| Arabic |
| has gloss | ara: التورم الدرقي أو الدراق أو جويتر (بالإنجليزية : Goitre) (وباللاتينية : struma) هو مرض يصيب الغدة الدرقية نتيجة نشاط زائد للغدة يؤدي إلى زيادة في إفراز هرمون الثيروكسين. ويؤدي هذا إلى تضخمها. ويأخذ شكل ورم في منطقة الرقبة على جانبي القصبة الهوائية أسفل الحنجرة, وقد يصاحب هذه الحالة جحوظ العينين واتساع حدقتيهما. |
| lexicalization | ara: تورم درقي |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: تورم درقي |
| Asturian |
| lexicalization | ast: papera |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Struma (Struma colloides cystica glandulae thyreoideae) ili gušavost je povećanje štitne žlijezde usljed smanjenje sinteze hormona štitne žlijezde i hipotireoze. Nastaje zbog kompenzatorne hipersekrecije (povećanog lučenja) TSH iz prednjeg režnja hipofize usljed izostanka djelovanja hormona štitne žlijezde. Povećano lučenje TSH dovodi do hipertrofije i hiperplazije tireocita i nagomilavanja tireoglobulina u folikulima štitne žlijezde. Na osnovu uzroka koji dovode do smanjenog stvaranja hormona štitne žlijezde, strume mogu biti:sporadične strume i endemske strume |
| lexicalization | bos: struma |
| lexicalization | bos: Strume |
| Catalan |
| has gloss | cat: El goll és un creixement de la glàndula tiroide que es fa visible, externament, en forma de tumoració a la part anterior del coll, just a sota de la laringe. |
| lexicalization | cat: goll |
| Czech |
| has gloss | ces: Struma nebo difuzní struma (lidově vole) je onemocnění štítné žlázy. |
| lexicalization | ces: struma |
| Danish |
| has gloss | dan: Struma er en forstørret skjoldbruskkirtel (gl. thyreoidea), der ses som en udbuling på forsiden af halsen under strubehovedet (larynx). |
| lexicalization | dan: struma |
| German |
| has gloss | deu: Die Struma oder der Kropf (veraltet: Satthals) bezeichnen eine tastbare, sichtbare oder messbare Vergrößerung der Schilddrüse zunächst unabhängig von der Stoffwechsellage (Überfunktion, Unterfunktion oder normale Funktion der Schilddrüse) und von der feingeweblichen Struktur oder mit dem bloßen Auge zu erkennenden Gestalt. |
| lexicalization | deu: Struma |
| lexicalization | deu: Kropf |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: strumo |
| lexicalization | epo: kropo2 |
| Estonian |
| has gloss | est: Struuma ehk hõõtsik on kilpnäärme haiguslik suurenemine. |
| lexicalization | est: Struuma |
| lexicalization | est: hõõtsik |
| lexicalization | est: struuma |
| Basque |
| has gloss | eus: Golo edo bozio tiroide guruinaren handitzea da. Sistema endokrinoaren gaixotasuna denez, Endokrinologia espezialitatea berataz arduratzen da. |
| lexicalization | eus: Bozio |
| lexicalization | eus: golo |
| Persian |
| has gloss | fas: غم‌باد یا گواتر ، به معنای هر نوع بزرگ شدگی غیر طبیعی غده تیروئید است. گواتر علی متعددی می‌تواند داشته باشد. از اختلالات عملکردی تا علل ناشناخته در ایجاد آن می‌توانند مطرح باشند. شایعترین علت گواتر کمبود ید در غذا است . در گواتر ساده اگر غده تیروئید پرکار یا کم کار نباشد بیمار مشکل خاصی به جز زیبایی ندارد . البته اگر گواتر خیلی زیاد باشد ممکن است غده تیروئید اثر فشارنده بر نای و حنجره داشته باشد . برای پیشگیری از بزرگ شدن بیشتر غده تیروئید در گواتر ساده اغلب از نمک یددار و جایگزینی هورمون با هورمون خارجی ( قرص لووتیروکسین سدیم ) استفاده می شود . باید غده تیروئید از نظر احتمال وجود ندول و بدخیمی بررسی شود . |
