| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) infection transmitted by inhalation or ingestion of tubercle bacilli and manifested in fever and small lesions (usually in the lungs but in various other parts of the body in acute stages) TB, T.B., tuberculosis |
| has gloss | eng: Tuberculosis (also known as TB) is an infectious disease which is caused by bacteria. People who suffer from tuberculosis generally cough a lot. They feel pain in their chest. They also feel very tired. Throughout history, many people have died of tuberculosis. The oldest signs of tuberculosis that have been found are in the spines of Egyptian mummies that date to 2400 BC. Nowadays the diseases can be treated with anti-biotic drugs. However, many people still die from this disease every year, particularly in countries where there is a shortage of food. |
| has gloss | eng: Tuberculosis or TB (short for Tubercles Bacillus) is a common and often deadly infectious disease caused by mycobacteria, usually Mycobacterium tuberculosis in humans. Tuberculosis usually attacks the lungs but can also affect other parts of the body. It is spread through the air, when people who have the disease cough, sneeze, or spit . Most infections in humans result in an asymptomatic, latent infection, and about one in ten latent infections eventually progresses to active disease, which, if left untreated, kills more than 50% of its victims. |
| lexicalization | eng: T.B. |
| lexicalization | eng: TB |
| lexicalization | eng: tuberculosis |
| subclass of | (noun) a disease transmitted only by a specific kind of contact infectious disease |
| has subclass | (noun) TB of the spine with destruction of vertebrae resulting in curvature of the spine Pott's disease |
| has subclass | (noun) acute tuberculosis characterized by the appearance of tiny tubercles on one or more organs of the body (presumably resulting from tubercle bacilli being spread in the bloodstream) miliary tuberculosis |
| has subclass | (noun) involving the lungs with progressive wasting of the body consumption, phthisis, pulmonary tuberculosis, white plague, wasting disease |
| has subclass | (noun) a form of tuberculosis characterized by swellings of the lymphatic glands struma, king's evil, scrofula |
| has subclass | (noun) tuberculosis of the skin; appears first on the face and heals slowly leaving deep scars lupus vulgaris |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tuberkulose, ook genoem TB (afkorting vir Tuberkel-basillus), phthisis, en tering, is 'n algemene en dodelike infektiewe siekte. Dit is verantwoordelik vir ongeveer 2-3 miljoen sterftes per jaar uit ongeveer 9-10 miljoen gevalle en kom veral voor in onderontwikkelde, tropiese lande. |
| lexicalization | afr: tuberkulose |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدرن أو السل (Tuberculosis- TB) هو مرض معدي جرثومي تسببه عصية الدرن أو عصية كوخ يؤدي لتلف في أنسجة الرئة و\أو أعضاء أخرى من الجسم . العدوى تنتقل جرثومة بكتريا الدرن Mycobacterium tuberculosis العضوية الشكل بالهواء أو من شخص لآخر, وبإمكان شخص واحد مصاب بالسل نقل العدوى إلى 10 – 15 شخص سنوياً.ويوجد حول العالم حالياً 16 مليون شخص مصابون بالسل (الدرن) النشط active tuberculosis. وثلث سكان العالم معرضون للعدوي حيث يصاب به حسب تقديرات منظمة الصحة العالمية شخص واحد كل ثانية، وأيضا هناك طريقة أخرى للعدوى عن طريق شرب الحليب الغير مبستر الذي يحوي عصيات M.bovis التي تسبب السل بالجهاز الهضمي |
| lexicalization | ara: سل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: السل |
| lexicalization | arb: مرض السلّ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A tuberculosis (abrebiato como TB por tubercle bacillus u Tuberculosis) ye una malautía infeziosa común e á sobén mortal causata por micobacterias, prenzipalment Mycobacterium tuberculosis. A tuberculosis gosa atacar os pulmons (como TB pulmonar) pero tamién puet afeutar o sistema nerbioso zentral, o sistema linfatico, o sistema zirculatorio, o sistema chenitourinario, o sistema gastrointestinal, os güesos, as articulazions e encluso a piel. Atras micobacterias, como a Mycobacterium bovis, a Mycobacterium africanum, a Mycobacterium canetti, e a Mycobacterium microti tamién causan tuberculosis, pero son espezies más raras. |
| lexicalization | arg: tuberculosi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السـُل (تي بي / تيوبر كولۏسيس) هو مرض منتشر و ممكن يسبب الموت لو ماتعالجش ،بييجي نتيجة اصابة الواحد بباكتيريا اسمها مايكوباكتيريوم تيوبركيولوسيس. السل غالبا بيهاجم الرئه ( السل الرئوي) بس ممكن كمان يهاجم حتت تانية فى جسم الانسان زى الجهاز العصبي المركزي و الجهاز الليمفاوي و الجهاز الدوري و العضم و المفاصل و حتى الجلد.الاعراض بتاعة السل غالبا بتبقى الكحة الجامدة المزمنة و البلغم اللي فيه دم و السخونية و العرق بالليل والخسسان. |
| lexicalization | arz: سل |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La tuberculosis (TB, TBC) ye una enfermedá infeiciosa ocasionada por una bacteria, el bacilu Mycobacterium tuberculosis. Dase en tol mundu y anguaño pue prevenise y curase. |
| lexicalization | ast: tuberculosis |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Tisiku , katusiri usu, chuymaxa jiska jani uñjaña laquna manqsutawa uñjasi. Tisiku usuxa jaqiruxa chakakama tukuyasina jiwayiri. |
| lexicalization | aym: Tisiku |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vərəm - yoluxucu xəstəlik. O hal-hazırda dünyada ən təhlükəli infeksiyalardan biri olaraq qalmaqdadır və əsasən əhalinin əmək qabiliyyətli hissəsini sıradan çıxarır. Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının rəqəmlərinə əsasən hazırda dünyada 20 milyondan artıq vərəm xəstəsi vardır və bunların 7 milyonu açıq formalı vərəmdir. Hər il 3.5 milyon insan vərəmlə xəstələnir və 1 milyon insan vərəmdən ölür. Hər dəqiqə təxminən 2 insan vərəmdən dünyasını dəyişir. Hazırda Azərbaycanda rəsmi statistikaya görə, 8 minə yaxın vərəmli xəstə var. |
