| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an infection of the intestines marked by severe diarrhea dysentery |
| has gloss | eng: Dysentery (formerly known as flux or the bloody flux) is an inflammatory disorder of the intestine, especially of the colon, that results in severe diarrhea containing mucus and/or blood in the feces with fever and abdominal pain. If left untreated, dysentery can be fatal. |
| has gloss | eng: Dysentery is a disease that involves severe diarrhea. It is caused by a bacterium, which causes the intestines to swell up a lot. The main symptom of dysentery is having blood in the excrement, and it is usually treated with antibiotics. |
| lexicalization | eng: Bloody flux |
| lexicalization | eng: Deaths from dysentery |
| lexicalization | eng: Dysentery |
| subclass of | (noun) a disease transmitted only by a specific kind of contact infectious disease |
| has subclass | (noun) inflammation of the intestines caused by Endamoeba histolytica; usually acquired by ingesting food or water contaminated with feces; characterized by severe diarrhea amebic dysentery, amoebic dysentery |
| has subclass | (noun) an acute infection of the intestine by shigella bacteria; characterized by diarrhea and fever and abdominal pains bacillary dysentery, shigellosis |
| has instance | e/Patrick Chalmers (MP) |
| has instance | e/Percy B. Molesworth |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزحار المتموري تسببه طفيلية ، تعيش إنتاميبا هستوليتيكا متطفله في تجويف الأمعاء الغليظة للعائل و تتغذى على الغشاء المخاطي للأمعاء الغليظة وخلايا الدم الحمراء، تفرز الانتاميبا أنزيمات تحلل الغشاء المخاطي للأمعاء الغليظة، وتتعمق داخل جدار الأمعاء فتتلف خلاياها وتكون قروحاً مؤلمة، وبذلك يحدث مرض الزحار حيث تتحوصل الانتاميبا داخل الأمعاء، وتصبح كبيرة الحجم يترواح قطرها من 30- 40 ميكرون وبداخل كل حوصلة أربع أنوية تتحول إلى أنتاميبات صغيرة و حويصلات الأنتاميبا التي تخرج مع براز الشخص المريض، وتنتقل إلى الطعام والشراب بواسطة الذباب والصراصير، وعندما يبتلعها شخص سليم تحدث العدوى وينتشر المرض. |
| lexicalization | ara: زحار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زحار |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: disentería |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dizenteriya bir xəstəlik. |
| lexicalization | aze: Dizenteriya |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dizenterija je zarazna bolest. Simptomi dizenterije se očituju u teškom proljevu, pri čemu izmet sadržava krv. |
| lexicalization | bos: dizenterija |
| lexicalization | bos: Dizenterija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дизентерия е инфекциозно заболяване на червата, протичащо със силна диария, а понякога и повръщане. В изпражненията се съдържат слуз и кръв. Може да нанесе поражения на стомашно-чревния трак, както и на целия човешки организъм. Причините могат да бъдат бактерия, протозоа, вируси или паразитни червеи. |
| lexicalization | bul: дизентерия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: disenteria |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dyzentérie |
| lexicalization | ces: úplavice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: li |
| lexicalization | cmn: lì ji |
| lexicalization | cmn: xie |
| lexicalization | cmn: 疶 |
| lexicalization | cmn: 痢疾 |
| lexicalization | cmn: 痢 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dysenteri er en sygdom der medfører alvorlig diarre, ofte med blod i fæces. Den er forårsaget af indtagelsen af madvarer der indeholder mikroorganismer. De medfører sygdom, hvor betændelse i tarmsystemet påvirker kroppen betydeligt. Der er to almindelige typer af dysenteri: Shigellosis, der er forårsaget af en af flere typer Shigella bakterier, og amøbisk dysenteri, der forårsages af amøben Entamoeba histolytica. |