| lexicalization | fas: غم‌باد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Struuma tarkoittaa kilpirauhasen suurentumaa. Struumaan voi liittyä joko kilpirauhasen liika- tai vajaatoimintaa. Struumapotilaalla voi olla koholla tyrotropiini tai tyrotropiinireseptorin vasta-aine; kummassakin tapauksessa kilpirauhanen stimuloituu voimakkaasti kasvamaan (hypertrofia). ), minkä vuoksi ruokasuolaan alettiin lisätä jodia. Sairauteen on lääkitys, ja toisinaan turvaudutaan leikkaukseen. |
| lexicalization | fin: struuma |
| French |
| has gloss | fra: Le goitre est une augmentation de volume, souvent visible, de la glande thyroïde; le goitre est une affection extrêmement fréquente : 800 millions de personnes en sont atteintes dans le monde. Cette maladie est souvent familiale. |
| lexicalization | fra: goitre |
| lexicalization | fra: Goître |
| Serbo-Croatian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gondok (Bahasa Latin struma) adalah pembengkakan di leher (di bawah jakun atau larynx) karena kelenjar thyroid yang membesar. |
| lexicalization | ind: Gondok |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo struma, generalmente conosciuto come gozzo, è un allargamento del collo che può svilupparsi subito sotto alla laringe come conseguenza di un malfunzionamento della tiroide. |
| lexicalization | ita: Gozzo endemico |
| lexicalization | ita: struma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 甲状腺腫（こうじょうせんしゅ、）は、甲状腺の一部、もしくは全体が腫れ大きくなること。 |
| lexicalization | jpn: 甲状腺腫 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 갑상선종 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Strûma, Girep, Gûatr (bi latînî: Struma) navê nexweşiya mezinbûna awarte ya tîroîdê ye. |
| lexicalization | kur: Strûma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gūžys – skydliaukės išvešėjimas ar padidėjimas. Jis būna endeminis, sporadinis ir epideminis. Atsiradimo priežastys – jodo trūkumas aplinkoje, vitaminų trūkumas, blogos sanitarinės sąlygos. Anatomiškai gūžys gali būti tolygiai išsivystęs (struma diffusa), mazginis (struma nodosa) ir mišrusis (struma diffusonodosa). Gydomas mažomis jodo dozėmis, primaišant į valgomąją druską kalio jodido. Taip gydoma pradinė gūžio stadija, kitoms reikalinga operacija. |
| lexicalization | lit: Gūžys |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schildkliervergroting (ook wel struma, of krop) is een symptoom waarbij de schildklier vergroot is ten opzichte van de normale toestand. Een schildkliervergroting kan zowel optreden bij hyperthyreoïdie als bij hypothyreoïdie, en ook een normale schildklierfunctie komt voor. De zwelling kan onopvallend zijn, of bij een wat groter formaat cosmetische bezwaren geven, maar als hij groter wordt ook slikklachten of (vooral bij vergrotingen die zich in de borstkas voortzetten) ademhalingsproblemen geven. Door palpatie wordt onderzocht of de zwelling wel echt van de schildklier uitgaat en niet het gevolg is van een lymfoom, omdat zwellingen in de hals ook diverse andere oorzaken kunnen hebben. Voor nadere diagnostiek kan worden gebruik gemaakt van echo-onderzoek en/of computertomografie (CT). |
| lexicalization | nld: Schildkliervergroting |
| lexicalization | nld: kropgezwel |
| lexicalization | nld: krop |
| lexicalization | nld: bof |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med det same namnet, sjå Elva Struma Struma er ein tilstand der skjoldbruskkjertelen er for stor. Knutestruma er ein sjukdom, mens ordet «struma» berre fortel oss at skjoldbruskkjertelen er forstørra - det peikar på eit symptom, ikkje ein tilstand. |
