| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) respiratory disorder characterized by wheezing; usually of allergic origin asthma attack, asthma, bronchial asthma |
| has gloss | eng: Asthma bronchiale (or simply Asthma) is a common disease that makes it hard for people to breathe. Attacks happen when the tubes that go to the lungs get irritated. They then become tight and inflamed. This makes the tubes thinner than it should be, which makes it harder to get air into the lungs. This is called an "asthma attack". Sometimes attention from the hospital is needed. When a person is having an asthma attack usually they will wheeze, breathe more frequently, and sometimes cough. Asthma attacks can be caused by many things like exercise, cold air, allergies, and inhaling certain chemicals. |
| has gloss | eng: Asthma is a predisposition to chronic inflammation of the lungs in which the airways (bronchi) are reversibly narrowed. Asthma affects 7% of the population of the United States, 6.5% of British people and a total of 300 million worldwide. During asthma attacks (exacerbations of asthma), the smooth muscle cells in the bronchi constrict, the airways become inflamed and swollen, and breathing becomes difficult. This is often referred to as a tight chest and is a sign to immediately take medication. |
| lexicalization | eng: asthma attack |
| lexicalization | eng: Asthma bronchiale |
| lexicalization | eng: asthma |
| lexicalization | eng: bronchial asthma |
| subclass of | (noun) a disease affecting the respiratory system respiratory disease, respiratory disorder, respiratory illness |
| has subclass | (noun) a prolonged and severe asthma attack that does not respond to standard treatment status asthmaticus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: aamborstigheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الربو هو مرض تنفسي مزمن شائع يتصف بوجود التهاب في المسالك الهوائية وفرط استجابتها (تشنج قصبي) مما يؤدي إلى انسدادها (قابل للعكس بواسطة العلاج). والربو يصيب الذكور والإناث في جميع مراحل العمر. |
| lexicalization | ara: ربو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ربو |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: asma |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bronxial astma – ilk növbədə bronxların – ağciyər tənəffüs yollarının iltihabi-allergik xəstəliyidir. Lakin iltihabın allergik reaksiya və ya xroniki xəstəlik olmasından asılı olaraq allergik komponentli astmani qeyri-allergik astmadan fərqləndirirlər. |
| lexicalization | aze: Bronxial astma |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: астма |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাঁপানি একটি শ্বাসকষ্ট সম্বলিত রোগ। কার্যতঃ এটি শ্বাসনালীর অসুখ। এর ইংরেজী নাম অ্যাজমা যা এসেছে গ্রিক শব্দ Asthma থেকে। বাংলায় হাঁপানি। যার অর্থ হাঁপান বা হাঁ-করে শ্বাস নেয়া। হাঁপানি বলতে আমরা বুঝি শ্বাসপথে বায়ু চলাচলে বাধা সৃষ্টির জন্য শ্বাসকষ্ট (Dyspnoea) । সারা বিশ্বের প্রায় ১৫ কোটিরও বেশী মানুষ আ্যাজমা বা হাঁপানীতে আক্রান্ত হন। বাংলাদেশে প্রতি বছর ৫০ হাজার লোক এই রোগে আক্রান্ত হয় এবং মাত্র পাঁচ শাতংশ রোগী চিকিৎসা লাভ করে। হাঁপানির লক্ষণসমূহ নিম্নরূপঃ * শ্বাসকষ্ট * সাঁ-সাঁ শব্দে কষ্টসহকারে শ্বাস নেয়া। * শুকনো কাশি। * বুকে চাপ ধরা বা দমবìধভাব অনুভব করা। |
| lexicalization | ben: হাঁপানি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bronhijalna astma (Asthma bronchiale) je hronično upalno oboljenje donjih disajnih puteva osjetljivih na veliki broj raznih agenasa. Oni dovode do naglog razvoja u principu reverzibilne opstrukcije donjih disajnih puteva izazivajući akutni astmatični napad. Ovdje se radi o hiperiritabilnosti traheobronhijalnog sistema. Kada su napadi učestali sa kratkim razmacima između njih ili kada astmatični napad duže traje (nema još jedinstvenog stava) bez mogućnosti njegovog prekida, onda je to Status asthmaticus. |
| lexicalization | bos: Bronhijalna astma |
| Breton | |
