| Welsh |
| has gloss | cym: Grŵp o gyflyrau syn ymwneud â niwed i gymalaur corff ydy arthritis (neur "gwynegon" yn y de a "cryd cymalau" yn y gogledd, neu "cricmala" ar lafar). Dawr gair arthritis or Groeg arthro-, cymal + -itis, llid; lluosog: arthritides). Mae arthritis yn un o brif achosion anabledd mewn pobl syn hŷn na 55 mlwydd oed. |
| lexicalization | cym: Gwynegon |
| Danish |
| lexicalization | dan: leddegigt |
| German |
| has gloss | deu: Die Arthritis ist eine entzündliche Gelenkerkrankung. In der englischen Literatur wird dieser Begriff grundlegend anders verwendet. Abzugrenzen ist dieser Begriff von den degenerativen Veränderungen, den Arthrosen, die im Englischen als „Osteoarthritis“ bezeichnet werden. Während es sich bei den Arthrosen um ein „kaltes“ Geschehen, den Gelenkverschleiß, handelt, sind die Entzündungen grundsätzlich mit Überwärmung, Schwellung und Rötung verbunden. |
| lexicalization | deu: Arthritis |
| lexicalization | deu: Gelenkentzündung |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ހުޅުތައް ދުޅަވުން |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αρθρίτιδα |
| lexicalization | ell: αρθρίτιδα |
| lexicalization | ell: αρθραλγία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Artrito estas kronika malsano kaŭzita pro malĝusta metabolo. Ureatoj lokiĝas en la kuniga histo ĉe artikoj kaŭzante dolorojn kaj disformigojn. |
| lexicalization | epo: artrito |
| lexicalization | epo: Artrito |
| Estonian |
| lexicalization | est: liigesepõletik |
| Persian |
| lexicalization | fas: آرتریت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niveltulehdus eli artriitti (Arthritis) on merkittävä työkyvyttömyyttä aiheuttava sairausryhmä. Tunnetuin niveltulehdus on nivelreuma. Artriitti on eri asia kuin arteriitti, joka on valtimotulehdus. Muita kroonisia niveltulehduksia ovat esimerkiksi psoriasikseen liittyvä niveltulehdus. |
| lexicalization | fin: niveltulehdus |
| lexicalization | fin: artriitti |
| French |
| has gloss | fra: Larthrite (du grec arthron : articulation) est une inflammation aiguë ou chronique des articulations dont lorigine est rhumatismale ou infectieuse. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom darthrose mais un signe clinique dune des nombreuses maladies articulaires. |
| lexicalization | fra: arthrite |
| lexicalization | fra: Arthrite |
| lexicalization | fra: arthrose |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלקות מפרקים הן קבוצת מחלות הכוללות נזק למפרקי הגוף. דלקות מפרקים נחשבות לגורם המוביל לנכות באוכלוסייה מבוגרת מ 65. |
| lexicalization | heb: דלקת מפרקים |
| lexicalization | heb: דלקת פרקים |
| Hindi |
| has gloss | hin: संधि शोथ यानि "जोड़ों में दर्द"(अंग्रेज़ी: आर्थ्राइटिस) मानव शरीर के लगभग १७० जोड़ों की बीमारी के संबंध में एकीकृत शब्द है जहां जोड़ों में दर्द, अकड़न या सूजन (वर्तमान में हो या न हो) आ जाती है। आयुर्वेद के अनुसार यह एक वात व्याधि है, जो कि आमवात रोग की स्थिति ठीक न हो पाने पर, इसके बाद उत्पन्न होने वाली स्थिति होती है।यानी आमवात की स्थिति ही बढ़कर सन्धिवात व्याधि बन जाती है। गठिया रोग एकदम से नहीं होता। पहले वात प्रकोप के कारण उत्पन्न होने वाले विकार पैदा होते हैं और वात प्रकोपजन्य विकारों के प्रारंभिक लक्षण पैदा होते हैं। |
| lexicalization | hin: संधि शोथ |
| Hungarian |
| Ido |
| has gloss | ido: Artrito esas inflamo en artiki. |
| lexicalization | ido: Artrito |
| lexicalization | ido: artrito |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: # Le arthritis es un condition inflammatori e degenerative del articulos corporal. Le articulos del digitos, le carpos, le genus, le cavilias e le spina dorsal es le plus affectate. Le condition pote exhiber un grande e diverse quantitate de dolores del articulos, le musculos, le tendones e altere partes del systema musculo-skeletal. |
