| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the presence of pus-forming bacteria or their toxins in the blood or tissues sepsis |
| has gloss | eng: A Sepsis is a very dangerous disease. It occurs when an infection goes wrong. The pathogen was at some point able to get into the blood or tissues. The term sepsis is frequently used to refer to septicemia (blood poisoning). Septicemia is only one type of sepsis. Bacteremia specifically refers to the presence of bacteria in the bloodstream (viremia and fungemia are the terms used for viruses and fungi). |
| has gloss | eng: Sepsis is a serious medical condition that is characterized by a whole-body inflammatory state (called a systemic inflammatory response syndrome or SIRS) and the presence of a known or suspected infection. The body may develop this inflammatory response to microbes in the blood, urine, lungs, skin, or other tissues. A lay term for sepsis is blood poisoning, more aptly applied to septicemia, below. |
| lexicalization | eng: sepsis |
| lexicalization | eng: Septicaemia |
| subclass of | (noun) the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms infection |
| has subclass | (noun) invasion of the bloodstream by virulent microorganisms from a focus of infection septicaemia, septicemia, blood poisoning |
| has subclass | (noun) blood poisoning caused by putrefactive bacteria; results from eating putrefied matter sapremia, sapraemia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإنتان حالة مرضية خطيرة عند الإنسان والحيوان تتميز بتفاعل التهابي معمم نتيجة عدوى جرثومية وظهور جراثيم ونواتج استقلابها في الدم والأنسجة. أشيع مسببات الإنتان هي العنقوديات والعقديات، وأندر منها المكورات الرئوية والإشريكيات القولونية. |
| lexicalization | ara: إنتان |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сепсисът (от старогръцкото: σῆψις — гниене) представлява синдром на системен възпалителен отговор (ССВО/SIRS) с достатъчно убедителни клинични и/или микробиологични данни за инфекция. Според старата клинична дефиниция, сепсисът е обща гнойна инфекция на организма, при която от местно гнойно огнище патогенни микроорганизми навлизат в кръвоносната система (сепсис без метастази, септицемия) с възможност за разпространение на инфекцията и образуване на вторични гнойни огнища (сепсис с метастази, септикопиемия). |
| lexicalization | bul: сепсис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sèpsia és una condició mèdica greu que es caracteritza per un estat inflamatori de tot el cos (anomenat síndrome de resposta inflamatòria sistèmica o SRIS) i la presència duna infecció coneguda o sospitosa. El cos pot desenvolupar aquesta resposta inflamatòria als microbis en la sang, lorina, els pulmons, la pell o altres teixits. Un terme vulgar incorrecte per la sèpsia és sang enverinada. |
| lexicalization | cat: sèpsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sepse je chorobný stav živého organismu, kdy krev člověka (nebo jiného teplokrevného živočicha) je zevnitř napadena choroboplodnými zárodky, které se vyskytují v krevním řečišti a které díky své látkové výměně produkují jedovaté toxiny. Sepse bývá označována neodborným lidovým termínem otrava krve. |
| lexicalization | ces: otrava krve |
| lexicalization | ces: Sepse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sepse |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blodforgiftning eller Sepsis (fra græsk Σήψις, sepsis, "råd") er organismens reaktion på en infektion der spredes via blodbanen. Det er ofte en meget alvorlig tilstand, der ubehandlet er livstruende. |
| lexicalization | dan: Blodforgiftning |