| lexicalization | aze: vərəm |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Sogosogonice (Tuberculosis) walima TB ye bana yelemata ye min be mogo faga. |
| lexicalization | bam: Sɔgɔsɔgɔnicɛ |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сухоты або тубэркулёз ( — «бугарок») — інфэкцыйнае захворваньне чалавека і жывёлаў, якое выклікаецца некалькімі разнавіднасьцямі кіслотаўстойлівых мікрабактэрыяў (састарэлая назва — палачка Коха). |
| has gloss | bel: Сухоты, Туберкулёз ( — бугарочак, , ) — інфекцыйнае захворванне чалавека і жывёл (часцей буйнога рагатага ската, свінняў, кур), якое выклікаецца некалькімі разнавіднасцямі кіслотаўстойлівых мікабактэрый (род Mycobacterium) (састарэлая назва — палачка Коха). |
| lexicalization | bel: сухоты |
| Bengali | |
| has gloss | ben: যক্ষ্মা বা যক্ষা (ইংরেজি: , টিউবার্কিউলোসিস্ বা TB টিবি) একটি সংক্রামক রোগ। এর কারণ মাইকোব্যাক্টেরিয়াম টিউবারকিউলোসিস (Mycobacterium tuberculosis) নামের বীজাণু( )। |
| lexicalization | ben: যক্ষ্মা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གློ་གཅོང་གི་ནད་ནི་རིམས་ནད་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གློ་གཅོང་གི་ནད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tuberkuloza ili sušica (poznata pod skraćenicama TB ili TBC) je zarazna bolest koju izaziva bakterija Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | bos: tuberkuloza |
| lexicalization | bos: tbc |
| lexicalization | bos: grudobolja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туберкулозата е хронично протичащо специфично възпалително заболяване, което засяга предимно белите дробове, но може да засегне и централната нервна система, лимфните съдове, храносмилателната система, костите, ставите и дори кожата. |
| lexicalization | bul: туберкулоза |
| lexicalization | bul: Туберкулоза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tuberculosi (abreujat com a TB per tubercle bacillus o Tuberculosi) és una malaltia infecciosa comuna i sovint mortal causada per micobacteris, principalment Mycobacterium tuberculosis. La tuberculosi sol atacar els pulmons (com a TB pulmonar) però també pot afectar el sistema nerviós central, el sistema limfàtic, el sistema circulatori, el sistema genitourinari, el sistema gastrointestinal, els ossos, les articulacions i fins i tot la pell. Altres micobacteris, com Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti, i Mycobacterium microti també causen tuberculosi, però són espècies més rares. |
| lexicalization | cat: tuberculosi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tuberkulóza (z lat. tuberculum - hrbolek, nádorek), též TBC, dříve souchotiny, či úbytě (oubytě) , je bakteriální onemocnění způsobené bakteriemi Mycobacterium tuberculosis (tzv. Kochův bacil). Tuberkulóza je nejčastější příčinou smrti bakteriálního původu na světě. V roce 2005 zemřelo ve světě na tuberkulózu 1,6 miliónu lidí, což odpovídá 4400 úmrtí na den. Nejčastěji napadá plíce a projevuje se obvykle nespecifickými příznaky, jako je malátnost, hubnutí, kašel, nadměrné pocení a podobně. Potvrzuje se na základě rentgenového vyšetření a laboratorní kultivace či mikroskopická detekce původce tohoto onemocnění. |
| lexicalization | ces: tuberkulóza |
| lexicalization | ces: Tuberkuloza |
| lexicalization | ces: Tuberkulóza |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Туберкулёз (от — пĕчĕк тĕме, , ) — çыннăн тата чĕрчунăн (уйрăмах мăйракаллă шултра выльăх, сысна, чăх-чĕп) тем тĕрлĕ йӳçĕкрен хăраман микобактери (Mycobacterium ăрачĕ) (малтанхи ячĕ — палочка Коха) чĕртекен инфекци чирĕ. |
| lexicalization | chv: Туберкулёз |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fèi jié he |
| lexicalization | cmn: 肺結核 |
| lexicalization | cmn: 肺结核 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jié hé bing |
| lexicalization | cmn: lao |
| lexicalization | cmn: 痨 |
| lexicalization | cmn: 癆 |
| lexicalization | cmn: 結核病 |
| lexicalization | cmn: 结核病 |
| lexicalization | cmn: jié he |
| lexicalization | cmn: 結核 |
| lexicalization | cmn: 结核 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: verem |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tuberkulose, også kaldet TB (fork. for tubercle bacillus), er den mest almindelige dødelige infektionssygdom i verden i dag. Den forårsages af en mykobakterie, normalt Mycobacterium tuberculosis, men andre af det såkaldte tuberkulosekompleks kan også give tuberkulose. Smitten sker ved dråbeinfektion, idet bakterierne indåndes i mikroskopiske vanddråber, der kommer fra en anden person med lungetuberkulose. Ved hoste, tale og nysen spredes de små dråber i luften. Tuberkulose angriber som oftest lungerne. Infektionen kan dog ramme centralnervesystemet ved at sprede sig med blodet. |
| lexicalization | dan: tuberkulose |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tuberkulose (kurz TBC, früher auch als Schwindsucht oder Morbus Koch, umgangssprachlich als „die Motten“ bezeichnet, lateinisch: „tuberculum“ = kleine Geschwulst) ist eine bakterielle Infektionskrankheit, die am häufigsten die Lungen befällt. Sie führt die weltweite Statistik der tödlichen Infektionskrankheiten an. 2006 forderte die Infektionskrankheit Tuberkulose nach der 2008 herausgegebenen Schätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) etwa 1,5 Millionen Menschenleben. Der Weltgesundheitsbericht von 1996 spricht von 3,1 Millionen Toten. In Deutschland wird sie heute am häufigsten durch das Mycobacterium tuberculosis, seltener – in absteigender Folge – durch Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum oder Mycobacterium microti verursacht. |
