| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an examination and dissection of a dead body to determine cause of death or the changes produced by disease necropsy, autopsy, postmortem examination, postmortem, PM, post-mortem examination, post-mortem |
| has gloss | eng: An autopsy (also called post-mortem examination) is a medical examination of a corpse to find out what killed it (disease or injury). Autopsies are done by specialised doctors, called pathologists. |
| has gloss | eng: An autopsy—also known as a post-mortem examination, necropsy (particularly as to animals), autopsia cadaverum, or obduction—is a medical procedure that consists of a thorough examination of a corpse to determine the cause and manner of death and to evaluate any disease or injury that may be present. It is usually performed by a specialized medical doctor called a pathologist. |
| lexicalization | eng: autopsy |
| lexicalization | eng: necropsy |
| lexicalization | eng: PM |
| lexicalization | eng: post-mortem examination |
| lexicalization | eng: post-mortem |
| lexicalization | eng: Postmortem analysis |
| lexicalization | eng: postmortem examination |
| lexicalization | eng: postmortem |
| subclass of | (noun) the act of examining something closely (as for mistakes) scrutiny, examination |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تشريح |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تشريح |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: autopsia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Autopsija, također poznata i kao postmortalna makroskopska analiza ili obdukcija (lat. obducere = otvarati) ili sekcija (lat. secare = sjeći), je medicinska procedura koja se sastoji u pregledu ljudskog leša s ciljem određivanja uzroka smrti i procjene svake bolesti ili ozljede koja je možda bila prisutna kod umrle osobe. Autopsiju izvode specijalisti medicine koji se zovu patolozi. |
| lexicalization | bos: autopsija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аутопсията представлява разрязване на тялото на починал човек или животно, с цел да се установи причината за неговата смърт. При аутопсията се отварят последователно гръдният кош и коремът, както и черепът. Органите се изваждат от тялото, оглеждат се на външен вид, самите те се измерват на тегло, след което се разрязват за търсене на болестни изменения. При аутопсията се взимат тъкани за микроскопски и други изследвания. |
| lexicalization | bul: аутопсия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: autòpsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pitva je druh medicínského nebo veterinárního úkonu, při kterém odborný specialista rozděluje na části mrtvé tělo. Cílem pitvy je určit příčinu smrti daného člověka či zvířete nebo pochopit tvar a funkci jednotlivých orgánů a soustav. Pitvy se používá i při výuce mediků, doktorů a zemědělských specialistů. Některé náboženské skupiny však razantně vystupují proti pitvě. Místnost, kde se pitvá, se nazývá pitevna, člověk, který pitvá, je patolog nebo soudní lékař. |
| lexicalization | ces: pitva |
| lexicalization | ces: autopsie |
| lexicalization | ces: ohledání mrtvoly |
| lexicalization | ces: nekropsie |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: تهشریح |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǎn shi |
| lexicalization | cmn: 检尸 |
| lexicalization | cmn: 檢屍 |
| lexicalization | cmn: yàn shi |
| lexicalization | cmn: 驗屍 |
| lexicalization | cmn: 验尸 |
| lexicalization | cmn: shī tǐ jiě pou |
| lexicalization | cmn: 尸体解剖 |
| lexicalization | cmn: 屍體解剖 |
| lexicalization | cmn: shī jian |
| lexicalization | cmn: shī tǐ pōu jian |
| lexicalization | cmn: 尸体剖检 |
| lexicalization | cmn: 尸检 |
| lexicalization | cmn: 屍檢 |
| lexicalization | cmn: 屍體剖檢 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En obduktion, også kendt som post-mortem undersøgelse, er en medicinsk procedure, som består i at undersøge et lig for at bestemme årsag og forløb af vedkommendes død og at undersøge eventuelle sygdomme eller skader. Den er sædvanligvis udført af en specialistuddannet medicinsk læge, en patolog. |
| lexicalization | dan: Obduktion |
| lexicalization | dan: autopsi |
| lexicalization | dan: obduktion |
| German | |
| has gloss | deu: Die Leichenschau (österr. Leichenbeschau, Totenbeschau; in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung: Legalinspektion) ist die Untersuchung der sterblichen Überreste eines Menschen zur Feststellung des Todes und zur Bestimmung der Ursachen und näheren Umstände eines Todes. |