| lexicalization | dan: Sepsis |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sepsis (gr. für Fäulnis), umgangssprachlich auch Blutvergiftung, ist die fulminante Reaktion des Organismus auf Bakterien oder deren Bestandteile (Toxine), welche zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalfunktionen führt, zum Beispiel im Verlauf einer außer Kontrolle geratenden Infektion. Dabei ist diese Bezeichnung nicht auf Wirkungen bestimmter Erreger beschränkt. Die Komplexität der pathophysiologischen Vorgänge macht eine allgemeinverständliche Definition schwer. Seit 1992 werden SIRS, Sepsis, schwere Sepsis und septischer Schock getrennt definiert. Danach ist Sepsis ein Systemisches inflammatorisches Response-Syndrom (SIRS) mit einer nachgewiesenen Infektion (siehe unten). |
| lexicalization | deu: Blutvergiftung |
| lexicalization | deu: Sepsis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σήψη καλείται το σύνολο των μεταβολών στο μεταβολισμό και την αιμοδυναμική που είναι αποτέλεσμα γενικευμένης φλεγμονώδους αντίδρασης του ανθρώπινου οργανισμού σε λοιμώδη παράγοντα (βακτήριο, ιό, μύκητα ή παράσιτο). Έχει συχνή κατάληξη το θάνατο μέσω ανεπάρκειας πολλών οργάνων (Σύνδρομο πολυοργανικής ανεπάρκειας) και μη αναστρέψιμη πτώσης της αρτηριακής πίεσης (σηπτικό shock). |
| lexicalization | ell: σήψη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sepso (en la Greka Σήψις, putriĝo) estas serioza medicina kondiĉo, kaŭzita de signifa infekto kiu kondukas al sistemika inflamrespondo. La plej seriozaj kazoj de sepso inkluzivas la disigitan sepson (sepson kun akuta organo-malfunkcio) kaj sepsan ŝokon (sepson kun refraktiva arteria hipotensio). |
| lexicalization | epo: sepso |
| lexicalization | epo: sepseco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Septizemia "odolaren infekzioa" da, itzulpen zuzenean. Infekzio orokorra da -sistemikoa-, mikrobio patogenoak zirkulazio sistemara lehen, eta hortik -odolaren bitartez- gorputzaren atal guztietara iristerakoan gertatzen dena. |
| lexicalization | eus: septizemia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سپتیسمی به عفونت‌هایی که در آن باکتری وارد خون می‌شود گفته می‌شود. سپتیسمی در بعضی از عفونت‌های تک یاخته‌ای نیز دیده می‌شود، مانند عفونت ژیاردیازیس به علت آنکه تک یاخته سبب سائیدگی ویلی‌های سلول‌های روده می‌شود. در سائیدگی شدید عوامل میکروبی از جدار عبور کرده و به خون نفوذ و سپتی سمی را باعث می‌شود. |
| lexicalization | fas: سپتیسمی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Verenmyrkytys eli sepsis on yleensä bakteerin tai sienien aiheuttama vakava yleisinfektio. Kuolleisuus vaikeaan sepsikseen on jopa yli 30 prosenttia. Sepsiksistä noin puolet on grampositiivisten bakteerien aiheuttamia, vajaa puolet gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamia ja noin viisi prosenttia sieni-infektioiden aiheuttamia.Brun-Buisson C, Doyon F, Carlet J ym, for the French ICU Group for Severe Sepsis. Incidence, risk factors, and outcome of severe sepsis and septic shock in adults. JAMA 1995;274:968-974. |
| lexicalization | fin: Verenmyrkytys |
| lexicalization | fin: verenmyrkytys |
| French | |
| has gloss | fra: Une septicémie ou sepsis (du grec Σήψις, putréfaction) est une infection générale grave de l'organisme par des germes pathogènes. Ce terme signifiant littéralement « infection du sang » a été utilisé pour la première fois par le médecin français Pierre Adolphe Piorry. |
| lexicalization | fra: Septicemie |
| lexicalization | fra: septicémie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֶלֶח דם (באנגלית: Sepsis) הוא מצב רפואי חמור, הנגרם כתוצאה מתגובה חיסונית להדבקה חמורה. |
| lexicalization | heb: אלח דם |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ספסיס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sepsa je teško zdravstveno stavnje uzrokovano sustavnim upalnim odgovorom tijela na infekciju (uzrokovanu npr. bakterijama ili gljivicama). Najčešći uzročnici sepse su bakterije, ali istu kliničku sliku mogu uzrokovati i gljivice i virusi, a lokalizacija mjesta infekcije može biti u bilo kojem dijelu tijela. |