| lexicalization | dan: dysenteri |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dysenterie (veraltete dt. Bezeichnung: Ruhr, engl.: dysentery, Syn: bakterielle Enteritis) wird im engeren Sinne eine entzündliche Erkrankung des Dickdarms bei einer bakteriellen Infektion (Bakterienruhr) bezeichnet. Im weiteren Sinne werden hierunter auch Durchfallerkrankungen auf der Grundlage von Infektionen mit Parasiten (z. B. Amöben, Lamblien) oder Viren verstanden. |
| lexicalization | deu: Dysenterie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ruhr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δυσεντερία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Disenterio estas infekta malsano asocia al ventra doloro, febro, diareo, kaj inflamo kaj ulceriĝo de la buŝo. Ĝi povas esti kaŭzata de ameboj aŭ de baciloj de la genro Shigella kaj asociiĝi al gonoreo. Estas du grandaj tipoj: |
| lexicalization | epo: disenterio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: düsenteeria |
| Basque | |
| has gloss | eus: Disenteria gaixotasun infekziosoa da, odoldun beherakoa izanda ezaugarri nagusia. Epidemia moduan agertzen da askotan, gaur egun herrialde pobreetan batez ere. Bereziki arriskutsua da umeengan. |
| lexicalization | eus: disenteria |
| lexicalization | eus: Disenteria |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: lívsýki |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Punatauti eli shigelloosi tai dysenteria on suoliston bakteeritauti. Sitä esiintyy käytännöllisesti katsoen vain kädellisillä. Yleensä tautia esiintyy huonon hygienian oloissa ja poikkeusolojen kuten sotien aikana. Olosuhteissa, joissa jätehuolto ei toimi, ulosteita pääsee pintavesiin, joita käytetään juomiseen. Myös kärpäset lentäessään ulosteista elintarvikkeisiin levittävät tautia. Nykyisen nestehoidon aikana kuolleisuus punatautiin on länsimaissa pieni, mutta lapsille ja heikkokuntoisille kuten AIDS-potilaille tauti on vaarallinen. Shigellaa vastaan on myös bakteerilääkkeitä, mutta vastustuskyky näyttää kehittyvän helposti. |
| lexicalization | fin: punatauti |
| lexicalization | fin: dysenteria |
| lexicalization | fin: shigelloosi |
| French | |
| has gloss | fra: La dysenterie est une maladie infectieuse du côlon chez l’humain, qui peut être grave, aiguë ou chronique. Elle est caractérisée par des selles fréquentes et aqueuses (diarrhée), souvent mêlées de sang (rectorragie), de mucus ou de glaires et accompagnées de fortes crampes abdominales. Elle est provoquée par l’ingestion d’aliments contenant certains micro-organismes, qui provoquent une maladie dans laquelle l’inflammation des intestins affecte gravement le corps. |
| lexicalization | fra: dysenterie |
| lexicalization | fra: Dysentérie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dizenterija je zarazna bolest čiji simptomi se očituju u teškom proljevu pri čemu izmet sadržava krv. Inkubacija bolesti traje jedan do dva dana nakon čega se javljaju grčevi u trbuhu, temperatura i jaki proljev. |
| lexicalization | hbs: dizenterija |
| lexicalization | hbs: srdobolja |
| lexicalization | hbs: срдобоља |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיזנטריה (Dysentery) (בעברית: בורדם) היא שלשול חמור, המלווה לפי הגדרה בדם וריר בצואה, וכן בחום גבוה, הנובע מזיהום במערכת העיכול. המושג מתייחס יותר לתסמינים הנגרמים על ידי מחלות או מצבים בריאותיים שונים, ובדרך כלל אינו משמש כשם של מחלה בפני עצמה. |
| lexicalization | heb: דיזנטריה |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: balaod |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पेचिस (Dysentery) या प्रवाहिका, पाचन तंत्र का रोग है जिसमें गम्भीर अतिसार (डायरिया) की शिकायत होती है और मल में रक्त एवं म्यूकस (mucus) आता है। यदि इसकी चिकित्सा नहीं की गयी तो यह जानलेवा भी हो सकता है। |