| lexicalization | deu: Schwindsucht |
| lexicalization | deu: Tuberkulose |
| lexicalization | deu: Morbus Koch |
| lexicalization | deu: TBC |
| lexicalization | deu: Tbc/ |
| lexicalization | deu: Tuberkulose /Tb |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φυματίωση είναι μία κοινή και με υψηλή θνητότητα λοιμώδης νόσος του ανθρώπου προκαλούμενη από το μυκοβακτηρίδιο της φυματίωσης (σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis) και είναι νόσος μεταδοτική. Αν και περισσότερο γνωστή είναι η πνευμονική φυματίωση, μπορούν να προσβληθούν επίσης το λεμφικό, κεντρικό νευρικό σύστημα, καρδιαγγειακό και ουρογεννητικό σύστημα, τα οστά, οι αρθρώσεις, ακόμη και το δέρμα. |
| lexicalization | ell: φυματίωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tuberkulozo aŭ Ftizo estas bacila malsano karakterizata de tuberkuloj en organoj de homo aŭ besto. Oni parolas pri pulma, osta, artika, rena, intesta, haŭta, tuberkulozo kaj pri tuberkuloza meningoinflamo. En atakata pulmo aperas enfiltraĵo, la histo mortas, estas eligata per sanga kraĉaĵo kaj en tiu loko iĝas kavo, poste cikatro. Tuberoj en ostoj kaŭzas ilian rompon, tubero de vertebro kaŭzas ĝibon. |
| lexicalization | epo: ftizo |
| lexicalization | epo: tuberkulozo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuberkuloos (tiisikus, tbc) on nakkushaigus, mis võib kahjustada kõiki elundeid, kõige sagedamini kopse. Haigust põhjustab tuberkuloosibakter Mycobacterium tuberculosis. Kopsutuberkuloosi põdemisel kahjustub bakterite paljunemise ja elutegevuse tagajärjel kopsukude ning seetõttu tekivad haigussümptomid. Teistest elunditest kahjustuvad tuberuloosi korral sagedamini luud, liigesed ja neerud. Sellist tuberkuloosi nimetatakse kopsuväliseks tuberkuloosiks. |
| lexicalization | est: tuberkuloos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tuberkulosia gaixotasun infekziosoa da, gizakien artean kutsatzen dena. Gaixotasun akutua da, baina behin baino gehiagotan pairatu daiteke. |
| lexicalization | eus: tuberkulosi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tuberklar er smittusjúka elvd av tuberklarbakterium (tuberculosis). |
| lexicalization | fao: lugnasjúka |
| lexicalization | fao: Tuberklar |
| Persian | |
| has gloss | fas: سِلّ يا سل یا خورِشی یک بیماری واگیردار است. باسیل این بیماری میکوباکتریوم توبرکلوزیس یا باسیل کخ نام دارد زیرا که در سال ۱۸۸۲ (میلادی) پرفسور رابرت کخ دانشمند آلمانی آن را کشف کرد. نوعی از این بیماری که به سل گاوی موسوم است ،میان انسان و چهارپایان مشترک است. در زبان پهلوی به این بیماری xwarišnih میگفتند که برابر با بیماریای بود که سبب تحلیل رفتن آدمی میشود. |
| lexicalization | fas: سل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuberkuloosi (tbc) on Mycobacterium tuberculosis -bakteerin aiheuttama, yleensä keuhkoissa esiintyvä pitkäaikainen sairaus. Tauti luokitellaan Suomessa yleisvaarallisiin tartuntauteihin ja hoitamattomana se leviää laajalle elimistöön ja saattaa tuhota keuhkoja ja keskushermostoa. Hoitamaton tauti johtaa usein kuolemaan. Taudinaiheuttajan eristi 1882 saksalainen lääkäri Robert Koch. Joskus ihmisen tartuttavat myös M. bovis (nautatuberkuloosi) tai M. africanum. |
| lexicalization | fin: tuberkuloosi |
| lexicalization | fin: keuhkotuberuloosi |
| French | |
| has gloss | fra: La tuberculose est une maladie infectieuse transmissible et non immunisante, avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie du complexe tuberculosis correspondant à différents germes et principalement Mycobacterium tuberculosis (ou Bacille de Koch ; BK). |
| lexicalization | fra: tuberculose |
| lexicalization | fra: Tuberculose |
| lexicalization | fra: phtisie pulmonaire |
| lexicalization | fra: phtisie |
| lexicalization | fra: tuberculose pulmonaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tuberkuloaze is in slimme, bytiden besmetlike baktearjele ynfeksjesykte meast feroarsake troch Mycobacterium tuberculosis. Dizze baktearje is yn 1882 ûntdekt troch Robert Koch. Troch brûken fan meardere dêrta geskikte antibiotika tagelyk is tuberkuloaze tsjintwurdich goed te behanneljen. |
| lexicalization | fry: tuberkuloaze |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tinneas nan Sgamhan a tha anns a Chaitheamh. Bidh fulangaich a casadaich is a cur a-mach fala. B àbhaist dha a bhith gu math pailt ri linn Bhictoria agus bha mòran àiteachan air a Ghaidhealtachd agus ann an àrainneachdan glan eile far am faigheadh na fulangaich leighis le bhith a' gabhail anail ghlàn. |
| lexicalization | gla: A' Chaitheamh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Galar is ea í an eitinn arb é an baictéar úd Mycobacterium tuberculosis is cúis leis. "Tubarculóis" nó leagan éigin áitiúil den fhocal chéanna a thugtar ar an eitinn sna teangacha coimhthíocha, ach is ar éigin a chloisfeá sa Ghaeilge dhúchasach é. Créachta a thugtar ar an eitinn fosta, go háirithe i nGaeilge Uladh. |
| lexicalization | gle: eitinn |
| Galician | |
| has gloss | glg: A "tuberculose" - tamén chamada tise pulmonar ou "doenza do peito" - é unha das doenzas infecciosas documentadas desde a máis longa antigüidade e que continúa a aflixir a Humanidade hoxe en día. Estímase que a bacteria causante evolucionou hai 15.000 ou 20.000 anos, a partir doutras bacterias do xénero Mycobacterium. |
| lexicalization | glg: tuberculose |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mbaasy poi tesãi’y ñe'ãvevúi obyaíva jeikovai há jekarupora’ỹngue. |