| lexicalization | hrv: Sepsa |
| lexicalization | hrv: sepsa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szepszis a szervezet fertőzésre adott, de nem megfelelő válaszreakciója, amely kontrollálatlan, ezért a szervezet magát is károsítja. Ezt a reakciót akár egyes kórokozók, akár azok mérgező termékeinek a vérkeringésbe juttatása okozza. A kórokozók leggyakrabban baktériumok, de lehetnek vírusok, gombák és egyéb mikrobák, mint például a protozoonok. |
| lexicalization | hun: Vérmérgezés |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: sepso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sepsis adalah kondisi medis serius di mana terjadi peradangan di seluruh tubuh yang disebabkan oleh infeksi. |
| lexicalization | ind: Sepsis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il temine sepsi (dal greco σήψις, "sēpsis", putrefazione) indica una malattia sistemica causata dalla contemporanea presenza di SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome) e Infezione, presunta o documentata. |
| lexicalization | ita: sepsi |
| lexicalization | ita: setticemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 敗血症（はいけつしょう、Sepsis）は、細菌によって引き起こされたSIRS（systemic inflammatory response syndrome、全身性炎症反応症候群）である。細菌感染症の全身に波及したもので非常に重篤な状態であり、無治療ではショック、DIC、多臓器不全などから早晩死に至る。もともとの体力低下を背景としていることが多く、治療成績も決して良好ではない。 |
| lexicalization | jpn: 敗血症 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Alûdebûnî xon bebektirya, Septicema, nexoşiyeke tundî serapayî kondamekanî leşe ketêk mîkroorganîsm jehrekaniyan degene nêw xon. Katêk brînêk le leşda kirawetewe, lenêw birînekeda mîkrob zêd dekat û paştir lexonda jehr derdedat, ke debête hoy hewey berdewam bektirya lenêw xonda hebêt û le rêgayî sûrî xonewe bektiryake benêw leşda bilawdebêtewe û endamî dî tûşî dekat. Nîşanî kiştyekanî hewkirdineke (tayî berz, nîşaney demarî û derkewtinî lîr û gorankanî tirî pêst) sext in. |
| lexicalization | kur: Alûdebûnî xon bebektirya |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sepse, asinssaindēšanās ir vispārēja smaga slimība, kuras cēlonis ir strutas radošo mikroorganismu un to toksīnu cirkulācija asinīs. Sepsi ierosina stafilokoki, zarnu nūjiņas, retāk - patogēnās sēnes. Mikroorganismi asinīs parasti nokļūst no primara infekcijas perēkļa (bojāti zobi, strutojošas mandeles, urīnceļu infekcijas, dzimumorgānu iekaisums). Jaundzimušiem, sastrutojot nabas brūcei, var rasties nabas sepse. Sepses attīstībā nozīme ir novājinātai organisma reaktivitātei. Pēc klīniskās gaitas izšķir zibensveida, akūtu, subakūtu, hronisku un recidivējošu sepsi. Akūtai sepsei raksturīga strauja temperatūras paaugstinašnās, drebuļi, stipra svīšana, paātrināta sirdsdarbība, palielinātas aknas un liesa, samazinats urīna daudzums; var būt slikta dūša, vemšana, caureja, bezsamaņa. Sepse var komplicēties ar akūtu nieru un aknu mazspēju. Ārstēšana kompleksa; likvidē primāro infekcijas perēkli, lieto pretmikrobu līdzekļus, stimulē organisma aizsargspēju. |
