| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an infestation with or a resulting infection caused by a parasite of the genus Schistosoma; common in the tropics and Far East; symptoms depend on the part of the body infected bilharziasis, bilharzia, schistosomiasis |
| has gloss | eng: Schistosomiasis (also known as bilharzia, bilharziosis or snail fever) is a parasitic disease caused by several species of fluke of the genus Schistosoma. |
| lexicalization | eng: bilharziasis |
| lexicalization | eng: bilharzia |
| lexicalization | eng: schistosomiasis |
| subclass of | (noun) the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms infection |
| subclass of | (noun) the state of being invaded or overrun by parasites infestation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Schistosomiase wat ook beter bekend is as bilharzia, is n parasitiese siekte wat veroorsaak word deur organismes in die genus Schistosoma. Schistosomiase is gewoonlik nie n noodlottig nie, maar kom wel voor as 'n chroniese aandoening wat groei en kognitiewe ontwikkeling belemmer. |
| lexicalization | afr: Bilharzia |
| lexicalization | afr: schistosomiase |
| Arabic | |
| has gloss | ara: داء البلهارسيات أو داء المنشقات (كما تسمى خطأً بلهارسيا، وهو اسم الطفيلي المسببب) مرض طفيلي سببه ديدان البلهارسية يصيب العديد من الناس في الدول النامية. لا يعد داء البلهارسيات مرضاً مميتاً، إلا أنه يؤدي إلى سرعة استهلاك جسد المصاب. سميت بهذا الاسم نسبة إلى تيودور بلهارس حيث أنه اكتشف سبب الإصابة بالبلهارسية البولية سنة 1851 م. توجد 5 أنواع مختلفة من الديدان التي تؤدي للإصابة بالمرض. |
| lexicalization | ara: داء البلهارسيات |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البيلهارسيا (Schistosomiasis او Bilharzia) هى مرض بييجى فى الغالب للانسان و بيسببه مجموعه من الديدان المفلطحه اسمها (شيستوسوما). فى حوالى 200 مليون واحد عيان بالبيلهارسيا فى العالم كله و فى كمان اكتر من مليار انسان معرضين لخطر انه يجيلهم بيلهارسيا.المرض منتشر اكتر حاجه فى المناطق المداريه فى الترع و القنوات و انهار المايه الحلوه اللى عايش فيها قواقع من نوع معين بتستعملها الديدان كعائل وسيط قبل ما تيجى للبنى ادمين.الطور المعدى اسمه السيركاريا و دا اللى بيخترق الجلد بتاع الانسان و بتنمو جواه لمرحلة البلوغ فى خلال كام اسبوع و لما بيحصل تزاوج بين الدكور و الانات بتبتدى الانات تبيض بويضات صغيره ياما فى المثانه يا ما فى المستقيم و بتسبب الالتهابات و النزيف. التاريخ البيلهارسيا اتسمت على اسم العالم و الطبيب الامانى تيودور بيلهارتس اللى كان اول واحد يوصف الطفيل المسبب لبيلهارسيا المجارى البوليه سنة 1851 . |
| lexicalization | arz: بيلهارسيا |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: шистозомиаза |
| lexicalization | bul: Шистозомиаза |
| Czech | |
| has gloss | ces: Schistosomóza (dříve též bilharzióza, nebo ) je významné parazitární onemocnění člověka a zvířat způsobené krevními motolicemi rodu Schistosoma (krevnička). Onemocnění bývá ve formě střevní, jaterní a urogenitální. Jedná se o nejvýznamnější infekční onemocnění lidí helmintického původu na světě. Celosvětově je infikováno přes 200 miliónů lidí a dalších 600 miliónů je vystaveno riziku nákazy . Onemocnění se vyskytuje v 76 zemích, přičemž více než 80 % nakažených lidí pochází ze subsaharské Afriky . |
| lexicalization | ces: schistosomóza |
| lexicalization | ces: schistosomiáza |
| lexicalization | ces: bilharziáza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bilharióza |
| lexicalization | ces: schistosoma |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuè xī chóng bing |
| lexicalization | cmn: 血吸虫病 |