| lexicalization | ina: Arthritis |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: radang sendi |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: liðagigt |
| Italian |
| has gloss | ita: LArtrite è uninfiammazione articolare di cui esistono oltre 100 tipologie. |
| lexicalization | ita: Artrite |
| lexicalization | ita: artrite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 関節炎（かんせつえん、）は、関節の炎症をともなう疾病の総称。症状には局所症状と全身症状があり、局所症状としては発赤、腫脹、圧痛、こわばり、可動域制限などが知られ、全身症状としては発熱、全身倦怠感、体重減少などが知られている。関節炎と関節周囲炎の区別としては関節炎は他動的に動かしても関節痛が認められ、どの方向に動かしても痛みがあることが特徴とされている。運動時痛とは関節障害を疑う徴候であるが、腱鞘炎の場合、自分で動かすと痛いが他動的に動かすと痛みを感じないとされている。 |
| lexicalization | jpn: 関節炎 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಂಧಿವಾತವು ಶರೀರದ ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು. ೧೦೦ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಬಗೆಯ ಸಂಧಿವಾತಗಳಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯಾದ ಅಸ್ಥಿ ಸಂಧಿವಾತವು (ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಕೀಲು ರೋಗ) ಕೀಲಿಗಾಗುವ ಆಘಾತ, ಕೀಲಿನ ಸೋಂಕು, ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಂಧಿವಾತ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ართრიტი გავრცელებული დაავადებაა, ხშირად 40 წლის შემდეგ ემართებათ. იგი შეიძლება იყოს მწვავე ან ქრონიკული. ჩნდება მწვავე ინფექციური ან ინფექციურ-ალერგიული დაავადებების გადატანის შემდეგ. დაზიანებული სახსრები სივდება, დეფორმირდება, ძალიან მტკივნეულია მოძრაობის დროს. |
| lexicalization | kat: ართრიტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 관절염(關節炎, )은 관절의 손상을 수반하는 여러 질환이다. 관절염은 55세 이상의 사람들의 거동을 불편하게 하는 주요 원인이 된다. |
| lexicalization | kor: 관절염 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Artrīts ir vienas vai vairāku locītavu iekaisums. |
| lexicalization | lav: Artrīts |
| lexicalization | lav: artrīts |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: artritas |
| Luyia |
| lexicalization | luy: bubimbe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Artritis is een ontsteking van de gewrichten die veroorzaakt kan worden door reumatische aandoeningen (bijvoorbeeld reumatische artritis), verwondingen of bacteriële ontstekingen (septische artritis). |
| lexicalization | nld: artritis |
| lexicalization | nld: gewrichtsontsteking |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: leddgikt |
| lexicalization | nob: artritt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leddgikt eller revmatoid artritt, er en revmatisk, autoimmun sykdom som gir en betennelsesaktig tilstand i ledd. Om lag 1 % av befolkningen er rammet, og flesteparten er kvinner. Smerte, stivhet og hovne ledd er blant de vanligste symptomene, men også indre organer som lunger, hjerte og nyrer kan bli angrepet. Leddgikt kan oppstå akutt, men hos de fleste utvikler sykdommen seg gradvis. Som regel starter leddbetennelsen i håndledd, håndrotsledd, fingerledd eller forfotsledd. |
| lexicalization | nor: leddgikt |
| lexicalization | nor: artritt |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapalenie stawów (gr. arthro-, staw + -itis, zapalenie; l.mn.: arthritides) - grupa schorzeń (wg ICD-10 M00-M25), w których dochodzi do uszkodzenia stawów. Zapalenie stawów jest wiodącą przyczyną prowadzącą do kalectwa u ludzi powyżej 55 roku życia. |
| lexicalization | pol: Zapalenia stawów |
| lexicalization | pol: zapalenie stawów |
| lexicalization | pol: artretyzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: A artrite é a inflamação das articulações, em sentido amplo: é conjunto de sintomas e sinais resultantes de lesões articulares produzidas por diversos motivos e causas . É comum o termo artrite ser erroneamente utilizado como sinônimo de reumatismo (que é uma doença imunologicamente mediada), diferentemente da artrite que é uma reação inflamatória inespecífica e multicausal. |