| lexicalization | lav: sepse |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: सेप्सिस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Sepsis, of bloedvergiftiging, is een ernstig, soms dodelijk verlopend ziektebeeld, dat wordt veroorzaakt door een infectie, meestal door bacteriën of hun producten (toxinen). Sepsis is een ontstekingsreactie van het hele lichaam als reactie op een infectie. Binnentreden van bacteriën in de bloedbaan kan het gevolg zijn van een ontstoken wond, infectie van een orgaansysteem (longontsteking, blaasontsteking (urineweginfectie) of huidinfectie). Belangrijke gevolgen van die ontstekingsreactie zijn onder meer bloeddrukdaling, koorts, snelle hartslag, samen wel aangeduid als warme shock. Centraal staat ook een vermindering van de doorbloeding van de organen waardoor de toevoer en opname van zuurstof in het gedrang komt. De organen kunnen daardoor beschadigd worden. Als het meerdere organen betreft spreekt men van multi-orgaan falen (ook wel bekend onder de afkorting MOF, of beter MODS (multiple organ dysfunction syndrome)). Soms is de beschadiging van tijdelijke aard, vooral als er tijdig wordt ingegrepen en de toevoer van zuurstof snel wordt hersteld. De orgaanbeschadiging kan ook definitief worden en dat kan dan uiteindelijk leiden tot de dood. |
| lexicalization | nld: sepsis |
| lexicalization | nld: ontsteking |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sepsis defineres som systemisk inflammasjonsprosess i kroppen. Denne tilstanden blir ofte forvekslet med septicemia som vil si blodforgiftning, noe som innebærer at det er et større antall bakterier i blodet. |
| lexicalization | nor: sepsis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sepsa, posocznica (łac. sepsis) – stosowany w medycynie termin odnoszący się do specyficznej reakcji organizmu na zakażenie. Sepsa nie jest samodzielną jednostką chorobową, a obecnie definiuje się ją jako zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej (SIRS) wywołany zakażeniem. |
| lexicalization | pol: sepsa |
| lexicalization | pol: zakażenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A septicemia, sepse ou sépsis (do grego Σήψις, septikós, que causa putrefação + haíma, sangue) é uma infecção geral grave do organismo por germes patogênicos. |
| lexicalization | por: sepse |
| lexicalization | por: sépse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Septicemia este o stare infecţioasă generalizată, cauzată de diseminarea unui germene patogen (adică a unui germene care poate provoca o boală) în intreg organismul, prin intermediul sângelui. |
| lexicalization | ron: Septicemie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сепсис — тяжёлое инфекционное заболевание человека и животных, вызываемое попаданием в кровь и ткани гноеродных микроорганизмов и продуктов их жизнедеятельности — токсинов. В непрофессиональной речи сепсис нередко называют заражением крови. |
| lexicalization | rus: сепсис |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sepsa, septický stav alebo septikémia (gr. sepsis zo slova sepo = hniť), ľudovo otrava krvi, je ťažká infekcia, ktorá je sprevádzaná systémovými prejavmi zápalu a prehnanou aktiváciou zápalových mechanizmov. Je spôsobená opakovaným alebo trvalým vyplavovaním patogénnych mikroorganizmov z infekčného ložiska do celého organizmu. Organizmus nie je schopný infekciu lokalizovať a koordinovane proti nej zapojiť imunitný systém. Sprevádza ju vysoká horúčka, schvátenosť a prejavy zlyhania postihnutých orgánov. Môže vyústiť do septického šoku. |
| lexicalization | slk: Sepsa |
| lexicalization | slk: sepsa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, se entiende por sepsis al síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) provocado por una infección grave, altamente sospechada o documentada y caracterizada por lesión generalizada del endotelio vascular. Esta grave respuesta del organismo frente al daño endotelial se desarrolla como respuesta a microbios en la sangre, orina, pulmón, piel u otros tejidos e incluye dos o más de los signos: * Temperatura >38 °C o <36 °C; * Frecuencia respiratoria >20 respiraciones por minuto o una PCO2 <32 mmHg; * Pulso >90 latidos por minuto; * Cuenta blanca sanguínea >12.000/cc o <4.000/cc de sangre con un recuento de neutrófilos inmaduros >10% |