| lexicalization | grn: Mba'asy po'i |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ટ્યુબરક્યુલોસિસ (ક્ષય રોગ) અથવા TB (ટ્યુબરકલ બેસિલસનું ટૂંકું લખાણ) એ દંડ આકારના માયકોબેક્ટેરિયા (mycobacteria), સામાન્ય રીતે માયકોબેક્ટેરિયમ ટ્યુબરક્યુલોસિસ (Mycobacterium tuberculosis) દ્વારા માનવીમાં થતો સામાન્ય અને ઘણીવાર ઘાતક ચેપી રોગ છે. ટ્યુબરક્યુલોસિસ સામાન્ય રીતે ફેફસા પર હુમલો કરતા હોય છે પરંતુ ઘણીવાર શરીરના અન્ય ભાગને પણ નુક્શાન પહોંચાડતા હોય છે. તે હવા દ્વારા ફેલાતો રોગ છે. જ્યારે રોગી વ્યક્તિને ખાંસી ખાય છે, છીંક ખાય છે કે થૂકે છે ત્યારે આ રોગના બેક્ટેરિયા ફેલાતા હોય છે. માનવીમાં મોટા ભાગના ચેપ બિમારીના ચિહ્નો ના હોય તેવા એસિમ્પટમેટિક અને સુપ્ત હોય છે. સુપ્ત ચેપના દસમાંથી એક કિસ્સો સક્રિય બિમારીમાં પરિણમે છે અને તેની જો સમયસર સારવાર ન કરવામાં આવે તો પચાસ ટકા દર્દીઓની તેમાં મોત થાય છે. |
| lexicalization | guj: ક્ષયરોગ |
| lexicalization | guj: ક્ષય રોગ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tuberkuloza ili sušica (poznata pod skraćenicama TB ili TBC) je zarazna bolest koju izaziva bakterija Mycrobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | hbs: tuberkuloza |
| lexicalization | hbs: туберкулоза |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שחפת (Tuberculosis) היא מחלה זיהומית מדבקת הנגרמת על ידי חיידקים ופוגעת לרוב בריאות. |
| lexicalization | heb: שחפת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तपेदिक जिसे क्षयरोग, राजयक्ष्मा, यक्ष्मा, तथा टयूबरक्लोसिस (संक्षेप में टी.बी.) कहते है , एक सामन्य किंतु घातक संक्रामक रोग माना जाता है। यह जीवाणु से फैलता है, मुख्य रूप से माइक्रोबैकटीरियम टयूबरक्लोसिस से। यह आम तौर पर फेफ़ेड़ो को प्रभावित करता है किंतु यह केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र लिम्फतंत्र ,संचार तंत्र,मूत्रजनन तंत्र अस्थि, जोड़ ,यहाँ तक कि त्वचा को भी प्रभावित करता है कुछ अन्य प्रकार के जीवाणु जो यह रोग पैदा कर सकतें है वे है माइक्रोबैकटीरियम बोविस, मा-अफ्रीकनम,मा-कैनेटी,मा-मिक्रोटी किंतु ये प्रजातिय़ाँ आमतौर पर किसी स्वस्थय वयस्क को प्रभावित नहीं करती है। विश्व की एक तिहाई आबादी के शरीर में इस रोग का संक्रमण पाया जाता है प्रति 1 सैकेण्ड मे 1 नया संक्रमण भी होता है, किंतु प्रत्येक संक्रमित व्यक्ति इस रोग से ग्रस्त नहीं होता है इसके छिपे संक्रमण से ग्रस्त 10 में से 1 को रोग शुरू हो जाता है यदि इसका इलाज नहीं मिले तो आधे रोगी काल का ग्रास बन जाते... |
| lexicalization | hin: तपेदिक |
| lexicalization | hin: काली खाँसी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tuberkuloza ili sušica (poznata pod skraćenicama TB ili TBC) je zarazna bolest koju izaziva bakterija Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | hrv: Tuberkuloza |
| lexicalization | hrv: tbc |
| lexicalization | hrv: tuberkuloza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tuberkulózis (TBC) (helytelenül tuberkolózis) vagy gümőkór egy olyan fertőző betegség, melyet a Mycobacterium tuberculosis bacilus okoz, és ami leggyakrabban a tüdőt támadja meg (pulmonáris tbc), de megtámadhatja a központi idegrendszert lásd agyhártyagyulladás (meningitisz), a nyirokrendszert és a keringési rendszert miliaris tbc lásd Hivatkozások és jegyzetek, az ivarszerveket/húgyutakat, csontokat, ízületeket és még a bőr felületet is. A pulmonáris (tüdőt támadó) tbc beteg tüdejében rögök, gümők keletkeznek. A gümő a latin tuberculum fordítása. Innen jön a gümőkór név. A gümők megakadályozzák a normális tüdőfunkciót. |
| lexicalization | hun: tuberkulózis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gümőkór |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Թոքախտը հասարակ և մահացու վարակիչ հիվանդություն է, որը տարածվում է բակտերիայի միջոցով: Դա գլխավորապես ախտահարում է թոքերը: |
| lexicalization | hye: թոքախտ |
| lexicalization | hye: տուբերկուլյոզ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պալարախտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tuberkloso esas infektanta morbo da Koch-bacilo qua afektas precipue la pulmono. |
| lexicalization | ido: tuberkloso |
| lexicalization | ido: Tuberkloso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le tuberculosis es un maladia que affecta le humano e practicamente omne le species de vertebratos. Illo es producite per un bacteria (Bacillo de koch) del genere Micobacterium. Le maladia es generalmente definite como chronic e debilitante. |
| lexicalization | ina: Tuberculosis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tuberkulosis atau TB (singkatan yang sekarang ditinggalkan adalah TBC) adalah suatu penyakit yang disebabkan oleh infeksi kompleks Mycobacterium tuberculosis. Penyakit ini adalah salah satu penyakit tertua yang diketahui menyerang manusia. Penyakit ini biasanya menyerang paru-paru (disebut sebagai TB Paru), walaupun pada sepertiga kasus, organ-organ lain ikut terlibat. Jika diterapi dengan benar tuberkulosis yang disebabkan oleh kompleks Mycobacterium tuberculosis, yang peka terhadap obat, praktis dapat disembuhkan. Tanpa terapi tuberkulosa akan mengakibatkan kematian dalam lima tahun pertama pada lebih dari setengah kasus. |
| lexicalization | ind: Tuberkulosis |
| lexicalization | ind: tebese |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Berklar (áður kallaðir tæring) er lífshættulegur smitsjúkdómur sem herjar oftast á öndunarfærin og veldur fjölda dauðsfalla um allan heim. Algengasti orsakavaldurinn eru bakteríur af tegundinni Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | isl: Berklar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tæring |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tubercolosi o tisi, in sigla TBC, è una malattia infettiva causata da micobatteri, in particolare dal Mycobacterium tuberculosis, chiamato anche Bacillo di Koch. |
| lexicalization | ita: tisi |