| lexicalization | cmn: 血吸蟲病 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bilharziose (kaldes også Schistosomiasis eller sneglefeber) er en infektion med en blodikte, altså en parasit der lever i blodbanen. Ofte giver infektionen ingen symptomer, men uden behandling kan der opstå kroniske lever-, blære- og nyresygdomme år efter, at man er smittet. Sygdommen har stor betydning for de cirka 200 millioner mennesker i troperne, der er hyppigst udsat for smitte. |
| lexicalization | dan: schistosomiasis |
| lexicalization | dan: bilharziose |
| German | |
| has gloss | deu: Schistosomiasis - auch als Bilharziose bezeichnet - ist eine Wurmkrankheit, die in warmen Binnengewässern durch Schnecken als Zwischenwirt verbreitet wird. |
| lexicalization | deu: Schistosomiasis |
| lexicalization | deu: Bilharziose |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σχιστοσωμίαση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Helika febro (Schistosomosis) estas infekta homa malsano, kiun disvastigas helikoj. La malsano suferigas la homojn ĉefe en Ĉinio. |
| lexicalization | epo: bilharzio |
| lexicalization | epo: Helika febro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: skistosomiaas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: eskistosomiasi |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیستوزومیاز (Schistosomiasis) یا تب حلزون گاه یک بیماری شغلی در روستاها می‌باشد و در افرادی که بعلت شغل (کشاورزی، ماهیگیری، شالیکاری) یا بدلیل نبود آب بهداشتی، برای شستشو و حمام از آب غیر سالم استفاده می‌کننددیده می‌شود. عامل بیماری، انگلی بنام شیستوزوما از خانواده ترماتودها می‌باشد. هرچند میزان مرگ‌ومیر این بیماری اندک است ولی به عنوان یک بیماری مزمن به خصوص در کودکان می‌تواند آسیب‌های مختلفی را ایجاد کند. |
| lexicalization | fas: شیستوزومیاز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skistosomiaasi eli bilhartsia tai halkiomatotauti on etupäässä Afrikassa sekä tietyillä Etelä-Amerikan ja Aasian alueilla esiintyvä trooppinen halkiomatoinfektio. Tartunnan voi saada näiden alueiden makeasta vedestä sairauden aiheuttajamadon toukan tunkeutuessa ihon läpi.<ref name="BI4" /> Skistosomiaasi on heti malarian jälkeen trooppisten maiden merkittävin ihmisten loistauti.<ref name="BI4" /> |
| lexicalization | fin: sysostomia |
| lexicalization | fin: Skistosomiaasi |
| French | |
| has gloss | fra: Seconde endémie parasitaire mondiale après le paludisme, la bilharziose ou schistosomiase est une maladie chronique et débilitante dont la prévalence atteint les 180 millions d’individus . Le parasite responsable, Schistosoma haematobium, a été identifié en 1851 par le parasitologiste allemand Théodore Bilharz, d'où le nom de la maladie. |
| lexicalization | fra: bilharziose |
| lexicalization | fra: schistosomiase |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בילהרציה (מלעז: Bilharzia) או סכיסטוסומיאזיס (Schistosomiasis) היא מחלה טפילית אשר נגרמת על ידי תולעת טפילה אשר חיה חלק מחייה בתוך גוף האדם, חלק מהם במים מתוקים וחלק מהם בתוך חלזונות. זוהי מחלה עתיקה שנמצאו לה עדויות עוד במצרים העתיקה. המחלה מועברת על ידי מגע של הטפיל בעור במים מתוקים. המחלה אובחנה על ידי תאודור בילהרץ ב-1851 במצרים, ועל כן שמה. המעגל השלם של המחלה תואר לראשונה על ידי פירחה דה סילבה הברזילאי בשנת 1908. |
| lexicalization | heb: בילהרציה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bilharziózis (más néven bilharzia vagy tévesen schistosomiasis) olyan emberi betegség, melyet a vérmételyek néhány faja (Schistosoma mansoni, S. japonicum, S. haematobium) okoz a a trópusokon és a szubtrópusokon. Az emberből ürülő petékből édesvízben kelnek ki a miracídium lárvák, melyek köztigazdának alkalmas csigát keresnek, abba befúrják magukat, és ott ivartalanul szaporodnak. A csigákból távozó cerkária lárvák vízben úszva keresnek alkalmas végleges gazdát. A bőrön keresztül hatolnak be az emberbe, majd ott a véredényrendszerben fejlődve alakulnak kifejlett állatokká. A laposférgek többségével ellentétben a vérmételyek váltivarúak, azonban a hím és a nőstény egymással tartósan rögzülve él. A pete speciális mérete és alakja biztosítja a továbbfertőzés esélyét. A vérben keringő pete a hajszálerekben elakad, majd mint hegyes, hosszúkás struktúra, egyik végéből ferdén kinyúló tüskével, passzív vándorlásba kezd. |