| lexicalization | spa: septicemia |
| lexicalization | spa: sepsis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сепса је клинички синдром, и компликација тешких поремећаја, а карактеришу је системско запаљење, обимно оштећење ткива и системски одговор организма на инфекцију. Примарни знаци запаљенске реакције у шоку укључују вазодилатацију, повећану микроваскуларну пермеабилност (пропустљивост) и акумулацију леукоцита. |
| lexicalization | srp: сепса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sepsis (av grek. Σήψις, "förruttnelse") - medicinsk term som betecknar kroppens specifika reaktion på en infektion. Sepsis är inte en egen sjukdom utan definieras för närvarande såsom systemiskt inflammatoriskt respons syndrom (SIRS) utlöst av infektionen. Historiskt sett har sepsis varit synonymt med en infektion i blodet - bakteremi. Idag är det inte nödvändigt att påvisa mikroorganismer i blodet för att ställa diagnosen sepsis, även om det i majoriteten av fall också finns en spridning av mikroorganismerna till cirkulationen. |
| lexicalization | swe: sepsis |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การมีเชื้อแบคทีเรียในร่างกาย |
| lexicalization | tha: การมีเชื้อโรคหรือพิษของมันในโลหิต หรือเนื้อเยื่อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Septisemi, (Kan zehirlenmesi) kana bakteri ya da toksin karışmasıdır. Septisemi birkaç yolla oluşabilir: * Deri üstündeki bir yarada mikrop kapma sonucu enfeksiyon oluşması * Bir apsenin patlayarak iltihabın kana karışması * Boğaz enfeksiyonu (sözgelimi difteri) * Akciğer enfeksiyonu (zatürree gibi) * Bağırsak iltihabı (tifo gibi) * İdraryolları enfeksiyonu sonucu |
| lexicalization | tur: Sepsis |
| lexicalization | tur: Septisemi |
| lexicalization | tur: septisemi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сепсис |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhiễm trùng huyết, sốc nhiễm trùng huyết và hội chứng rối loạn chức năng đa cơ quan là những tập hợp bệnh lý rất thường gặp trong lâm sàng và đặc biệt nhất là trong các đơn vị hồi sức. Chỉ riêng ở Hoa kỳ thì mỗi năm có khoảng 750.000 mắc bệnh và 215.000 trường hợp tử vong chiếm 9,3% tổng số tử vong tại đất nước này. Như vậy đứng về số lượng thì tử vong do nhiễm trùng huyết tương đương với tử vong do nhồi máu cơ tim cấp và cao hơn nhiều so với AIDS và ung thư vú. Thời gian nằm viện trung bình là 19.6 ngày và chi phí điều trị cho mỗi trường hợp là 22 100 USD tức là khoảng 16,7 tỷ USD nếu tính trên toàn Hoa Kỳ. Mặc dù có nhiều tiến bộ vượt bậc trong hiểu biết cơ chế sinh lý bệnh của nhiễm trùng huyết cũng như sự phát triển của các phương tiện và kỹ thuật hồi sức tích cực nhưng tỉ lệ mắc bệnh cũng như tỉ lệ tử vong ngày càng tăng cao đều đặn trong những thập kỷ vừa qua. |
| lexicalization | vie: nhiễm trùng huyết |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 敗血症是一種血液中毒的病症。患者多是免疫系統比較差的人，主因則是身體某些部位的細菌擴散至血液，細菌在血液中大量繁殖並且產生毒素，令人體器官功能受損，並會在病發時衰竭。但是，有一部份的敗血症患者仍然找不到原發病灶。 |
| lexicalization | zho: 敗血症 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sepsis |
| similar | e/simple/Sepsis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ARDS.jpg |
| media:img | Haemophilus influenzae 01.jpg |
| media:img | Klebsiella pneumoniae 01.png |
| media:img | LPS5.svg |
| media:img | Neisseria meningitidis.jpg |
| media:img | Nitric-oxide-2D.png |
| media:img | Protein C anticoagulant pathway 2.svg |
| media:img | Sepsasmiertelnosc3.svg |
| media:img | Sepsis interrelantionships.svg |
| media:img | Streptococcus pneumoniae meningitis, gross pathology 33 lores.jpg |
| media:img | Toll-like receptor pathways revised.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