| lexicalization | hin: पेचिस |
| lexicalization | hin: peciSa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dizenterija je zarazna bolest čiji simptomi se očituju u teškom proljevu pri čemu izmet sadržava krv. Inkubacija bolesti traje jedan do dva dana nakon čega se javljaju grčevi u trbuhu, temperatura i jaki proljev. |
| lexicalization | hrv: dizenterija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vérhas |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արնալուծ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դիզենտերիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Disenterio esas inflamuro di qua la fonto esas en la grosa intestino, qua karakterizesas da ofta kaki di materio mukatra, sangoza, akompanata da koliki forta e da doloriganta tenseso di la regiono anusala qua bezonigas kako-probo. |
| lexicalization | ido: Disenterio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Disentri berasal dari bahasa Yunani, yaitu dys (=gangguan) dan enteron (=usus), yang berarti radang usus yang menimbulkan gejala meluas, tinja lendir bercampur darah . Gejala-gejala disentri antara lain adalah: * Buang air besar dengan tinja berdarah * Diare encer dengan volume sedikit * Buang air besar dengan tinja bercampur lender(mucus) * Nyeri saat buang air besar (tenesmus) |
| lexicalization | ind: disentri |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blóðkreppusótt (einnig nefnd blóðfallssótt og blóðsótt) er algeng og alvarleg tegund niðurgangs þar sem blóð sést í saurinum. Einnig fylgjast krampar í görnunum oft að. |
| lexicalization | isl: blóðkreppusótt |
| lexicalization | isl: Blóðkreppusótt |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dissenteria è una malattia infettiva a carico dellapparato digerente e causata dallingestione di alimenti infetti e di acqua contenente microrganismi. |
| lexicalization | ita: dissenteria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 赤痢（せきり）は、下痢・発熱・血便・腹痛などをともなう大腸感染症である。 俳句では夏の季語として扱われる。古称は血屎（ちくそ）。 |
| lexicalization | jpn: 赤痢 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이질(痢疾)은 대장에서 발병하는 급성 또는 만성 질병이다. 전형적인 증세로는 액체와 같은 소량의 설사에 피와 점액이 섞여 나오며 심한 복통이 따른다. 발병 원인에 따라 아메바성 이질과 세균성 이질로 나뉜다. 콜레라와 함께 급성 설사를 일으키는 대표적인 전염병으로 대한민국에서는 법정 전염병으로 지정하고 있다. |
| lexicalization | kor: 이질 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: dysenteria |
| lexicalization | lat: dysinteria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dizentērija - akūta zarnu infekcijas slimība, kam galvenokārt raksturīgs resnās zarnas bojājums, kā arī organisma vispārēja intoksikācija. Slimo tikai cilvēki un dažas pērtiķu sugas. Sastopama visās pasaules valstīs jebkurā gadalaika, galvenokārt vasarā un rudenī. |
| lexicalization | lav: dizentērija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dizenterija ( + έντερον žarna) – kolitas, pasireiškiantis skausmingu viduriavimu, tuštinimuisi su gleivėmis, dažnai ir su krauju. Sukelia šigelės bakterijos. Užsikrečiama per užkrėstą vandenį, pieną, uogas, vaisius, nešvarias rankas. Užkratą perneša ir musės. |
| lexicalization | lit: dizenterija |
| lexicalization | lit: Dizenterija |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tikotiko toto |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lī-chi̍t (Eng-gí: dysentery) sī 1 khoán làu-sái (diarrhea) làu kah chin lī-hāi ê pēⁿ, tāi-piān (feces) lāi-té tiāⁿ ē ū hoeh, chit chióng chêng-hêng iū-koh hō chò hoeh-lī. Khí-tì sī khì chia̍h tio̍h ē hō͘ tn̂g-á hoat-iām ê bî-seng-bu̍t, tùi sin-thé chin siong-tiōng. Chú-iàu ū 2 chióng lūi-hêng, Shigella sè-khún ín-khí ê sè-khún-sèng lī-chi̍t, shigella lī-chi̍t (shigellosis); kap amoeba Entamoeba histolytica ín-khí ê amoeba lī-chi̍t (amoebic dysentery). Ín-khí lī-chi̍t ê sè-khún sī Kiyoshi Shiga tī 1898 chhoē--tio̍h-ê. |
