| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves rheumatic fever |
| has gloss | eng: Rheumatic fever is an inflammatory disease that happens in children and young adults as a result of becoming infected by group A streptococci bacteria. The first attack usually happens between the ages of 5 and 15. It affects the heart, skin, joints and the central nervous system. It is most common in the Middle East, eastern Europe, South America and the Far East and is rare in western Europe and North America. Treatment includes resting in bed and antibiotics. |
| has gloss | eng: Rheumatic fever is an inflammatory disease that occurs following a Group A streptococcal infection, (such as strep throat or scarlet fever). Believed to be caused by antibody cross-reactivity that can involve the heart, joints, skin, and brain, the illness typically develops two to three weeks after a streptococcal infection. Acute rheumatic fever commonly appears in children between the ages of 5 and 15, with only 20% of first-time attacks occurring in adults. |
| lexicalization | eng: Rheumatic fever |
| subclass of | (noun) a disease transmitted only by a specific kind of contact infectious disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمى الروماتيزمية مرض التهابي يحدث بعد اصابة الإنسان بالتهاب البلعوم ناتج من عدوى بكتيريا مكورة سبحية من المجموعة أ نتيجة لردة فعل الجهاز المناعي ضد هذه البكتريا فيبدا الجسم المضاد يستهدف عضلة القلب والمفاصل لوجود تشابه في التركيب بين البكتريا وهذه الأنسجة. |
| lexicalization | ara: حمى رثوية |
| Czech | |
| lexicalization | ces: revmatická horečka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fēng shī re |
| lexicalization | cmn: 風濕熱 |
| lexicalization | cmn: 风湿热 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Rheumatische Fieber, auch „Streptokokkenrheumatismus“ genannt, ist eine heute in den Industrieländern selten diagnostizierte entzündlich-rheumatische Systemerkrankung von Haut, Herz, Gelenk und Gehirn. |
| lexicalization | deu: Rheumatisches Fieber |
| lexicalization | deu: Gelenkrheumatismus |
| Persian | |
| has gloss | fas: تب روماتیسمی حاد عارضه التهابی عفونت باکتریایی استرپتوکوک گروه آ بتا همولیتیک است که ممکن است ۲ تا ۳ هفته بعد از عفونت ایجاد شده و اعضای مهم بدن از جمله مفاصل، قلب، پوست و مغز را درگیر می‌سازد. علت ایجاد این بیماری وجود واکنش متقاطع میان آنتی بادی ضد باکتری با بدن فرد است. |
| lexicalization | fas: تب روماتیسمی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reumakuume on A-ryhmän streptokokkibakteerin laukaisema vasta-aine- ja tulehdusreaktio, joka vahingoittaa sidekudosta yleisesti mutta erityisesti niveliä ja sydäntä. Sydämessä vahingoittuvat kaikki kolme kerrosta: sydänpussi, sydänlihas ja sydämen sisäkalvo. Useat reumakuumeen pitkäaikaisseuraukset johtuvat sydämen läppävaurioista, joiden syynä on sydämen sisäkalvon tulehdus. Reumakuumeen muita piirteitä ovat niveltulehdukset monessa nivelessä yhtä aikaa. |
| lexicalization | fin: reumakuume |
| French | |
| has gloss | fra: Le rhumatisme articulaire aigu (RAA), ou maladie de Bouillaud, est une complication inflammatoire retardée des infections des voies aériennes supérieures par le streptocoque bêta hémolytique du groupe A. |
| lexicalization | fra: rhumatisme articulaire aigu |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: am fiabhras-lòinidh |
| lexicalization | gla: am fiabhras-rheumatas |
| lexicalization | gla: fiabhras-rheumatas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fiabhras-lòinidh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קדחת שיגרונית או קדחת השיגרון (באנגלית: Rheumatic Fever) היא מחלה המערבת מערכות שונות בגוף וקשורה ככל הנראה בתהליך מחלת חיסון עצמי. המחלה הייתה שכיחה בעבר אך כיום הפכה להיות נדירה במדינות העולם המערבי. עם זאת, היא ממשיכה להיות מחלה שכיחה במדינות מתפתחות ומהווה עדיין סיבה חשובה למחלות לב נרכשות. |
| lexicalization | heb: קדחת שיגרונית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रुमेटिक हृदय रोग एक ऐसी अवस्था है, जिसमें हृदय के वाल्व (ढक्कन जैसी संरचना, जो खून को पीछे बहने से रोकती है) एक बीमारी की प्रक्रिया से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं। यह प्रक्रिया स्ट्रेप्टोकोकल बैक्टीरिया के कारण गले के संक्रमण से शुरू होती है। यदि इसका इलाज नहीं किया जाये, गले का यह संक्रमण रुमेटिक बुखार में बदल जाता है। बार-बार के रुमेटिक बुखार से ही रुमेटिक हृदय रोग विकसित होता है। रुमेटिक बुखार एक सूजनेवाली बीमारी है, जो शरीर के, खास कर हृदय, जोड़ों, मस्तिष्क या त्वचा को जोड़नेवाले ऊतकों को प्रभावित करती है। जब रुमेटिक बुखार हृदय को स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त करता है, तो उस अवस्था को रुमेटिक हृदय रोग कहा जाता है। हर उम्र के लोग गंभीर रुमेटिक बुखार से पीड़ित हो सकते हैं, लेकिन सामान्यतौर पर यह पांच से 15 वर्ष तक की उम्र के बच्चों में होता है। |
| lexicalization | hin: रुमेटिक हृदय रोग |
| Italian | |
| has gloss | ita: La febbre reumatica (o reumatismo articolare acuto) è una malattia infiammatoria acuta. |