| lexicalization | hun: Schistosoma-fertozés |
| lexicalization | hun: Bilharziózis |
| lexicalization | hun: schistosomiasis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La schistosomiasi (detta anche bilharziosi o distomatosi sanguigna) è una parassitosi causata da Platelminti del genere Schistosoma. Il serbatoio del parassita sono gli individui infestati cronicamente: i bovini possono essere serbatoi di S.japonicum. . Gli ospiti intermedi sono Molluschi Gasteropodi dacqua dolce, differenti a seconda della specie in questione. La malattia ha forme acute e croniche, diverse a seconda delle specie in causa e degli organi o tessuti coinvolti. La malattia è causa di quasi 300.000 morti allanno. |
| lexicalization | ita: schistosomiasi |
| lexicalization | ita: bilharziosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 住血吸虫症（じゅうけつきゅうちゅうしょう、Schistosomiasis）とは、吸虫の一種である住血吸虫科に属する寄生虫がヒトに寄生することにより引き起こされる病気の総称。いくつかの住血吸虫のうちヒトに感染するのは5種類で、尿管と膀胱に感染するビルハルツ住血吸虫、腸に感染するマンソン住血吸虫、日本住血吸虫、メコン住血吸虫、およびインターカラーツム住血吸虫が存在する。 |
| lexicalization | jpn: 住血吸虫症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주혈흡충병 |
| lexicalization | kor: 빌하르츠 수혈흡충 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šistosomatoze (arī šistosomoze, šistosomiāze vai bilharcioze) ir šistosomu (Schistosoma) - asinīs mītošu parazītisku sūcējtārpu jeb trematožu - izraisīta helmintoze. Tai raksturīgs dermatīts (ādas iekaisums) slimības sākuma posmā, vēlāk attīstās drudzis, nātrenes veida izsitumi, organisma intoksikācija, liesas palielināšanās (splenomegālija), eozinofilija, zarnu trakta vai urīnpūšļa bojājumi. |
| lexicalization | lav: šistosomatoze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šistosomozė – parazitinė liga, kurią sukelia įvairios kraujinės siurbikės arba šistosomos (Schistosoma sp.). priklausančios siurbikių (Trematoda) klasei. |
| lexicalization | lit: Šistosomozė |
| lexicalization | lit: šistosomozė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schistosomiasis (vroeger bilharzia) is een infectie met een van de parasitaire wormen Schistosoma mansoni, Schistosoma haematobium, of Schistosoma japonicum. Verder komen nog de minder bekende soorten S. intercalatum en S. mekongi voor. Deze vijf verwante soorten veroorzaken vergelijkbare, maar ietwat verschillende ziektebeelden. Wanneer de ziekte onbehandeld blijft, kan de infectie onder andere de longen, lever, milt, blaas en darm aantasten. Levensgevaar bestaat er meestal niet, maar de kwaliteit van leven kan in ernstige gevallen beduidend worden aangetast. |
| lexicalization | nld: infectie met parasitaire zuigwormen |
| lexicalization | nld: Schistosomiasis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: schistosomiasose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bilharzia, schistosomiasis eller sneglefeber er en parasittsykdom forårsaket av en type mark kalt ikter i artsgruppen schistosoma. Mennesker kan bli infisert ved opphold i stillestående ferskvann i tropiske strøk. I disse områdene spres den gjerne av infiserte vannsnegler. Sykdommen kan i begynnelsen gi få symptomer, men kan etter en tid føre til skade på indre organer i kroppen. |