| lexicalization | bre: berralan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Астма (наричана още бронхиална астма) е хронично заболяване на дихателните пътища, които понякога се възпаляват вследствие на алергична реакция на организма или емоционален стрес. Съпътствано е с епизоди на задъхване, недостиг на въздух, болки в гърдите и кашлица. Между епизодите хората обикновено се чувстват добре. Астмата се свързва с отслабналите имунни функции на организма. Тя може да се прояви в слаба форма, но може да се превърне и в опасност за живота на пациента. Лекува се с лекарства и смяна на климата. |
| lexicalization | bul: астма |
| lexicalization | bul: задух |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lasma és una malaltia inflamatòria de laparell respiratori que provoca dificultat en la respiració (dispnea). |
| lexicalization | cat: asma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Astma (asthma) je onemocnění dýchacích cest, při kterém dochází k dlouhodobému zánětu sliznic v dýchacím ústrojí, což postupem času vede ke ztíženému dýchání až k dechové nedostatečnosti. Ačkoliv je astma řazeno k civilizačním chorobám, bylo popsáno již římským lékařem Galénem. Samotné slovo asthma je řeckého původu a označuje dechovou nedostatečnost nebo „krátkodechost“. Dlouhodobým průběhem může dojít k výraznému nevratnému zúžení dýchacích cest, což situaci ještě zhoršuje. |
| lexicalization | ces: astma |
| lexicalization | ces: Astma |
| lexicalization | ces: astmatický záchvat |
| lexicalization | ces: záducha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 哮喘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qì chuǎn bing |
| lexicalization | cmn: xiào chuan |
| lexicalization | cmn: xiào chuǎn bing |
| lexicalization | cmn: 哮喘病 |
| lexicalization | cmn: 气喘病 |
| lexicalization | cmn: 氣喘病 |
| lexicalization | cmn: xiao |
| lexicalization | cmn: 痚 |
| lexicalization | cmn: qì chuan |
| lexicalization | cmn: 气喘 |
| lexicalization | cmn: 氣喘 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y bronci neur pibellau gwynt yn culhau yw asthma ac felly yn achosi anawsterau anadlu. Symptomau eraill yw brest tynn, peswch, poen yn y frest ayyb., ond does dim rhaid bod y claf yn dioddef ohonyn nhw rhwng ymosodiadau or asthma. Pan geir ymosodiad does dim digon o ocsigen yn y gwaed a gall fod yn anodd i ymarfer a gall y claf flinon gyflym. Gall fod yn angheuol os na chaif ei drin. Mae mwy o bobl yng Nghymru yn dioddef or asthma nag yn unrhyw ran arall o'r byd (yn ôl y Fenter Fyd-eang dros Asthma). |
| lexicalization | cym: asma |
| lexicalization | cym: asthma |
| Danish | |
| has gloss | dan: Astma (også skrevet asthma), eller reversibel obstruktiv luftvejssygdom, er en immunologisk sygdom, der medfører mere eller mindre reversible anfald af åndenød. Det er en form af type-1-hypersensitivitet hvor bronkiolerne er trangere end normalt på grund af betændelse og spasmer i vævet i luftvejsvæggene. En person med astma kan opleve piping (en pibende lyd, der følger åndedrættet) i brystet og åndenød, særlig efter fysisk arbejde, ekstrem temperatur, kontakt med allergener eller ved infektioner – men også tit til visse tider af døgnet eller i forbindelse med at man lægger sig eller står op. Ved pludselige anfald af åndenød kan medicinsk førstehjælp eller sygehusindlæggelse være nødvendigt. Astma bliver behandlet med en række forskellige medikamenter bl.a inhalation eller oral indtagelse, og nogle gange også injektion, inkluderet intravenøs administration. |
| lexicalization | dan: astma |
| German | |
| has gloss | deu: Das Asthma bronchiale (von griechisch , „Atemnot“, oft auch vereinfachend nur Asthma genannt), ist eine chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit. Bei entsprechend veranlagten Personen führt die Entzündung zu anfallsweiser Luftnot infolge einer Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des ). Diese Atemwegsverengung wird durch vermehrte Sekretion von Schleim, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur und Bildung von Ödemen der Bronchialschleimhaut verursacht, sie ist durch Behandlung rückbildungsfähig (reversibel). Eine Vielzahl von Reizen verursacht die Zunahme der Empfindlichkeit der Atemwege (bronchiale Hyperreaktivität oder auch Hyperreagibilität) und die damit verbundene Entzündung. Fünf Prozent der Erwachsenen und sieben bis zehn Prozent der Kinder leiden an Asthma bronchiale. |