| lexicalization | nan: lī-chi̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dysenterie is een zware vorm van diarree die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van bloed in de ontlasting. |
| lexicalization | nld: dysenterie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: rode loop |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dysenteri er ein akutt tarminfeksjon som kan oppstå på grunn av bakteriar eller amøbeinfeksjon. Smitten vert spreidd frå dårlig vatn og mat, men også mellom menneske. Det finst inga vaksine mot dysenteri, men sjukdomen kan behandlast med antibiotika. Han er særleg vanleg i tropiske område og u-land. |
| lexicalization | nno: dysenteri |
| lexicalization | nno: Dysenteri |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dysenteri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dysenteri er en akutt diarésykdom som kan forårsakes av bakterier eller amøber. (Infeksjon i tykktarmen forårsaket av en protozo som kalles Entamoeba histolytica refereres ofte til som Amøbe-dysenteri. ) Dysenteri spres via forurenset vann og mat, og fra menneske til menneske. |
| lexicalization | nor: dysenteri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyzenteria, czerwonka (gr. dysentería) – ostra choroba zakaźna jelit, w szczególności jelita grubego, której objawem jest uporczywa biegunka i obecność krwi oraz śluzu w stolcu . Nieleczona prowadzi do śmierci. |
| lexicalization | pol: dyzenteria |
| lexicalization | pol: Dyzenteria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Disenteria é uma infecção do intestino grosso que provoca normalmente fortes dores abdominais, ulceração das mucosas, tenesmo e diarréia, sempre acompanhada de muco e sangue, após estágio inicial de diarréia aquosa. |
| lexicalization | por: disenteria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yawar qicha (Dysenteria, kastilla simipi disentería) nisqaqa chunchulta chutiq, chiki (maqlluq) unquymi. Chay unquymantaqa qichaspa, achka runakuna wañunmi. Q'icha unquyqa runap upyasqan yakuwanmi qatiykun. |
| lexicalization | que: yawar q'icha |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: dizenterie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дизентери́я: |
| lexicalization | rus: дизентерия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dyzentéria |
| lexicalization | slk: úplavica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gríža ali dizenterija je črevesna nalezljiva bolezen, za katero je značilna močna driska, ki jo pogosto spremlja kri v blatu. |
| lexicalization | slv: griža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La disentería es una enfermedad infecciosa asociada a dolor abdominal, fiebre, diarrea, e inflamación y ulceración de la boca. Además de esto, puede dar signos meníngeos que son confundidos con una meningoencefalitis, esto es, en la disentería por shigella, esta es la llamada disentería bacilar, que era la causante de epidemias en los barcos en la antigüedad; asimismo en las grandes guerras, en ocasiones era la causante de más muertes que las que causaba la guerra en sí. Puede ser producida por la Entamoeba Histolytica, amebas, o por bacilos del género Shigella y asociarse a gonorrea. Hay dos grandes tipos: |
| lexicalization | spa: disentería |