| lexicalization | por: Artrite |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Artrita este o boală caracterizată prin modificările articulare de tip inflamator. Denumirea de artrită cuprinde peste 100 de boli articulare, caracterizate prin dureri şi anchilozări ale articulaţiilor de diferite grade care pot limita mobilitatea persoanelor afectate. |
| lexicalization | ron: artrită |
| Russian |
| has gloss | rus: Артри́т ( — сустав + — воспаление) — собирательное обозначение любых болезней (поражений) суставов. Может быть основным заболеванием (например, спондиллит) или проявлением другого заболевания (например, ревматизма). Протекает в острой и хронической формах с поражением одного или нескольких (полиартрит) суставов. Среди причин различают инфекции (туберкулёз, бруцеллёз), обменные нарушения (например, при подагре), травмы и др. |
| lexicalization | rus: артрит |
| Slovak |
| lexicalization | slk: artritída |
| Castilian |
| has gloss | spa: La artritis es la inflamación de una articulación, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazon de las articulaciones y calor local. |
| lexicalization | spa: artritis |
| lexicalization | spa: Artritis |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: artrit |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: jongo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ledinflammation (artrit) är ett samlingsnamn för inflammationer som påverkar lederna. De delas upp beroende på hur många leder som påverkas. |
| lexicalization | swe: Artrit |
| lexicalization | swe: Ledinflammation |
| lexicalization | swe: artrit |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Artritis |
| Thai |
| has gloss | tha: ข้ออักเสบ เป็นกลุ่มของภาวะที่เกิดการทำลายข้อต่อของร่างกาย ข้ออักเสบมีได้มากกว่าร้อยรูปแบบ โดยรูปแบบที่พบมากที่สุดคือข้อเสื่อม (osteoarthritis) ซึ่งเกิดจากการบาดเจ็บของข้อต่อ การติดเชื้อของข้อและอายุ ส่วนข้ออักเสบรูปแบบอื่นเช่นข้ออักเสบรูมาตอยด์ โรคข้อสะเก็ดเงิน จากภาวะภูมิต้านตนเอง ข้ออักเสบติดเชื้อ โรคเกาต์ซึ่งเกิดจากการสะสมของผลึกกรดยูริกในข้อและทำให้เกิดการอักเสบ นอกจากนี้ยังมีการสะสมของผลึกแคลเซียมไพโรฟอสเฟตซึ่งเรียกว่า โรคเกาต์เทียม |
| lexicalization | tha: ข้ออักเสบ |
| lexicalization | tha: โรคข้ออักเสบ |
| lexicalization | tha: ข้อต่ออักเสบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Artrit, eklemlerde vücut tarafından üretilen bir iltihaptır. Bu iltihap mikrobik değildir, vücut tarafından üretilir. Artrit tek bir hastalık değildir, 100’den fazla farklı hastalık artrit ile ilişkilidir. Bazı formaları çok ağır seyreder, bazıları ise dönem dönem kendini gösteren hafif şiddete olan artritlerdir. Dirsek eklemlerinde zorlanmaya bağlı olarak kas liflerindeki yırtık (lateral epikondilit) gibi basit romatizmal hastalıklardan, romatoid artrit (ra) spondiloartrit (spa) gibi tüm vücudu etkileyen ağır hastalıklara kadar farklı hastalık gurupları bunun içinde yer alır. Sistematik lupus eritematozus gibi artritle ilişkili ancak vücudun akciğer, kalp ve böbrekler gibi hayati organlarını etkileyebilen romatizmal hastalıklar da artritle olan ilişkileri nedeniyle bu grupta yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Artrit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Артри́т ( — суглоб), загальна назва запальних процесів, а в широкому сенсі — будь-яких хвороб суглобів. Якщо запалення одночасно охоплює кілька суглобів, виникає т. з. поліартрит. |
| lexicalization | ukr: артрит |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سوزش مفصل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 关节炎是身體關節產生發炎病變的一個統稱。在美国，三分之一的成人患有某种形式的关节炎。而且此病影响了大约两倍于男性的女性病人。 |
| lexicalization | zho: 关节炎 |
| lexicalization | zho: 關節炎 |