| lexicalization | deu: Asthma |
| lexicalization | deu: Asthma bronchiale |
| lexicalization | deu: Bronchialasthma |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το άσθμα είναι χρόνια πάθηση του αναπνευστικού συστήματος η οποία προκαλεί παροδική στένωση των βρόγχων με αποτέλεσμα να εμφανίζεται δύσπνοια. Η πνευμονική ενδοτικότητα είναι φυσιολογική αν και η φυσιολογική τελική εκπνοή (FRC) μπορεί να είναι πολύ αυξημένη λόγω υπερβολικής στένωσης των αναπνευστικών αεραγωγών. Η στένωση των βρόγχων, που μπορεί να εμφανισθεί μετα απο έκθεση σε πολλα και διαφορετικά ερεθίσματα, οφείλεται τόσο σε βρογχόσπασμο (σπασμό των λείων μυών που περιβάλλουν τους βρόγχους), όσο και σε φλεγμονώδη διήθηση του βρογχικού τοιχώματος, με αποτέλεσμα αφ’ενός πάχυνση του τοιχώματος από οίδημα και διήθηση από φλεγμονώδη κύτταρα, και αφ’ετέρου απόφραξη του αυλού από βύσματα βλέννης. |
| lexicalization | ell: άσθμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Astmo estas paroksisma malsano, ofte kun grava spirmanko, kiu povas havi diversajn kaŭzojn. |
| lexicalization | epo: malfacila spirado |
| lexicalization | epo: astmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bronhiaalastma on hingamisteede põletikuline haigus, mille korral tekib erinevate ärritajate mõjul hingamisteede ahenemine ja hingamise raskenemine (düspnoe). |
| lexicalization | est: Bronhiaalastma |
| Basque | |
| has gloss | eus: Asma arnas-gaixotasun kronikoa da. BGBK (Biriketako Gaixotasun Kroniko Butxatzailea) ez bezala, asma eritasun itzulgarria da, hau da, tratamenduaren bidez konpondu ahal dena. Tipikoki, krisialdietan agertzen da. |
| lexicalization | eus: asma |
| Persian | |
| has gloss | fas: آسم بیماری مزمن التهابی راههای هوایی است. ویژگی آن التهاب متغییر این راهها و افزایش پاسخدهی (واکنش) آنها درمواجهه با طیف گستردهای از محرکها میباشد . افراد مبتلا به این بیماری دچار حملات یا دورههای شدیدی میشوند که ناشی از واکنش حساسیتی و برونکواسپاسم قابل برگشت و انسداد مجاری تنفسی است. این حملات زمانی بروز میکنند که مجاری هوایی در ریهها در اثر عوامل خاص محیط زیستی دچار بیشفعالی شده و سپس ملتهب و مسدود میشوند. علایم مداوم این بیماری ممکن است شامل تنگی نفس، احساس فشار روی سینه، خلط و سرفه باشد. |
| lexicalization | fas: آسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Astma on keuhkoputkien limakalvojen tulehdussairausvyyhti. Sen aiheuttaa virheellinen yliherkkä immuunivaste, joka aiheuttaa keuhkojen toiminnan häiriöitä, kuten tulehduksia ja erityisesti keuhkoputkien ahtautumista, mikä vaikeuttaa sisään- ja uloshengitystä. Keuhkoputkiin muodostuu paksua limaa. Limakalvon reagoinnin taustalla on allergeenien tai mikrobien (virukset, bakteerit) aiheuttamaa tulehdusta, fyysisen rasituksen tai tuntemattomien tekijöiden laukaisemaa pitkäaikaista ärsytystä. Esimerkiksi eläinpölyn, siitepölyn, pölypunkkien, tiettyjen ruoka-aineiden, kylmän ilman, liikunnan ja henkilökohtaisten huolien on todettu laukaisevan astmakohtauksen. |
| lexicalization | fin: astma |
| French | |
| has gloss | fra: Lasthme (phon. : [asm]) du latin asthma signifiant « respiration difficile », est une maladie du système respiratoire touchant les voies aériennes distales et notamment les deux bronches, définie comme étant une gêne respiratoire à lexpiration. La maladie s'explique par trois mécanismes caractéristiques : |
| lexicalization | fra: asthme |
| lexicalization | fra: asthma |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: an sac |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is galar ainsealach an-choitianta é asma (nó múchadh) a tharlaíonn de bhrí go gcúngaíonn na píobáin anála nó na broncais sna scamhóga agus mar thoradh air sin, bíonn an-deachracht ar an duine bheith ag análú, ach go háirithe le heispioráid (easanálú). |
| lexicalization | gle: asma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: múchadh |
