavtir e. Heye ko hindek ji brînên gedeyê bibin şêrpence lê birînên dazdegirêyê bi awayekê giştî wiha nîne. |
| lexicalization | kur: Brîna herisê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ulcus ventriculi aut vulgo ulcus stomachi est detrimentum mucosae stomachi. Nunc scimus causa etiam bacterium accurate helicobacter pylori esse potest. |
| lexicalization | lat: Ulcus ventriculi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een maagzweer (Latijn: ulcus ventriculi) is een zweer in de maagwand. Het slijmvlies is beschadigd en door de inwerking van maagzuur, verterende enzymen en soms ook van de bacterie Helicobacter pylori, geneest deze wond slecht. |
| lexicalization | nld: maagzweer |
| lexicalization | nld: ulcus pepticum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Magesår er namnet på ei liding som kjem frå sår på slimhinna i magesekken (ulcus ventriculi) eller tolvfingertarmen (ulcus duodeni). Dei fleste magesåra oppstår på grunn av infeksjon frå magesårbakterien Helicobacter pylori, gjerne i kombinasjon med andre faktorar, som arv, stress eller påverking frå kjemiske stoff. |
| lexicalization | nno: magesår |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Magesår er et sår i magesekken (medisinsk betegnelse: ulcus ventriculi) eller i tolvfingertarmen (ulcus duodeni). Ca 10% av befolkningen vil i løpet av livet utvikle magesår. |
| lexicalization | nor: magesår |
| Polish | |
| has gloss | pol: Choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy (morbus ulcerosus duodeni) – obecność wrzodów trawiennych czyli ubytków w błonie śluzowej żołądka lub dwunastnicy. Występują one najczęściej w dwunastnicy i wtedy stwierdza się częstsze występowanie u mężczyzn. Najczęstszymi przyczynami są: zakażenie Helicobacter pylori i niesteroidowe leki przeciwzapalne. Często występującym i głównym objawem jest ból w nadbrzuszu, jednak czasem przebieg może być skąpo- lub bezobjawowy. Niekiedy objawy są niecharakterystyczne. Gastroskopia jest badaniem diagnostycznym, które ostatecznie rozstrzyga o rozpoznaniu wrzodów. W leczeniu główną rolę odgrywa leczenie zakażenia Helicobacter pylori, stosowanie leków: blokerów pompy protonowej i H2-blokerów oraz właściwa dieta, zaprzestanie palenia papierosów i unikanie leków wrzodotwórczych. W przypadku powikłań choroby (perforacja wrzodu, zwężenie odźwiernika, podejrzenie transformacji nowotworowej), a niekiedy w wypadku nieskuteczności leczenia zachowawczego stosowane jest leczenie operacyjne. |
| lexicalization | pol: Choroba wrzodowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A úlcera péptica é uma lesão localizada no estômago ou duodeno com destruição da mucosa da parede destes órgãos, atingindo os vasos sanguíneos subjacentes. É causada pela insuficiência dos mecanismos protectores da mucosa contra a acidez gástrica, muitas vezes devido a infecção com a bactéria Helicobacter pylori. Além da dor caracteriza-se pelas hemorragias continuas para dentro do tracto gastrointestinal. A ruptura de uma úlcera, criando uma comunicação anormal entre o tracto gastrointestinal e a cavidade peritoneal é uma emergência médica potencialmente mortal. |
| lexicalization | por: úlcera péptica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Язва желудка (язвенная болезнь желудка (ЯБЖ), ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается. |
| lexicalization | rus: Язва желудка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Peptický vred je vred niektorej časti tráviacej rúry kde je zvyčajne kyslé prostredie. Bežne sa používa všeobecnejší termín vredová choroba. Väčšina vredov je spojená s infekciou Helicobacter pylori, špirálovite stočenou baktériou, ktorá prežíva v kyslom prostredí žalúdka. Vredy môžu byť tiež spôsobené liekmi ako Acylpirín a iné nesteroidné antiflogistiká. V protiklade so všeobecnou predstavou viac vredov vzniká v dvanástniku (prvý úsek tenkého čreva, hneď za žalúdkom), ako v samotnom žalúdku. Asi 4% žalúdočných vredov sú spôsobené maligným tumorom, preto je nutných viacero biopsií kým sa táto diagnóza potvrdí alebo vyvráti. Dvanástnikové vredy sú spravidla benígne. |