| lexicalization | deu: Autopsie |
| lexicalization | deu: Nekropsie |
| lexicalization | deu: Obduktion |
| lexicalization | deu: Leichenobduktion |
| lexicalization | deu: Leichenschau |
| lexicalization | deu: Sektion |
| lexicalization | deu: Leichenöffnung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Νεκροψία είναι η εξέταση πτώματος για την ανεύρεση και διαπίστωση των αιτιών του θανάτου καθώς και των συνθηκών υπό τις οποίες συνέβη αυτός. |
| lexicalization | ell: αυτοψία |
| lexicalization | ell: νεκροψία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sekco aŭ nekropsio estas speco de medicina aŭ veterinara faro, dum kiu faka specialisto apartigas po parte mortan korpon. La celo de sekco estas difini la kaŭzon de morto de la konkreta homo aŭ besto aŭ kompreni formon kaj funkcion de unuopaj organoj kaj sistemoj. La sekco estas uzata ankaŭ dum instruado de medicinistoj, doktoroj kaj agrikulturaj specialistoj. Sed kelkaj religiaj grupoj energie kondutas kontraŭ la sekco. La ĉambro, kie oni sekcas, nomiĝas sekcejo, la homo, kiu sekcas, estas patologo. |
| lexicalization | epo: aŭtopsio |
| lexicalization | epo: nekropsio |
| lexicalization | epo: sekco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sekcado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lahkamine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Autopsia "post-mortem" azterlana edo nekropsia pertsona baten gorpuaren azterketa da, heriotzaren inguruko informazioa lortzeko egiten dena. |
| lexicalization | eus: autopsia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruumiinavaus eli autopsia (sairaaloissa nimellä obduktio) on yleensä kuolinsyyn selvittämiseksi tehtävä kuolleen henkilön ruumiin tutkimus. Obduktioita on lääketieteellisiä ja oikeuslääketieteellisiä. Lääketieteellisessä obduktiossa tiedetään kuoleman aiheutuneen sairaudesta, mutta sairauden laatu on epävarma tai epäselvä. Oikeuslääketieteellinen ruumiinavaus suoritetaan poliisin pyynnöstä, kun epäillään kuolemanluokan olevan tapaturma tai kuolemaan liittyvän rikos. Vaikka ulkoiset vammat näyttäisivät olevan kuolinsyy, saattaa niihin johtaneen onnettomuuden taustalta löytyä muita syitä kuten huumaavat aineet tai myrkytys. Suomen laki edellyttää kuolinsyyn tutkimista aina mahdollisen henkirikoksen paljastamiseksi. Alkujaan ruumiinavauksia suoritettiin ihmisen anatomian tutkimiseksi, ja suurta kohua herättäneet anatomiset näytökset olivat aikoinaan suosittuja. Näiden tieteellisyys tosin oli toisinaan hyvinkin kyseenalaista. |
| lexicalization | fin: ruumiinavaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: obduktio |
| French | |
| has gloss | fra: Lautopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est lexamen médical des cadavres. Le terme vient du grec « Le voir de vos propres yeux ». |
| lexicalization | fra: autopsie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha autopsia (ou necropsia) é unha investigación médica dun cadáver para determinar as causas da morte. |
| lexicalization | glg: autopsia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Autopsija ili nekropsija je seciranje i ispitivanje leša radi određivanja uzroka smrti ili zbog saznanja o razvoju bolesti. Od srednjeg veka autopsija daje veliki doprinos razvoju nauke. Osim što otkriva uzroke smrti, autopsija je ključna za obrazovanje studenata medicine, razumevanje novih bolesti kao i za napredak medicinske nauke. |
| lexicalization | hbs: autopsija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נתיחה שלאחר המוות (בלועזית: post-mortem או Autopsia) היא כלי חשוב ברפואה המשמש ללמידה על המבנה האנטומי של גוף האדם. הנתיחה מאפשרת לצפות באופן ישיר כיצד הגוף נראה מבחינה מרחבית, וזאת בשונה מלימודים תאורטיים. |
| lexicalization | heb: נתיחה שלאחר המוות |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: awtopsiya |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: शवपरीक्षा |
| lexicalization | hin: Sava-parIkRA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: autòpsija |
| lexicalization | hrv: obdùkcija |
| lexicalization | hrv: autopsija |
| lexicalization | hrv: obdukcija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A boncolás (autopsia, necropsia) egy orvosi eljárás, mely során egy tetemet alapos vizsgálatnak vetnek alá. |
| lexicalization | hun: halottszemle |
| lexicalization | hun: boncolás |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ tuqungajumik qaujisarniq tuqungajumik qaujisarniq |