| lexicalization | gle: plúchadh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A asma é unha enfermidade inflamatoria do aparato respiratorio que provoca dificultade na respiración (dispnea). |
| lexicalization | glg: asma |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: દમનો વ્યાધિ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסתמה (יש הכותבים אסטמה; מיוונית, "נשימה כבדה"; נקראת גם גנחת (הסימפונות) או קצרת (הנשימה)) היא מחלה ריאתית כרונית חסימתית התקפית. ההתקפים נגרמים בדרך כלל עקב אלרגיה. ריר צמיגי המופרש מדפנות קנה הנשימה חוסם את הקנה ומקשה על הוצאת אוויר מהריאות. חולי אסתמה עשויים לסבול מנשימה כבדה עם "צפצופים", קוצר נשימה, שיעול כרוני, וסיבולת לב-ריאה נמוכה. |
| lexicalization | heb: אסתמה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दमा या अस्थमा (Asthma) एक गंभीर बीमारी है, जो श्वास नलिकाओं को प्रभावित करती है। श्वास नलिकाएं फेफड़े से हवा को अंदर-बाहर करती हैं। दमा होने पर इन नलिकाओं की भीतरी दीवार में सूजन होता है। यह सूजन नलिकाओं को बेहद संवेदनशील बना देता है और किसी भी बेचैन करनेवाली चीज के स्पर्श से यह तीखी प्रतिक्रिया करता है। जब नलिकाएं प्रतिक्रिया करती हैं, तो उनमें संकुचन होता है और उस स्थिति में फेफड़े में हवा की कम मात्रा जाती है। इससे खांसी, नाक बजना, छाती का कड़ा होना, रात और सुबह में सांस लेने में तकलीफ आदि जैसे लक्षण पैदा होते हैं। |
| lexicalization | hin: दमा |
| lexicalization | hin: SvAsaroga |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Astma (grčki: ásthma) bolest je dišnog sustava čovjeka u kojoj dolazi do stiskanja mišića dišnog sustava, često kao posljedica izloženosti alergenima, hladnom zraku, tjelovježbi ili emocionalnom stresu. Kao posljedica stiskanja mišića dišnog sustava javlja se otežano disanje, osjećaj nedostatka zraka, pritisak u prsnom košu, kašalj, što su obilježja astme. Između astmatičnih napada većina pacijenata se osjeća dobro. |
| lexicalization | hrv: astma |
| lexicalization | hrv: Astma |
| lexicalization | hrv: astme |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az asztma olyan krónikus betegség, amely a légutak nyálkahártyájának gyulladásából fakad. A gyulladás miatt a légutak igen érzékenyek és erősen reagálnak olyan anyagokra, amelyekre egyébként allergiásak vagyunk, vagy amelyek irritálják a tüdőnket. |
| lexicalization | hun: asztma |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ասթմա |
| lexicalization | hye: դժվարաշնչություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շնչարգելություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Astmo es sufoko intermitenta, atribuata a nevroso di la respir-organi. |
| lexicalization | ido: Astmo |
| lexicalization | ido: astmo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- ASTHMA (n) [ást-ma] ---- Definition: :Le asthma es associate al obstruction del bronchios, tusse e difficultate in respirar. Allergenes commun como le pulvere, le polline, le sporos de mucor, le pilos de animales, alcun alimentos, drogas e medicamentos, substantias chimic, etc., pote causar un attacco de asthma. Le asthma pote ducer a problemas medic plus grave, como le emphysema, bronchiectasia e altere conditiones pulmonari. |
| lexicalization | ina: asthma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asma adalah suatu keadaan di mana saluran nafas mengalami penyempitan karena hiperaktivitas terhadap rangsangan tertentu, yang menyebabkan peradangan; penyempitan ini bersifat sementara. |
| lexicalization | ind: asma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sakit asma |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Astmi er krónískur sjúkdómur í öndunarfærum, sem lýsir sér í að afturkræf þrenging verður á öndunarvegi vegna bólgu eða aukinnar slímmyndunar, en þá kemst minna loft um öndunarveginn. |
| lexicalization | isl: Astmi |
| lexicalization | isl: asmi |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'asma è una malattia infiammatoria cronica delle vie aeree (bronchi) nella quale giocano un ruolo numerose cellule, in particolare i mastociti, gli eosinofili i linfociti T. Nei soggetti predisposti questa infiammazione provoca episodi ricorrenti di respiro sibilante, difficoltà respiratoria, senso di costrizione toracica e tosse. |