| lexicalization | ita: tubercolosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 結核（けっかく）とは、マイコバクテリウム属の細菌、主に結核菌 Mycobacterium tuberculosis により引き起こされる感染症 .。結核菌は1882年に細菌学者コッホによって発見された。日本では、明治初期まで肺結核は労咳（癆痎、ろうがい）と呼ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: 結核 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕ್ಷಯ ಮಾನವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಒಂದು ಮಾರಕ ರೋಗ. ಈ ರೋಗವು ಮೈಕೊಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಂ ಜಾತಿಯ ಹಲವು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪುಪ್ಪಸಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಈ ರೋಗ ಮುಂದೆ ದೇಹದ ಹಲವು ಅಂಗಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕ್ಷಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტუბერკულოზი (ლათ. tuberculum) - ინფექციური დაავადება რომელსაც იწვევს რამდენიმე სახეობის მიკრობაქტერია (ძირითადად Mycobacterium tuberculosis). ტუბერკულოზი ყველაზე ხშირად აზიანებს ფილტვებს. მეოცე საუკუნემდე იგი პრაქტიკულად განუკურნებადი იყო. |
| lexicalization | kat: ტუბერკულოზი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Өкпе туберкулезі — бұл созыпмапы (ұзаққа созылатын), жұқпалы (тез тарайтын) ауру, мұнымен кез келген адам ауыруы мүмкін. Туберкулез көбінесе 15-тен 35 жасқа дейінгі жастарда болады, әсіресе ол СПИД-пен ауырса немесе тоя тамақ ішпесе, не туберкулезбен ауыратын адаммен бірге тұрса. Туберкулезді емдеп жазуға болады. Соған қарамастан одан жылына мыңдаған адам өліп жатады. Алдын алу үшін де, емдеп жазу үшін де ауруды алғашқы сатысынан бастап емдеу керек. Сондықтан туберкулездің белгілерін біліп, одан сақтана білу қажет. |
| lexicalization | kaz: туберкулез |
| Korean | |
| has gloss | kor: 결핵 (結核)은 미코박테륨, 특히 결핵균에 감염되어 발병하는 흔하고 치명적인 전염병이다. 결핵균은 1882년 미생물학자인 로베르트 코흐에 의해 발견되었다. |
| lexicalization | kor: 결핵 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tuberkuloz (bi îngilîzî: Tuberculosis, bi kurdî: êşa zirav) nexweşiyeka giran, domdar û mîkrobîk e. |
| lexicalization | kur: tuberkuloz |
| lexicalization | kur: Tûberkûloz |
| Latin | |
| has gloss | lat: Phthisis (e verbo Graeco φθίσις) aut tuberculosis est gravis et crebrus morbus, qui olim saepe mortiferus erat. Iam anno 460 a.C.n. Hippocrates de phthisisi scripsit. Hodie causa huius morbi, quae bacterium a medico Germanico Roberto Koch anno 1882 inventum mycobacterium tuberculosis est, novimus. |
| lexicalization | lat: phthisis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tuberkuloze ir plaši izplatīta un bieži nāvējoša infekcijas slimība, kuru izraisa mikobaktērijas, īpaši Mycobacterium tuberculosis. Slimība parasti skar plaušas, bet tā var arī uzbrukt centrālajai nervu sistēmai, limfrites sistēmai, asinsrites sistēmai, gremošanas orgānu sistēmai, kā arī kauliem, locītavām un pat ādai. Citas mikobaktērijas, kā piemēram Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti un Mycobacterium microti arī var izraisīt tuberkulozi, bet no šīm baktērijām nesaslimst tik bieži. |
| lexicalization | lav: tuberkulóza |
| lexicalization | lav: Tuberkuloze |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Tuberculose (TB) ezalí maladie óyo ebébisaka esíká ya kopomola na káti ya tolo, kasi ekokí mpé kobébisa bisíka misúsu na nzóto. Na bambula 150 óyo eleki na Ingɛlɛ́tɛlɛ, moto moko na kati ya bato 8 óyo bazalaki kokufa ezalaki mpo ya TB. Kasi na bambula ya 1980, maladie yango emonanaki mingi lisusu te, mpoya bato kozala na ndako ya malamu, koliya malamu mpe koyeba noki na kotiya pembeni baye bazali kobela mpo bazua lobiko noki. Kasi TB esili naino libela te. Ya soolo, TB ezali maladie enyokoloko mingi mokili mikolo oyo. Mbula oyo eleki batu mingi bakufaki na TB-8,000 na mokolo moko- koleka na bambula nyonso oyo esieleki. Na bambula 20 oyo eleki, TB ebandi komata malembemalembe na Ingɛlɛ́tɛlɛ. Sikoyo bato 7,000 bazuaka yango na mbula moko – wana koloba moto moko na kati ya bato 10,000 na mboka mobimba. |
| lexicalization | lin: Tuberculose |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džiuova īr labiausē paplėtuos infekcėnė lėga, pažeidontė ivairios uorganos, katra īr ožsėkrietė daugiau kāp 2 mlrd. žmuoniu. Lėga sokel bakterėjė mikuobakterėjė, dažniausē Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | lit: Džiuova |
| lexicalization | lit: tuberkuliozė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DTuberkulos (kuerz TBC) ass eng bakteriell Infektiounskrankheet, déi am heefegsten dLonge befällt. |
| lexicalization | ltz: Tuberkulos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ക്ഷയം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: क्षयरोग |
| lexicalization | mar: क्षय रोग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Туберкулозата е заразна болест предизвикана од mucobacterium tuberculosis кој ја открил Роберт Кох (1882) и во негова чест уште се нарекува Кохов бацил. Ако не се лекува годишно секој заболен со активна форма на болеста може да зарази 10-15 лица. Ова е болест на сиромашните, најчесто млади во продуктивниот период на животот. Покрај овој тип откриен е и bovin tip (говедски туберкулозен бацил). Болеста може да се развие непосредно после зараза во акутен облик, меѓутоа почесто се развива покасно после заразата како субакутно, хронично, долготрајно заболување. Од ТБЦ најчесто заболуваат белите дробови, лимфните жлезди, плеврата, а поретко менингите, коски и зглобови, бубрези, гениталиите кај жената, [ [очи]], гр ло, кожа или црева. Туберкулозата е заболување кое претставува предизвик. Понекогаш обидот за поставување на дијагнозата наликува разрешување на детективска приказна. |