| lexicalization | iku: ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ/tuqungajumik qaujisarniq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Otopsi (juga dikenal pemeriksaan kematian atau nekropsi) adalah investigasi medis jenazah untuk memeriksa sebab kematian. Kata "otopsi" berasal dari bahasa Yunani yang berarti "lihat dengan mata sendiri". "Nekropsi" berasal dari bahasa Yunani yang berarti "melihat mayat". |
| lexicalization | ind: otopsi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: líkskoðun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: krufning |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lautopsia, chiamato anche esame post-mortem, è un esame medico dettagliato ed attento del corpo e dei relativi organi della persona dopo la morte per stabilirne le cause, le modalità ed eventualmente i mezzi che lhanno prodotta. Nelle autopsie a scopo giudiziario è anche richiesto di stabilire lepoca della morte, desumibile dai cosiddetti fenomeni cadaverici. La parola autopsia deriva dal greco autopsia e significa "che vede per se stesso". Lanalisi viene effettuata nei reparti di anatomia patologica o di medicina legale da un medico coadiuvato dallInfermiere forense. A tal proposito non va confusa la figura del medico settore (anatomo patologo o medico legale) con quella del coroner, il quale è una figura non esistente in Italia e operante nei Paesi Anglosassoni. Il coroner solitamente si occupa solamente del sopralluogo giudiziario e solo in alcuni casi ed in alcuni Stati si occupa di espletare lautopsia. |
| lexicalization | ita: autopsia |
| lexicalization | ita: necropsia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 検視（けんし、）は、犯罪の嫌疑の有無を明らかにするための刑事手続。 |
| lexicalization | jpn: 検視 |
| lexicalization | jpn: 検死 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 검시 해부 |
| lexicalization | kor: 부검검시 |
| lexicalization | kor: 검시 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: تهشریح |
| Latin | |
| lexicalization | lat: autopsia |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: skrodimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Autopsie (Grieks: "met eigen ogen zien" ), ook wel inwendige lijkschouwing, sectie of in meer gebruikelijke Nederlandse term obductie, is het inwendig onderzoeken van het lichaam van een overleden persoon om doodsoorzaak en ziekteprocessen te onderzoeken en vast te stellen. |
| lexicalization | nld: Autopsie |
| lexicalization | nld: lijkschouwing |
| lexicalization | nld: autopsie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: obduksjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En obduksjon, også kjent som post-mortem undersøkelse, autopsi (på engelsk autopsy) eller likåpning, er en medisinsk prosedyre som består i å undersøke et lik for å bestemme årsak og forløp av vedkommendes død og å undersøke eventuelle sykdommer eller skader. Den er vanligvis utført av en spesialistutdannet medisinsk lege som kalles en patolog. |
| lexicalization | nor: obduksjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sekcja zwłok (gre. autopsia - zobaczyć na własne oczy, łac. sectio - rozcięcie) - to badanie pośmiertne (łac. post mortem), którego celem jest najczęściej ustalenie przyczyny zgonu. |
| lexicalization | pol: Sekcja zwłok |
| lexicalization | pol: autopsja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma necropsia, também conhecida como autopsia, é um procedimento médico que consiste em examinar um cadáver para determinar a causa e modo de morte e avaliar qualquer doença ou ferimento que possa estar presente. É geralmente realizada por um médico especializado, chamado de legista num local apropriado denominado morgue, ou necrotério. |
| lexicalization | por: autópsia |
| lexicalization | por: Autopsia |
| lexicalization | por: necrópsia |
| lexicalization | por: necropse |
| lexicalization | por: necropsia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autopsia sau necropsia reprezintă procesul de disecţie a unui cadavru şi examinarea anatomică a organelor lui interne pentru a stabili cauza morţii unei persoane. |
| lexicalization | ron: Autopsie |
| lexicalization | ron: autopsie |
| lexicalization | ron: necropsie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вскрытие (син.: Аутопси́я, некропсия, секция) — патологоанатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. |