| lexicalization | ita: asma |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 喘息 |
| lexicalization | jpn: 気管支喘息 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ასთმა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천식은 호흡 곤란을 일으키는 염증성 기도 폐쇄 질환이다. 천식 환자는 기도의 폐쇄로 인해 천명(喘鳴, 숨소리가 색색거림), 호흡곤란, 기침 등의 증상을 호소하며, 증상은 낮보다 밤에 심해지는 경향이 있다. 또한 과도한 가래 형성으로 숨을 내쉴 때(호기, 呼氣)에 어려움을 겪기도 한다. |
| lexicalization | kor: 천식 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Asthma bronchiale (e verbo Graeco ἆσθμα) est morbus accurate inflammatio chronica (id est diuturna) viae respiratoriae quae causa difficultarum spirandi propter contractiones bronchorum est. |
| lexicalization | lat: Asthma bronchiale |
| lexicalization | lat: asthma |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Astma ir elpošanas sistēmas slimība. Pēc būtības astma ir iekaisuma slimība, kas skar bronhus, tamdēļ šī slimība tiek saukta arī par bronhiālo astmu. Astmas slimniekiem ir raksturīgi lēkmjveida elpas trūkums izelpas laikā. |
| lexicalization | lav: astma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Astma – bronchų susirgimas, kuris sukelia kvėpavimo apsunkinimą (dusulį) ar kosulį. Dusulys dažnai esti priepuolinio pobūdžio. Priepuoliai gali būti lengvesni ar sunkesni, kartais net pavojingi gyvybei. |
| lexicalization | lit: astma |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: दम्याचा रोग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кај луѓето со Бронхијална астма дишните патишта се осетливи. Кога овие луѓе се изложени на одредени предизвикувачи, нивните дишни патишта се стеснуваат отежнувајќи им го дишењето. Кај астматичарите, дишните патишта се стиснуваат поради тоа што понекогаш има вид алергично воспаление каде што нивната внатрешна слузокожа создава повеќе леплива течност (слуз). Исто така понекогаш мускулот што ги обвиткува дишните патишта се стегнува предизвикувајќи сличен ефект. |
| lexicalization | mkd: астма |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyakit Asma atau lelah merupakan penyakit immunologi yang menyebabkan kesukaran bernafas. Ini adalah kerana ketika pesakit diserang asma, keradangan dan spasma pada selaput dinding laluan udara menyebabkan bronkiol di dalam paru-paru menjadi sempit. Pesakit asma mungkin mengalami pernafasan bersiul (wheezing), sesak nafas, dan sukar untuk bersenam. |
| lexicalization | msa: Penyakit Asma |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: He-ku sī 1-chóng pīⁿ |
| lexicalization | nan: He-ku |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आज्मा वा आस्थ्मा रेस्पिरेटरी सिस्टमयागु छगु क्रोनिक ल्वे ख। थ्व ल्वेय् मनुयागु एअरवे कन्स्ट्रिक्ट जुइ, इन्फ्लामेसन जुइ व सोंय् म्युकस प्येपुना च्वनि। थन्यागु इपिसोड थ्व ल्वे छगु वा येक्व ट्रिगरं याना जुइ। थ्व ल्वेयागु ट्रिगर एलरजेन, ख्वांगु फे, मोइस्ट फे, व्यायाम, एक्जर्सन, इमोसनल स्ट्रेस आदि ख। मचातेगु दथुइ थ्व ल्वय् भाइरल संक्रमणं (गथे कि-सेखं चाइगु याना अप्व जुगु खने दु)। थ्व कथंया एअरवे न्यारोविङ (airway narrowing)तेसं व्हीज, डिस्प्निया, नुगःपा कस्सेजुइगु, व मुसु वैगु थेंन्यागु लक्षण क्येनि। थ्व लक्षणतेत ब्रोंकोडाइलेटर बिया लंके ज्यु। थन्यागु एपिसोडतेगु दथुइ अप्व उसाँय् मदुपिं बांलागु थें जुइ तर गब्लें-गब्लें सासः ल्हाय् थाकुगु थें जुइफु। |
| lexicalization | new: आज्मा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Astma is een chronische aandoening van de luchtwegen. Van tijd tot tijd, bij prikkelende stoffen of stoffen waarvoor de patiënt allergisch is, bij een verkoudheid of na een zware inspanning kan een astma-aanval optreden. Deze wordt gekenmerkt door ontsteking en vernauwing van de luchtwegen, waardoor ze prikkelbaarder worden, een vergrote productie van slijm, benauwdheid, hoesten, piepende ademhaling en kortademigheid. De ernst van de klachten kan per patiënt verschillen, variërend van licht tot levensbedreigend. |
| lexicalization | nld: astma |