| lexicalization | ita: febbre reumatica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リウマチ熱（リウマチねつ）とは、A群溶連菌に感染して後1～3週間に生じる全身性の非化膿性疾患の一つである。特徴として結合織の炎症が関節、心臓、血管、神経等を冒すとされる。特に心臓では弁膜、心内外膜、心筋が好発部位であり、5～15歳が好発年齢である。 |
| lexicalization | jpn: リウマチ熱 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 류머티스열 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mate rümätiki o te manawa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hong-sip-jia̍t (rheumatic fever) sī koên-téng ho͘-khip-tō khì hō͘ group A β hemolytic streptococcus oè--tio̍h só͘-lâi ín-khí ê chi̍t-chióng tî-hoat-sèng kap hui-hoà-lâng-sèng ê pēⁿ-piàn, pau-khoat sim-chōng, koan-chat, phoê-hā cho͘-chit, kap kî-thaⁿ chōng-khì chhiūⁿ náu, hì ê hoat-iām-sèng chi̍t-pēⁿ. Lîm-chhn̂g-siōng chú-iàu ū sim-chōng-iām (carditis), to-hoat-sèng koan-chat-iām (polyarthritis), phoê-hā sió-kiat-chiat (subcutaneous nodules), erythema marginatum kap choea minor chia chē-chē ê chèng-thâu kap-kap-chò-hoé. I chú-iàu hoat-seng tī 3 hoè kàu 15 hoè ê gín-á-lâng. |
| lexicalization | nan: Hong-sip-jia̍t |
| lexicalization | nan: Hong-si̍p-jia̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acuut reuma (ook Acuut gewrichtsreuma) is (het gevolg van) een infectieziekte, en is verwant aan de ziekte reuma. De ziekte wordt veroorzaakt door een immunologische (kruis)reactie op een bacterie, een β-hemolytische streptococ van groep A. Antistoffen tegen deze bacterie blijken ook bepaalde weefsels van het eigen lichaam aan te vallen, wat de symptomen van acuut reuma veroorzaakt. |
| lexicalization | nld: acuut reuma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gorączka reumatyczna (łac. morbus rheumaticus, ang. rheumatic fever) – choroba ogólnoustrojowa o autoimmunologicznym podłożu. Gorączka reumatyczna jest powikłaniem zapalenia gardła wywołanego przez paciorkowce β-hemolizujące grupy A (PBHA), co jest uwarunkowane podobieństwem antygenów paciorkowcowych i ludzkich. W patogenezie choroby mają udział predyspozycje genetyczne. Gorączka reumatyczna jest najczęstszą na świecie przyczyną nabytych wad serca u dzieci i ludzi młodych. |
| lexicalization | pol: Gorączka reumatyczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Febre reumática (FR) é uma doença reumática, inflamatória, de origem auto-imune, em resposta do organismo a infecções pelo estreptococo (Streptococcus pyogenes) do grupo A de Lancefield (classificação de grupos sorológicos, 20 em total). |
| lexicalization | por: Febre reumática |
| Russian | |
| has gloss | rus: Острая ревматическая лихорадка (ОРЛ) (в англ. языке acute rheumatic fever, в старой российской терминологии — ревматизм, болезнь Сокольского-Буйо) — это системное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией поражений в сердечно-сосудистой системе (кардит, клапанные пороки сердца), развитием суставного (артрит), кожного (ревматические узелки, аннулярная эритема) и неврологического (хорея) синдромов, возникающее у детей 7-15 лет на фоне иммунного ответа организма на антигены бета-гемолитического стрептококка группы А и перекрёстную реактивность со схожими тканями организма человека. |
| lexicalization | rus: Острая ревматическая лихорадка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fiebre reumática es una enfermedad inflamatoria, no supurativa y recurrente producida por la respuesta del sistema inmunitario de algunas personas predispuestas, a los antígenos de la bacteria estreptococo del grupo A betahemolítico, a partir de las dos o tres semanas de provocar una faringoamigdalitis aguda. |
| lexicalization | spa: Fiebre reumatica |
| lexicalization | spa: fiebre reumática |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Реуматска грозница је системска болест која се може јавити као последица инфекције β-хемолитичим стрептококама из групе А. Ове бактерије најчешће изазивају запаљење крајника (тонзилитис), грла, коже итд. Као последица ових болести, нарочито тонзилитиса може доћи до прекомерне реакције организма на ове бактерије у виду стварања антитела која нападају на само бактерије већ и ткива сопственог организма као што су срчани залисци, зглобови, бубрези, нервни систем, кожа... услед чега се јавља ова болест. |
| lexicalization | srp: Реуматска грозница |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reumatisk feber, följdsjukdom till halsinfektion med streptokocker (halsfluss), beta hemolytiska streptokocker. Det uppstår en akut inflammation i olika leder (artrit) samt i hjärtats klaffar, med risk för klaffel, ffa mitralis. Vid reumatisk feber, behandla med PcV iv, ASA, prednisolon vid klaffpåverkan. |
| lexicalization | swe: Reumatisk feber |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคชนิดหนึ่งที่มักเป็นกับเด็ก/มีอาการไข้/เหงื่อออก/ปวดตามข้อ/เจ็บคอและโรคหัวใจ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Akut Romatizmal Ateş |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) aortitis occurring in rheumatic fever rheumatic aortitis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rheumatic fever |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