| lexicalization | mkd: туберкулоза |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: It-tuberkulożi (magħrufa u mqassra bħala TB) hija marda ikkawżata minn infezzjoni tal-batterju Mycobacterium tuberculosis, li komunement taffettwa l-pulmun iżda tista' wkoll taffettwa s-sistema nervuża ċentrali (meninġitè), is-sistema limfatika, is-sistema ċirkulatorja, is-sistema ġenito-urinarja, l-għadam u l-ġogi. |
| lexicalization | mlt: tuberkulożi |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сүрьеэ нь янз бүрийн эрхтэн, тэдгээрийн дотор уушиганд гол төлөв нэг ба түүнээс олон тооны үрэвслийн голомт үүсгэдэг халдварт өвчин юм. 1882 онд Германы эрдэмтэн Роберт Кох сүрьеэгийн халдвар үүсгэгчийг анх нээжээ. Иймд сүрьеэгийн халдвар үүсгэгчийг кохын савханцар гэж нэрлэх болсон юм. Кохын савханцар нь газарт, цасанд, спиртэнд, хүчил ба шүлтэнд тэсвэртэйгээрээ бусад нян бактериудаас ялгаатай юм. Зөвхөн өндөр температур, нарны шууд туяа ба хлор агуулсан бодист үхдэг байна. |
| lexicalization | mon: сүрьеэ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mate kohi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Batuk kering atau Tuberkulosis adalah jangkitan bakterium Mycobacterium tuberculosis, yang biasanya menyerang paru-paru (TB pulmonari ) juga mampu menyerang sistem saraf tunjang (meningitis), sistem limfatik, sistem peredaran atau "circulatory system" (TB miliari ), sistem genitourinari, tulang, sendi dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: Penyakit Batuk Kering |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: တီဘီရောဂါ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hì-lô-pēⁿ (肺癆病, Hôa-gí: 肺結核; Eng-gí: Tuberculosis). |
| lexicalization | nan: hì-lô-pēⁿ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tuberculose is een ernstige, soms besmettelijke bacteriële infectieziekte veelal veroorzaakt door Mycobacterium tuberculosis. . Deze bacterie is in 1882 ontdekt door Robert Koch. Door gebruik van meerdere daartoe geschikte antibiotica tegelijk is tuberculose tegenwoordig meestal goed te behandelen. |
| lexicalization | nld: tubercolose |
| lexicalization | nld: tuberculose |
| lexicalization | nld: tering |
| lexicalization | nld: longtering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tuberkulose eller TB er ein sjukdom som er forårsaka av bakteriane Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium africanum eller Mycobacterium bovis. Bakterien kan angripe ein kva som helst slags del av kroppen, men den affekterer som regel lungene. |
| lexicalization | nno: tuberkulose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tuberkulose (TB), tidligere kalt tæring, er en sykdom som forårsakes av bakteriene Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium africanum eller Mycobacterium bovis. Bakterien kan angripe en hvilken som helst del av kroppen, men den affekterer som regel lungene. Bakterien som forårsaker sykdommen ble oppdaget av Robert Koch i 1882. |
| lexicalization | nor: tuberkulose |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La tuberculòsi (abreviacion TB per tubercle bacillus) es una malautiá infecciosa comuna, ques de còps mortala, causada per una micobacteria, mai que mai Mycobacterium tuberculosis . La tuberculòsi ataca generalament los palmons mas pòt tanben afectar lo sistèma nerviós central, lo sistèma linfatic, lo sistèma circulatòri, lo sistèma genitourinari, lo sistèma gastrointestinal, los òsses, las articulacions, e de còps la pèl. Dautras micobacterias coma Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti, e Mycobacterium microti provòcan tanben la tuberculòsi, mas aquestas espècias son mens comunas. |
| lexicalization | oci: tuberculòsi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مرض سل |
| Polish | |
| has gloss | pol: | align=right | |- | |} Gruźlica (łac. tuberculosis, TB – tubercule bacillus) – powszechna i potencjalnie śmiertelna choroba zakaźna, wywoływana przez prątka gruźlicy (Mycobacterium tuberculosis). Gruźlica dotyczy najczęściej płuc (gruźlica płucna) lecz również może atakować ośrodkowy układ nerwowy, układ limfatyczny, naczynia krwionośne, układ kostno-stawowy, moczowo-płciowy oraz skórę. Inne mykobakterie takie jak Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti czy Mycobacterium microti wywołują choroby zwane mykobakteriozami i z reguły nie infekują zdrowych osób dorosłych, natomiast są często spotykane u osób z upośledzeniem odporności np. w przebiegu AIDS . |
| lexicalization | pol: gruźlica płuc |
| lexicalization | pol: Gruźlica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tuberculose - chamada antigamente de "peste cinzenta", e conhecida também em português como tísica pulmonar ou "doença do peito" - é uma das doenças infecciosas documentadas desde mais longa data e que continua a afligir a Humanidade nos dias atuais. É causada pelo Mycobacterium tuberculosis. Estima-se que a bactéria causadora tenha evoluído há 15.000 ou 20.000 anos, a partir de outras bactérias do género Mycobacterium. |
| lexicalization | por: tuberculose |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhaqya unquy icha Suqa unquy (tuberculosis) nisqaqa qhaqya añaki (Mycobacterium tuberculosis) nisqa añakikunap paqarichisqan, surqankunata ch'utiq, chiki (maqlluq) unquymi. Achka runakunam chay unquywan wañun. |
| lexicalization | que: Qhaqya unquy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tuberculoza (abrev. TBC) se referă la o boală provocată de Mycobacterium tuberculosis, M bovis, M africanum; de obicei infectarea se produce prin inhalarea microorganismelor din picăturile eliminate de către bolnavii de tuberculoză. Mycobacerium poate rezista în aer o perioadă mai mare de timp şi de aceea poate creşte riscul răspândirii bolii. Incidenţa cazurilor variază în funcţie de vârstă, sex şi statutul socioeconomic. O incidenţă crescută s-a observat la persoanele infectate cu HIV, la persoanele de culoare şi hispanice. Probabilitatea transmiterii infecţiei depinde in mare măsură de imunitatea persoanei respective, nivelul de expunere precum şi de virulenţa tulpinii bacteriene. |