| lexicalization | nld: aamborstigheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Astma (òg stundom skrive asthma), eller reversibel obstruktiv luftvegssjukdom, er ein immunologisk sjukdom som fører til meir eller mindre reversible rier av andenød. Det er ei form av type-1-hypersensitivitet der bronkiolane er trongare enn normalt på grunn av betennelse og spasmar i vevet i luftvegsveggene. Ein person med astma kan oppleva piping i brystet og andenød, særleg etter fysisk arbeid, ekstrem temperatur, kontakt med allergen eller ved infeksjonar — men òg gjerne til visse tider på døgnet eller i samband med at ein legg seg eller står opp. Ved plutselege rier av andenød kan det vera nødvendig med medisinsk førstehjelp eller sjukehusinnlegging. Astma blir behandla med ulike medikament for inhalering eller svelging, og nokre gonger òg for injeksjon, inkludert intravenøs administrering. |
| lexicalization | nno: astma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Astma bronkialis, eller reversibel obstruktiv luftveissykdom, er en betennelsessykdom i de nedre luftveiene. Sykdommen er kronisk og gir økning i luftveienes overømfintlighet. Under et anfall av astma får man åndenød (respirasjonssvikt), gjentatte episoder med hoste, tetthet i brystet, tungpust eller økende surkling. Barn får ofte brekning som følge av anfallet. Det er mange forskjellige faktorer som kan utløse astmaanfall, blant annet allergi, tobakksrøyk, støv, rå luft, kulde, fysisk aktivitet eller sterke lukter. Mellom anfallene virker pusten normal, selv om betennelsen alltid vil være tilstede. Forløp Anfallet skyldes krampaktig sammentrekning av de små luftrørsgreiners muskulatur og ytrer seg ved hvesende åndedrett, piping i brystet (særlig på utpust) og hoste. Det opptrer hevelse (ødem) i luftveiene som gir innsnevring og derfor tyngre åndedrett. |
| lexicalization | nor: astma |
| Novial | |
| lexicalization | nov: astma |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: астмæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mausang o Sigasig (asthma king Ingles) metung yang sakit nung nu maralas ating pangmaluatan a pamanalbag da reng baga, nung nukarin deng daralanan ning angin (bronchi) magi lang makitid, king paralang misusubli king sadia (reversible). Atin la kaniting sakit deng 7% ning populasion ning , 6.5% da reng tau king Bretaña, ampong 300 milion tau king mabilug a yatu. Neng ating ataquing mausang attacks, deng makinis a kalamnan (smooth muscle cells) da reng bronchi kikitid la, lalbag ampong mikaka iritacion reng daralanan ning angin (airways), at maging masakit ing pamangisnawa. |
| lexicalization | pam: mausang |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسم |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: asma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Astma oskrzelowa, dychawica oskrzelowa (łac. asthma bronchiale) – przewlekła, zapalna choroba dróg oddechowych, u podłoża której leży nadreaktywność oskrzeli, która prowadzi do nawracających napadów duszności i kaszlu, występujących szczególnie w nocy i nad ranem. U podłoża tych napadów leży wydzielanie przez komórki układu oddechowego licznych mediatorów doprowadzających do rozlanego, zmiennego ograniczenia przepływu powietrza w drogach oddechowych, które często ustępuje samoistnie lub pod wpływem leczenia. |
| lexicalization | pol: astma |
| lexicalization | pol: Astma oskrzelowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A asma é uma doença inflamatória crônica das vias áreas , que resulta na redução ou até mesmo obstrução no fluxo de ar. Sua fisiopatologia está relacionada a interação entre fatores genéticos e ambientais |
| lexicalization | por: asma |
| lexicalization | por: Asma |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qharqayuy icha Asma (grigu simimanta: άσθμα [ásthma]; Asthma bronchiale) nisqaqa surq'anpi tunqurchakunapi ninachay unquymi, samayninchikta sasachaq. |
| lexicalization | que: Qharqayuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Astmul bronşic este o boală inflamatorie cronică a căilor respiratorii pe fondul unei hiperreactivităţi bronşice preexistente, care se manifestă prin episoade recurente de obstrucţie bronşică (prin inflamaţie bronşică, bronhoconstricţie şi hipersecreţie de mucus), reversibilă (spontan sau sub tratament), cu limitarea fluxului de aer care pătrunde în plămâni. |
