| Italian |
| has gloss | ita: La destrocardia è una posizione anomala del cuore, che risulta confinato nella parte destra del torace. Si parla di Destrocardia Situs Inversus o destrocardia speculare se anche gli organi addominali sono invertiti. |
| lexicalization | ita: Destrocardia |
| Polish |
| has gloss | pol: Dekstrokardia (łac. dextrocardia) - medyczne określenie sytuacji, gdy serce znajduje się po prawej stronie klatki piersiowej. |
| lexicalization | pol: Dekstrokardia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dextrocardia é o nome dado à condição relativamente rara em que o coração está situado no lado direito do corpo. Há também o tipo Situs Inversus, que é uma doença congênita na qual as maiores vísceras estão colocados do outro lado, estômago e baço ficam no lado direito, fígado no esquerdo e vasos sangüineos, linfas, nervos e intestinos estão transpostos. Ocorre na quarta semana do desenvolvimento embrionário, quando o tubo primitivo se dobra para a esquerda, ao invés de ir para a direita. |
| lexicalization | por: Dextrocardia |
| Russian |
| has gloss | rus: Декстрокардия (от — правый и — сердце) — редкая врождённая аномалия, при которой большая часть сердца расположена в грудной клетке с правой стороны, симметрично нормальному положению. Этому сопутствует «обратное» положение всех сосудов, исходящих и входящих в сердце. Обычно сочетается с зеркальным расположением всех непарных внутренних органов (научное название: Dextrocardia Situs Inversus Totalis). |
| lexicalization | rus: Декстрокардия |
| lexicalization | rus: декстрокардия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dextrocardia es una enfermedad cardíaca de origen genético. Como bien es sabido, el corazón se sitúa en la parte media del torax, con su vertice o apex inclinado ligeramente hacia la izquiera, sin embargo, en esta malformación, ese orden es alterado y el corazón se ubica inclinado hacia el lado derecho del tórax. Ocurre durante la cuarta semana del desarrollo embrionario, cuando el tubo cardiaco primitivo se dobla a la derecha cuando normalmente debería doblarse a la izquierda. La dextrocardia generalmente viene acompañada de una anomalía llamada situs inversus, que consiste en que los órganos se encuentran en lado opuesto al que deberían estar, esta situación afecta solamente a los órganos impares y que se encuentran en un lado determinado del cuerpo, por ejemplo, el hígado, el páncreas o el estómago, en el caso del intestino grueso, el ciego se encuentra en el lado opuesto. Pero también puede ir asociada con situs ambiguus. En este caso puede ser sólo uno de los órganos el que se encuentra invertido, y los demás se encuentran en sus posiciones normales. |
| lexicalization | spa: dextrocardia |