| lexicalization | ron: Tuberculoza |
| lexicalization | ron: tuberculoză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туберкулёз (от — бугорок, , ) — инфекционное заболевание человека и животных (чаще крупного рогатого скота, свиней, кур), вызываемое несколькими разновидностями кислотоустойчивых микобактерий (род Mycobacterium) (устаревшее название — палочка Коха). |
| lexicalization | rus: туберкулез |
| lexicalization | rus: чахотка |
| lexicalization | rus: Туберкулез |
| lexicalization | rus: Туберкулёз |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сэллик (Tuberculosis, туберкулёз) - киһи уонна кыыллар (ынах, сибиинньэ, куурусса о д.а.) сыстыылаах ыарыылара. Сэллик микобактерията (урукку аата Кох палочката) бу ыарыы төрүөтэ буолар. |
| lexicalization | sah: Сэллик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: A Tubbirculosi eni na maladìa nfittiva ca jeni causata dei battiria. Jeni cumunimenti canusciuta comu TB nta li paisi anglusassuni. Li pirsuni ca soffrunu di tubbirculosi giniralmenti tussìsciunu assai. Sièntunu duluri nta lu piettu e si sentunu stanchi. Si analizzamu â storia ci sunu nu munzieddu di pirsuni ca criparru pâ tubbirculosi. I cchiu antichi signa fuorri truvati nta li mummii igizzioani antichi di 4.400 anni fa. Uoggi ponu ssiri curati cu miricini antibiotichi. Ntaq ogni casu ci sunu ancora assai pirsunu ca mòrunu ppi sta maladìa ongi annu, particularmenti nta li paisi unni c'eni picca i manciari. |
| lexicalization | scn: tubbirculosi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tuberkulóza (TBC, tbc) chronické zdĺhavé infekčné ochorenie postihujúce všetky tkanivá a orgány zvierat aj ľudí, vyvolané mikroorganizmom Mycobacterium tuberculosis (niekedy aj Kochov bacil.) |
| lexicalization | slk: Tuberkulóza |
| lexicalization | slk: tuberkulóza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tuberkulóza (ali jétika; zastarelo tudi sušíca; kratica TBC) je okužba z bakterijo Mycobacterium tuberculosis, ki najpogosteje napade pljuča (pulmonarna tuberkuloza), lahko pa napade tudi centralni živčni sistem (meningitis), limfatični sistem, obtočila (miliarna tuberkuloza), urogenitalni sistem, kosti, kožo (kožna tuberkuloza) in sklepe. |
| lexicalization | slv: tuberkuloza |
| lexicalization | slv: jetika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tuberculosis (abreviada TBC o TB), llamada antiguamente tisis (del griego φθίσις a través del latín phthisis), es una enfermedad infecciosa, causada por diversas especies del género Mycobacterium, todas ellas pertenecientes al Complejo Mycobacterium Tuberculosis. La especie más importante y representativa, causante de tuberculosis es el Mycobacterium tuberculosis o bacilo de Koch. La TBC es posiblemente la enfermedad infecciosa más prevalente en el mundo. Otras micobacterias como Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti, y Mycobacterium microti pueden causar también la tuberculosis, pero estas especies no lo suelen hacer en el individuo sano. Aunque la tuberculosis es una enfermedad predominantemente de los pulmones, puede también verse afectando el sistema nervioso central, el sistema linfático, circulatorio, genitourinario, gastrointestinal, los huesos, articulaciones y aun la piel. |
| lexicalization | spa: tuberculosis |
| lexicalization | spa: Tuberculosis |
| lexicalization | spa: tisis |
| lexicalization | spa: TB |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tuberkulozi është një sëmundje ngjitëse shkaktar i së cilës është bacili i tuberkulozit, i cili nëpërmjet rrugëve të frymëmarrjes arrin në organizëm. |
| lexicalization | sqi: tuberkulozi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Туберкулоза (јектика, сушица) је заразна болест коју изазива бактерија -Mycobacterium tuberculosis}-. |
| lexicalization | srp: туберкулоза |
| lexicalization | srp: tuberkuloza |
| lexicalization | srp: tbc |
| lexicalization | srp: тбц |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: grudobolja |
| lexicalization | srp: грудобоља |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tuberkulosis (ilahar disebut TBC atawa TB) téh panyakit inféksi alatan baktéri Mycobacterium tuberculosis, nu utamana narajang bayah (TB pulmonal), tapi bisa ogé narajang sistim saraf pusat (méningitis), sistim limfe, sistim sirkulasi (miliary tuberculosis), tulang, jeung sandi. |
| lexicalization | sun: Tuberkulosis |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kifua kikuu au TB ni ugonjwa wa kuambukiza unaosababishwa na vimelea viitwavyo Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | swa: Kifua kikuu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tuberkulos (tbc) eller lungsot är en infektionssjukdom som vanligtvis orsakas av tuberkelbakterien Mycobacterium tuberculosis. eller hos aidssjuka av Mycobacterium africanum. Andra bakterier av samma släkte, som Mycobacterium canetti, och Mycobacterium microti kan också orsaka tuberkulos hos människa, men dessa är mindre vanliga. Mycobacterium bovis infekterar helst boskap, men kan drabba människor som dricker opaströiserad mjölk. |
| lexicalization | swe: tuberkulos |