| lexicalization | ron: astmã |
| lexicalization | ron: Astm bronşic |
| lexicalization | ron: Astm bronșic |
| lexicalization | ron: astmă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бронхиа́льная а́стма — хроническое воспалительное заболевание дыхательных путей с участием разнообразных клеточных элементов. Ключевым звеном является бронхиальная обструкция (сужение просвета бронхов), обусловленная специфическими иммунологическими (сенсибилизация и аллергия) или неспецифическими механизмами, проявляющаяся повторяющимися эпизодами свистящих хрипов, одышки, чувства заложенности в груди и кашля. |
| lexicalization | rus: астма |
| lexicalization | rus: Бронхиальная астма |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Astma alebo záduch je záchvatovito sa vyskytujúca, spravidla intenzívna dychová nedostatočnosť (dýchavičnosť), ktorá môže mať rôzne príčiny. |
| lexicalization | slk: astma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ástma ali nadúha je kronična bolezen dihal; stalno vnetje dihalnih kanalov (bronhijev) vpliva na pretok zraka v pljuča in iz njih ter s tem povzroča oteženo dihanje. |
| lexicalization | slv: astma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El asma es una enfermedad crónica del sistema respiratorio caracterizada por vías aéreas hiperreactivas ( es decir, un incremento en la respuesta broncoconstrictora del árbol bronquial). Las vías aéreas más finas disminuyen ocasional y reversiblemente por contraerse su musculatura lisa o por ensanchamiento de su mucosa al inflamarse y producir mucosidad, por lo general en respuesta a uno o más factores desencadenantes como la exposición a un medio ambiente inadecuado (frío, húmedo o alergénico), el ejercicio o esfuerzo en pacientes hiper-reactivos, o el estrés emocional. En los niños los desencadenantes más frecuentes son las enfermedades comunes como aquellas que causan el resfriado común. |
| lexicalization | spa: asma |
| lexicalization | spa: Asma |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: astmë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бронхијална астма (Asthma bronchiale) хронично је упално обољење доњих дисајних путева осетљивих на велики број разних агенаса. Они доводе до наглог развоја у принципу реверзибилне обструкције доњих дисајних путева изазивајући акутни астматични напад. Овдје се ради о хипериритабилности трахеобронхијалног система. Када су напади учестали са кратким размацима између њих или када астматични напад дуже траје (нема још јединственог става) без могућности његовог прекида, онда је то status asthmaticus. |
| lexicalization | srp: астма |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: y.òacb-i |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Asma atawa bengék mangrupakeun panyakit sistim pernapasan manusa alatan heureutna saluran pernapasan, nu biasana mah balukar ayana alergén, hawa tiis, olahraga, atawa tekenan émosional. Ngaheureutanana saluran napas ngabalukarkeun gejala kayaning napas nu kadéngé ngikngikan, déét engapan, areungap/sesek napas, jeung batuk. Mun teu keur kanceuh mah, pasén téh biasa-biasa baé. |
| lexicalization | sun: Asma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Astma är ett inflammatoriskt syndrom som påverkar luftvägarna. Symtomen beror oftast på en begränsning av luftflödet (luftvägsobstruktion) som är reversibel, antingen spontant eller efter behandlingar. Obstruktionen beror på sammandragning av luftrörens muskler, samt svullnad och ökad bildning av slem i luftrören. Svårighetsgraden varierar från lätt till livshotande tillstånd. |