| lexicalization | nor: Bilharzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: schistosomiasose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Schistosomatoza, bilharcjoza (łac. schistosomatosis, bilharziosis, ang. schistosomiasis) – nazwa grupy chorób pasożytniczych wywoływanych przez rozdzielnopłciowe przywry z rodzaju Schistosoma (Schistosoma haematobium, S. mansoni, S. intercalatum, S. japonicum i S. mekongi), występujące na kontynencie afrykańskim, na wschodnich wybrzeżach Ameryki Południowej, w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie. Schistosomatoza jest obok malarii najpoważniejszym w skali światowej parazytologicznym problemem zdrowotnym. Do Polski choroba ta jest zawlekana rzadko. |
| lexicalization | pol: schistosomiasis |
| lexicalization | pol: schistosomatoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A esquistossomose ou bilharzíase é a doença crónica causada pelos parasitas multicelulares platelmintos do género Schistosoma. É a mais grave forma de parasitose por organismo multicelular, matando centenas de milhares de pessoas por ano. |
| lexicalization | por: esquitosomíase |
| lexicalization | por: esquistossomose |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шистосомоз или шистосоматоз — трематодоз, вызываемый кровяными трематодами из семейства Schistosomatidae. Характеризуется дерматитом в период внедрения паразитов в кожу с последующим развитием лихорадки, интоксикации, уртикарной сыпи, спленомегалии, эозинофилии, поражения кишечника или мочеполовых органов. |
| lexicalization | rus: шистосомоз |
| lexicalization | rus: Шистосомоз |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: schistosomiáza |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: šistosomiaza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por un gusano platelminto de la clase trematodos relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África, llamado Schistosoma (o esquistosoma). Aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan. |
| lexicalization | spa: esquistosomiasis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Snäckfeber (även kallat schistosomiasis och bilharzios) är en parasitsjukdom som orsakas av en del arter i sugmasksläktet Schistosoma. Hos människan lever maskarna, beroende på arten, antingen i tarmkanalen eller i de blodkärl som försörjer urinvägarna. Symptomen för snäckfeber är feber och blodig diarré (om man drabbats av de tarmlevande maskarna) eller blodig urin (om man infekterats av de urinvägslevande maskarna). Njur- och leverskador följer ofta de redan nämnda symptomen. |
| lexicalization | swe: snäckfeber |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şistozomiyaz, şistozomiazis veya bilharyaz olarak adlandırılan, insanlarda görülen, Schistosoma cinsinden parazitlerin enfestasyonudur (istilasıdır). Bilharyaz (veya bilharzya, bilharzyoz) ismi 1851de ilk (üriner) şistozomiyazı tanımlayan Theodor Bilharzdan gelir. Asya, Afrika, Güney Amerika ve Arıtıllerde 200 milyondan çok insanı etkileyen tropik bir hastalıktır. Bitkinlik, yüksek ateş, ishal, idrarda ve dışkıda kan görülmesi, karaciğer yıkımı gibi ağır sağlık so-runlarına yol açan bu hastalık, insan ve hayvan vücudunda asalak yaşayan bazı yassı solucanlardan ileri gelir. Yaklaşık 10-15 mm uzunluğundaki bu asalaklar, "kelebek" adıyla tanınan yaprak solucanları Schistosoma cinsindendir. Eskiden bu cinsin Latince adı Buhar zia olduğu için, hastalık bilharziyoz adıyla da bilinir. Schistosoma cinsinden yapraksolucanların 20 kadar türü vardır; bunlardan beşi insanın çeşitli dokularına yerleşerek şistozomiyaz hastalığına yol açar. |
| lexicalization | tur: şistozomiyaz |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Schistosomiasis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