| lexicalization | swe: tuberculos |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tubera (łać.: tuberculosis, TB – tubercule bacillus) to je powszechno ńymoc, kero poradźi doprowadźić do śmjyrći. Zauobycz atakjyruje puca, nale może tyż atakjyrować inksze narzůndy a jejich układy. Wywołowano uod průntka tubery Mycobacterium tuberculosis. Zauobycz tubera ńy szkodźi zdrowym dorosłym persůnům, nale atakjyruje te ze ńymocům uodpornośćowygo układu, ntp. AIDS. |
| lexicalization | szl: tubera |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காச நோய் (Tuberculosis, டியூபர்க்குலோசிசு) என்பது மைக்கோபாக்டீரியா (mycobacteria) என்னும் நுண் கோலுயிரியின் தாக்குதலால் மாந்தர்களுக்கு ஏற்படும் கடும் தொற்றுநோய். இதனால் நோயுற்றவர் இறக்கவும் நேரிடும். இந்நோய் முக்கியமாக மைக்கோபாக்டீரியம் டியூபர்க்குலோசிசு (Mycobacterium tuberculosis) என்னும் நுண்ணுயிரியால் ஏற்படுகின்றது. * மைக்கோபாக்டீரியம் போவிசு (Mycobacterium bovis), * மைக்கோபாக்டீரியம் ஆப்பிரிக்கானம் (Mycobacterium africanum), * மைக்கோபாக்டீரியம் கனெட்டி (Mycobacterium canetti), * மைக்கோபாக்டீரியம் மைக்குரோட்டி (Mycobacterium microti) முதலான நுண்ணுயிரிகளாலும் தூண்டப்படலாம் . |
| lexicalization | tam: காச நோய் |
| lexicalization | tam: காசநோய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: క్షయవ్యాధి (Tuberculosis) ఒక ముఖ్యమైన అంటువ్యాధి. ఇది ఊపిరితిత్తులకు సంబంధించినదని మనకు తెలిసినా, చర్మము నుండి మెదడు వరకు శరీరంలో ఏ భాగనికైనా ఈవ్యాధి సోకవచ్చును. మనదేశంలో దీర్ఘకాలిక రోగాలలో ముఖ్యమైనది క్షయవ్యాధి. మైకోబాక్టీరియా అను సూక్ష్మక్రిమివలన ఈ వ్యాధి వస్తుంది.క్షయ వ్యాధి సోకని శరీరావయవాలు క్లోమము,థైరాయిడ్ గ్రంధి, జుట్టు, మిగిలిన అవయవాలన్నింటికి క్షయవ్యాధి కలుగుతుంది. |
| lexicalization | tel: క్షయ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tuberkulosis, o tuberculosis sa Ingles na pagbabaybay, ay isang uri ng karamdaman. Kilala rin ito sa tawag na tuyo, sakit na tuyo, pagkatuyo, sakit na pagkatuyo, T.B. o tisis. |
| lexicalization | tgl: Tuberkulosis |
| Thai | |
| has gloss | tha: วัณโรค คือ โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียชนิดหนึ่งที่เล็กมากคือเชื้อ Mycobacterium tuberculosis ติดต่อโดยการสูดอากาศที่มีตัวเชื้อนี้เข้าไป ซึ่งเชื้อโรคชนิดนี้มีคุณสมบัติพิเศษคือ มีความคงทนต่ออากาศแห้ง ความเย็น ความร้อน สารเคมี และอยู่ในอากาศได้นาน ยกเว้นไม่ทนทานต่อแสงแดด คนส่วนใหญ่มักคิดว่าวัณโรคเป็นโรคเกี่ยวกับปอด แต่ความจริงแล้ว เป็นได้กับอวัยวะทุกส่วนของร่างกายเช่น ที่ต่อมน้ำเหลือง กระดูก เยื่อหุ้มสมอง ปอด แต่ที่พบและเป็นปัญหามากที่สุดในปัจจุบันคือ "วัณโรคปอด" มักพบในคนแก่คนที่ร่างกายอ่อนแอจากการเป็นโรคอื่น ๆ มาก่อน เช่น หวัด หัด ไอกรน พวกติดยาและโรคเอดส์และในคนที่ตรากตรำทำงานหนัก พักผ่อนไม่พอ ขาดอาหาร ดื่มเหล้าจัด หรือในคนที่มีประวัติใกล้ชิดกับคนที่เป็นโรค เช่น นอนห้องเดียวกัน หรืออยู่บ้านเดียวกัน และพบว่าผู้ป่วยโรคเอดส์ เป็นวัณโรคแทรกซ้อนกันมาก และทำให้วัณโรคที่เคยลดลง มีการแพร่กระจายมากขึ้น... |
| lexicalization | tha: วัณโรค |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: tibi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Verem veya tüberküloz, ana etkeni Mycobacterium tuberculosis (Koch basili) olan enfeksiyon hastalığıdır. |
| lexicalization | tur: Verem |
| lexicalization | tur: tüberküloz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туберкульо́з (tuberculosis, туберкул- + оз; син. сухоти) — це інфекційна хвороба, яка викликається мікобактеріями туберкульозу і характеризується утворенням специфічних гранульом в різноманітних органах та тканинах (найчастіше в легенях) і поліморфною клінічною картиною. |
| lexicalization | ukr: туберкульоз |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lao là tình trạng nhiễm vi khuẩn Mycobacterium tuberculosis, thường gặp nhất ở phổi nhưng cũng có thể ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương (lao màng não), hệ bạch huyết, hệ tuần hoàn (lao kê), hệ niệu dục, xương và khớp. |
| lexicalization | vie: Bệnh lao |
| lexicalization | vie: lao |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: ftisid |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tiisikus vai tiisik om külgenakkaja tõbi, miä hariligult pand põdõma tävvüq, a või kurja tetäq tõisilõgi iho jakõlõ. Tiisikust tekütäs tiisikusõpisiläne Mycobacterium tuberculosis, miä liigus tõbitsõlt inemiselt tõisilõ õho kaudu. |
| lexicalization | vro: tiisikus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tuberculosis (TB) amo an usa ka nakakatapon ngan nakakamatay nga sakit tikang ha mycobakterya, ha tawo, kasagaran an Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | war: Tuberculosis |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li ptizeye des djins (on dit eto: tuberculôze des djins), c est ene maladeye des djins cåzêye pa ene micobactireye ki s lome Mycobacterium tuberculosis. |
| lexicalization | wln: Pitizeye des djins |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טובערקולאז אדער TB (אינקורצן פאר טובערקל באקילוס) איז א פארשפרייטער טויטליכער אינפעקציע קרענק וואס ווערט געשאפן דורך מיקאבאקטעריע, הויפטזעכליך דורך די מיקאבאקטעריע וואס הייסט אזוי מיקאבאקטעריום טובערקולאז. |
| lexicalization | yid: טובערקולאז |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 肺癆，係肺結核嘅俗稱，又叫結核等。因為英文叫Tuberculosis，所以又叫TB。 |
| lexicalization | yue: 肺癆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 結核（英文：Tuberculosis，簡稱TB）是常見並可致命的一種傳染病，由分枝桿菌（主要是結核分枝桿菌［Mycobacterium tuberculosis］，又稱「結核桿菌」［tubercle bacillus］）導致。結核通常感染並破壞肺（稱「肺結核」，又稱「肺痨」）以及淋巴系統（稱「結核性淋巴病變」，又稱「淋巴結核」），但其它器官如腦、中樞神經系統、循環系統、泌尿系統、骨骼、關節、甚至皮膚亦可受感染（如感染腦部可引致「結核性腦膜炎」）。其他的分枝桿菌，如牛分枝桿菌（Mycobacterium bovis）、非洲分枝桿菌（Mycobacterium africanum）、卡氏分枝桿菌（Mycobacterium canetti）、田鼠分枝桿菌（Mycobacterium microti）亦可引起結核，但通常不感染健康成人。 |
| lexicalization | zho: 結核 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/T.B. |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tuberculosis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