| lexicalization | slk: peptický vred |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Ulcera peptica |
| lexicalization | spa: Ulcera péptica |
| lexicalization | spa: Úlcera peptica |
| lexicalization | spa: úlcera péptica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ulçera në stomak shfaqet në formë plagësh rrethore të malcuara dhe shpesh e qelbëzuar në sipërfaqen e brendshme mukozore të stomakut që çon në gangrenë të indeve. Helikobakteriet janë të afta të ngjiten në qelizat sipërfaqësore të membranës mukozore të stomakut të njeriut. Nga këto pozicione bakteriet nisin një proces malcimi, i cili në raste më të rënda jep ulçerën. Meshkujt kapen më shpesh nga ulçera në stomak. |
| lexicalization | sqi: Ulçera në stomak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Magsår, ulcus, är en gemensam beteckning på magsår i tolvfingertarmen och i magsäcken. Magsår uppstår då skadliga faktorer övertrumfar de skyddande. Infektion med magsårsbakterier (Helicobacter pylori) och läkemedel av NSAID-typ är de vanligaste orsakerna. Zollinger-Ellisons syndrom, med gastrinproducerande tumörer är en ovanlig orsak till magsår. Magsår är mycket vanligt, 15% av den manliga befolkningen drabbas någon gång av magsår. * Exempel på skyddande faktorer: Prostaglandiner, bikarbonat, bra blodcirkulation och rätt pH. * Exempel på skadliga faktorer: bakterier (till exempel Helicobacter pylori), saltsyra, vissa läkemedel, rökning, alkohol och virus. |
| lexicalization | swe: magsår |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కడుపులో పుండు |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคแผลกระเพาะอาหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ülser, veya peptik ülser, herangi bir hayvan epitel dokusu'da belirebilen bir tür yara veya afttır. |
| lexicalization | tur: Peptik Ülser |
| lexicalization | tur: ülser |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пептична виразка — виразка ділянок травного тракту, які звичайно мають кисле середовище. Також використовуються терміни «виразкова хвороба травного тракту» та «виразкова хвороба шлунку і дванадцятипалої кишки». Переважна більшість виразок викликаються інфекцією бактерії Helicobacter pylori, спиралевидної бактерії, яка живе в кислому оточенні шлунка. Виразки також можуть бути викликані або погіршені такими препаратами як аспірин та його замінники (нестероїдні протизапальні препарати, NSAID). Більшість пептичних виразок з'являються в дванадцятипалій кишці (перша частина тонкого кишківника, одразу після шлунка), ніж в самому шлунку. Близько 4 % виразок шлунку викликаються злоякісними пухлинами, у такому разі для діагнозу потрібна багаторазова біопсія. Виразки дванадцятипалої кишки загалом доброякісні. |
| lexicalization | ukr: Пептична виразка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胃及十二指肠潰瘍是指胃壁、幽门或十二指肠发生溃疡病变。輕微者有反胃、嘔吐、疼痛等症狀，嚴重者可因消化道大量出血（呕血或便血）导致休克。 |
| lexicalization | zho: 胃及十二指肠潰瘍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Peptic ulcer |
| similar | e/simple/Peptic ulcer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Benign gastric ulcer 1.jpg |
| media:img | Deep gastric ulcer.png |
| media:img | EMpylori.jpg |
| media:img | Gastric ulcer 3.jpg |
| media:img | H pylori ulcer diagram.png |
| media:img | H pylori ulcer ru.jpg |
| media:img | Helicobacter pylori.jpg |
| media:img | Immunohistochemical detection of Helicobacter (1) histopatholgy.jpg |
| media:img | Peptic ulcer disease world map - DALY - WHO2004.svg |
| media:img | Pylorigastritis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