| lexicalization | spa: Disenteria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дизентерија је обољење које карактерише тежак облик дијареје и, у великом броју случајева, присуство крви у фецесу. Преноси се загађеном храном, нечистим рукама или прибором за јело чиме се у организам уносе микроорганизми који изазивају упалу цревног тракта, претежно локализовану у пределу дебелог црева. Инкубација траје отприлике 3 до 7 дана. Изазивачи су дизентеричне амебе и неке бактерије рода -Shigella}-. Симптоми су грчеви у трбуху, пролив, слузаво-крвава столица, повишена температура... Обично је акутна болест, али може попримити и хроничан ток. Лечење у великој мери зависи од тежине инфламације и општег стања пацијента. Код одраслих се у блажим случајевима лечи симптоматски са примарним задатком спречавања дехидратације. Код тежих случајева, деце, старијих и имунокомпромитованих обавезна је примена антибиотика, а код инфекција изазваних амебама комбинација антибиотика и других лекова. |
| lexicalization | srp: Дизентерија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ugonjwa wa kuhara (uliojulikana kama umwagaji wa damu au umwagaji hatari wa damu ) ni maradhi yanayotokana na machafuko ya maini, hasa matumbo ambayo inasababisha kuhara ambapo kuna kamasi na / au damu katika kinyesi. [2] Bila kutibiwa ugonjwa huu unaweza kusababisha kifo. |
| lexicalization | swa: Ugonjwa wa Kuhara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dysenteri (förr rödsot eller bållsjuka ) är en akut tarminflammation. Den kan orsakas av bakterier eller amöbor som oftast kommer in i matspjälkningskanalen genom att man äter infekterad mat. I tarmarna uppstår då en inflammation som allvarligt försämrar allmäntillståndet. Smittan sprids från dåligt vatten och mat men även direkt mellan människor. Det finns inget vaccin mot dysenteri men den går att bota med antibiotika. Viktiga symtom är intensiv diarré och blod i avföringen. Rödsot var en väldigt vanlig sjukdom innan 1900-talet. |
| lexicalization | swe: dysenteri |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang iti o pag-iiti (Ingles: dysentery , dating kilala bilang flux at bloody flux) , ay isang karamdamang kinasasangkutan ng matinding pagtatae. Sanhi ito ng isang bakteryum na nagdurulot ng labis na pamamaga ng mga bituka. Pangunahing tanda o sintomas nito ang pagkakaroon ng dugo sa tae, at karaniwang ginagamot sa pamamagitan ng mga antibiyotiko. Isang disorden o kawalang kaayusan ng sistema ng dihestiyon na nagreresulta nga sa sobrang diyareya na naglalaman ng mukus at dugo sa tae. Kapag hindi nilunasan, maaari at karaniwan itong nagiging nakamamatay. Pangkaraniwan ito noong maagang mga araw ng mga kolonya ng Bagong Mundo. |
| lexicalization | tgl: iti |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคบิด คือชื่อโรคชนิดหนึ่ง มี 2 ชนิด คือ บิดไม่มีตัว และ บิดมีตัว |
| lexicalization | tha: โรคบิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dizanteri, insanda sık ve kanlı ishal, genellikle şiddetli karın ağrısı, gerekmediği halde dışkılama isteği duyma, bağırsak yaraları, hayvanda makattan kan ya da kanlı dışkı gelmesi gibi belirtiler gösteren hastalıklara verilen ad... |
| lexicalization | tur: dizanteri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дизентерія (, от dys... — приставка, що означає скруту, порушення, та — кишка) — гостре інфекційне захворювання людини та тварин, спричинене різними видами шигел. |
| lexicalization | ukr: дизентерія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پیچش |
| Võro | |
| has gloss | vro: Verine kõtutõbi om külgenakkaja tõbi, miä tege kaiho jämmesooligu limaskestäle ja mink puhul kõtt om valla. |
| lexicalization | vro: Verine kõtutõbi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 痢疾，是一種傳染病。依传染性的致病生物体不同而分為细菌性痢疾、阿米巴痢疾。 |
| lexicalization | zho: 痢疾 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amoebic dysentery in colon biopsy (1).jpg |
| media:img | Entamoeba histolytica Amibiase CycleParasitaire.GIF |
| media:img | Shigella stool.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