| lexicalization | swe: astma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஈழை நோய் (Asthma) என்பது நுரையீரலில் ஏற்படும் நீடித்த/நாட்பட்ட (chronic) அழற்சியினால், மீண்டும் மீண்டும் வரக்கூடிய (recurrent) மூச்சு எடுத்தலில் சிரமத்தைக் கொடுக்கும் மூச்சுத்திணறல்/மூச்சிரைப்பு நிலை ஆகும். இதற்கு முக்கிய காரணம் சுவாசக் குழாய்களின் உட்படலத்தில் ஏற்படும் வீக்கத்தால், காற்று உட்சென்று வெளியேறும் பாதையில் ஒடுக்கமேற்பட்டு, காற்றின் ஓட்டத்தில் ஏற்படும் வீழ்ச்சியாகும். சுவாசக் குழாய்களைச் சுற்றியிருக்கும் தசைகளில் ஏற்படும் மீளும் தன்மை கொண்ட (reversible) சுருக்கம், இறுக்கம் போன்றவையும், நுரையீரலில் ஏற்படும் அழற்சியினால் ஏற்படும் புண்பட்ட நிலை, வீக்கம் என்பனவும் அசெளகரியமான நிலையை ஏற்படுத்தும். இதன் தீவிரத்தன்மையும் (severity), நிகழ்வுகளுக்கிடையிலான இடைவெளியும் (frequency) மனிதனுக்கு மனிதன் வேறுபடும். இந்த நோய் எல்லா வயதினரிலும் காணப்படுவதாயினும், பொதுவாக குழந்தைகளிலேயே ஆரம்பிக்கும் . |
| lexicalization | tam: ஈழை நோய் |
| lexicalization | tam: ஈழைநோய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉబ్బసము (Asthma) ఒక తీవ్రమైన శ్వాసకోశ వ్యాధి. ఇది దీర్ఘకాలంగా మనిషికి ఊపిరి అందకుండా చేస్తుంది. ఇది పిల్లలలోను పెద్దవారిలోను కూడా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇద్దరిలోనూ కారణాలు వేరువేరుగా ఉంటాయి. ఈ వ్యాధి ప్రధాన లక్షణం ఆయాసం. |
| lexicalization | tel: ఉబ్బసము |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคหืด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Astım, solunum yollarının süregelen bir iltihap sonucu aşırı derecede duyarlı olmasına ve bazı etkenlerle zaman zaman daralmasına neden olan bir solunum yolu hastalığıdır. |
| lexicalization | tur: astım |
| lexicalization | tur: astým |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Астма — приступи задухи при ураженні бронхів (повітроносних шляхів) легень. Приступи можуть виникати при алергії, інфекції, стресах, недоїданні. Можуть погіршуватися забрудненим повітрям. Розрізняють бронхіальну і серцеву астми. Лікування здійснюється бронходиляторами для розслаблення м'язів бронхів і полегшення тим самим дихання, у важких випадках інгаляцією стероїдами, що знижують запалення бронхів. |
| lexicalization | ukr: астма |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دمہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bệnh suyễn (Asthma) là bệnh về hệ hô hấp, nghĩa là đường hô hấp thình lình bị thu hẹp thường là phản ứng được kích thích bởi sự tiếp xúc với tác nhân gây dị ứng, không khí lạnh, tập thể thao, hay các kích thích về cảm xúc. Triệu chứng thu hẹp đường hô hấp tạo nên những cơn rít, thở nhanh, ngực bị co ép và ho, là những dấu hiệu của suyễn. Giữa các cơn thì người bệnh cảm thấy bình thường. |
| lexicalization | vie: bệnh suyễn |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L asse ou coûtresse d alinne est ene maladeye k' on-z a målåjhey di respirer, et cåzu stofer, di cåze do rastroetixhaedje des brontches. |
| lexicalization | wln: Coûtresse d' alinne |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: umbefu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哮喘，又稱氣喘，是一種呼吸道疾病，屬於慢性疾病。發作時可導致患者呼吸困難，嚴重時可能導致窒息。根據醫學上對氣喘診治的定義，長期的呼吸道慢性發炎反應就是典型的氣喘。 |
| lexicalization | zho: 哮喘 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umbefu |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a spasm of the bronchi that makes exhalation difficult and noisy; associated with asthma and bronchitis bronchospasm |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Asthma |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asma-antesydespues.jpg |
| media:img | Asthma before-after-en.svg |
| media:img | Asthma before-after-pl.svg |
| media:img | Asthma before-after.png |
| media:img | Asthma prevalence.png |
| media:img | Asthma world map - DALY - WHO2004.svg |
| media:img | Asthma world prevalence.png |
| media:img | AsthmaInhaler.jpg |
| media:img | Astma-medication.png |
| media:img | Berotec.JPG |
| media:img | BronchialObstruction1.png |
| media:img | Child with nebulizer.jpg |
| media:img | Foradil.JPG |
| media:img | House Dust Mite.jpg |
| media:img | Inhaler girl.png |
| media:img | Inhaler.jpg |
| media:img | Peakflowmeter.JPG |
| media:img | Seretide250.jpg |
| media:img | Symbicort.JPG |
| media:img | TevaBeclasonEco.JPG |
| media:img | Two Peak Flow Meters.jpg |
| media | Medicino. jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