| lexicalization | rus: вскрытие |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pitva, lekársky termín sekcia, disekcia (dis - oddeliť, secare - rezať), obdukcia alebo autopsia (auto - seba, opsis - vidieť na vlastné oči) je vyšetrenie mŕtveho tela človeka alebo iného živočícha, väčšinou za účelom štúdia jeho anatómie alebo príčin jeho smrti. V užšom zmysle slova sa pitvou rozumie prieskum orgánov a orgánových systémov, ktoré sú prístupné až po porušení povrchu tela. Pre štúdium povrchu sa v tomto prípade používa skôr termín vonkajšia obhliadka. |
| lexicalization | slk: Pitva |
| lexicalization | slk: pitva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: autopsia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: obdukcija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una autopsia, también llamada examinación post-mortem y obducción, es un procedimiento médico que emplea la disección, con el fin de obtener información anatómica sobre la causa, naturaleza, extensión y complicaciones de la enfermedad que sufrió en vida el sujeto autopsiado y que permite formular un diagnóstico médico final o definitivo para dar una explicación de las observaciones clínicas dudosas y evaluar un tratamiento dado. Usualmente es llevada a cabo por un doctor especialista denominado patólogo, que también es un médico de enfermedades contagiosas. |
| lexicalization | spa: autopsia |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: autopsi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутопсија или некропсија је сецирање и испитивање леша ради одређивања узрока смрти или због сазнања о развоју болести. Од средњег века аутопсија даје велики допринос развоју науке. Осим што открива узроке смрти, аутопсија је кључна за образовање студената медицине, разумевање нових болести као и за напредак медицинске науке. |
| lexicalization | srp: аутопсија |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: fnamazygre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Obduktion (lat. obductio "höljande", av obduco "överdra", enligt en uppfattning avsågs ursprungligen tillslutandet av liket efter undersökning), är en medicinsk undersökning av en död människas kropp. |
| lexicalization | swe: obduktion |
| lexicalization | swe: autopsi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang autopsiya, autopsi, o awtopsiya (Ingles: autopsy, post-mortem examination, necropsy, autopsia cadaverum, o obduction) ay ang pagsasaliksik at paglilitis sa isang katawan ng bangkay upang malaman kung ano ang naging sanhi o dahilan ng ikinamatay ng isang tao. Tinatawag din itong nekropsiya. |
| lexicalization | tgl: Autopsiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: การชันสูตรพลิกศพ คือการตรวจพิสูจน์เพื่อดูสภาพศพแต่เพียงภายนอก ค้นหาสาเหตุและพฤติการณ์ที่ตาย ผู้ตายคือใคร ตายเมื่อใด ถ้าตายโดยคนทำร้าย สงสัยว่าใครเป็นผู้กระทำความผิดที่ทำให้เกิดการตายตามที่ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 129 ความว่า "ให้ทำการสอบสวนรวมทั้งการชันสูตรพลิกศพในกรณีที่ความตายเป็นผลแห่งการกระทำผิดอาญาดังที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายนี้อันว่าด้วยการชันสูตรพลิกศพ ถ้าการชันสูตรพลิกศพยังไม่เสร็จ ห้ามมิให้ฟ้องผู้ต้องหายังศาล" ซึ่งตามกฎหมายมีความมุ่งหมายให้แพทย์และพนักงานสอบสวนดำเนินการตรวจสอบในสถานที่พบศพ ยกเว้นแต่ว่าการชันสูตรพลิกศพ เพื่อตรวจดูสภาพศพในสถานที่เกิดเหตุนั้น อาจเป็นเหตุทำให้การจราจรติดขัดมาก อาจกลายเป็นสถานที่อุดจาตาจากสภาพศพ หรืออาจก่อให้เกิดอันตรายต่อประชาชนทั่วไป แพทย์และพนักงานสอบสวนย่อมมีสิทธิ์ที่จะสามารถเคลื่อนย้ายศพ... |
| lexicalization | tha: การชันสูตรพลิกศพ |
| lexicalization | tha: การชันสูตรศพ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การผ่าศพ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi. |
| lexicalization | tur: otopsi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li otopseye u discôpeçaedje, c est cwand on medcén va drovi on malåde k a morou, po vey li cåze del moirt. |
| lexicalization | wln: Otopseye |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פאלמעסונג איז דאס אויפשניידן דעם נפטר נאכן שטארבן זיך צו דערוויסן וואס האט גורם געווען זיין שטארבן, אדער צו ארויסנעמען גלידער פאר לעבעדיגע. |
| lexicalization | yid: פאלמעסונג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 驗屍亦稱屍體解剖，是一個徹底檢查屍體的醫療程序，以確定死亡的原因和方式並評估任何可能存在的疾病或損傷。通常由名為病理學家的專門醫生稱為進行驗屍工作。 |
| lexicalization | zho: 驗屍 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Autopsy |
| similar | e/Postmortem (band) |
| similar | e/simple/Autopsy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