| lexicalization | nno: struma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Struma er en tilstand hvor skjoldbruskkjertelen er for stor. Knutestruma er en sykdom , mens ordet «struma» kun forteller oss at skjoldbruskkjertelen er forstørret - det peker på et symptom, ikke en tilstand. |
| lexicalization | nor: struma |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing buklo o bosio (goitre king BrE, goiter king AmE, bocio king Castila ampong bosyo king Tagalug), a ausan da muring bronchocele king medicina, ing aus da king kalbag ning thyroid gland, a maliari nang panibatan ning kalbag ning batal o larynx (voice box). Keraklan, lalto ing buklo nung e gaganang masalese ing thyroid gland. |
| lexicalization | pam: buklo |
| Polish |
| has gloss | pol: Wole (łac. struma) – powiększenie tarczycy wywołane przez różne czynniki. |
| lexicalization | pol: wole |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bócio, conhecido popularmente como papo , é um aumento do volume da tireóide . A existência de nódulos na tireóide é também considerado bócio mesmo que não exista aumento do volume do pescoço. Causada pela falta do sal mineral Iodo, é mais comum nas mulheres. |
| lexicalization | por: bócio |
| Quechua |
| has gloss | que: Qutu (Struma) nisqaqa kunkapi qumpuyasqa kaqmi. |
| lexicalization | que: Q'utu |
| Russian |
| has gloss | rus: Зоб (струма) — увеличение объёма щитовидной железы, обычно приводящее к деформации шеи. Часто зоб возникает при нарушении функции щитовидной железы. |
| lexicalization | rus: зоб |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bocio, del latín struma, también llamado coto, es el aumento de tamaño de la glándula tiroides. Se traduce externamente por una tumoración en la parte antero-inferior del cuello justo debajo de la laringe. Existen varios tipos desde el punto de vista morfológico: bocio difuso, uninodular o multinodular. Según su tamaño se divide en los siguientes estados: *Estado 1: detectable a la palpación. *Estado 2: bocio palpable y visible con el cuello en hipertextensión. *Estado 3: visible con el cuello en posición normal. *Estado 4: bocio visible a distancia. |
| lexicalization | spa: bocio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Struma innebär att sköldkörteln (tyreoidea) är förstorad (kvinnor >18ml, män >25ml). Förstoringen kan vara knölig eller diffus. Orsaker till struma är thyreoidit, Graves sjukdom (Basedows sjukdom), adenom i thyroidea eller genetiska faktorer. Även miljöfaktorer kan bidra. Vid struma kan sköldkörteln ha underfunktion, överfunktion eller normal funktion. |
| lexicalization | swe: Struma |
| Tamil |
| has gloss | tam: முன்கழுத்துக் கழலை (Goitre) என்பது தைராய்டு சுரப்பி பெரிதாவதால் கழுத்தில் தொண்டைப் பகுதிக்குக் கீழே ஏற்படும் வீக்கமாகும். இது பெரும்பாலும் அயோடின் குறைபாட்டின் விளைவாகவே ஏற்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: முன்கழுத்துக் கழலை |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bosyo o buklaw ay ang paglaki ng leeg na sanhi ng pamamaga ng glandulang tayroyd. Dulot ng pagkakaroon ng kakulangan sa sustansiyang yodo o iodino ang pamumukol ng glandulang tayroyd. Sa Inglatera, tanyag na katawagan para sa bosyo ang leeg-Derbyshire o Derbyshire neck sa Ingles dahil may mga pook sa Inglaterang dating nagkaroon ng maraming mga kaso at anyo ng bosyo, partikular na ang naganap sa Derbyshire, Inglatera. |
| lexicalization | tgl: bosyo |
| Thai |
| lexicalization | tha: โรคคอพอก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Guatr tiroid bezinin normal dışı olarak büyümesi hastalığıdır. |
| lexicalization | tur: guatr |
