| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pregnancy resulting from gestation elsewhere than in the uterus extrauterine pregnancy, eccyesis, ectopic pregnancy, ectopic gestation, extrauterine gestation, metacyesis |
| has gloss | eng: An ectopic pregnancy, or eccyesis, is a complication of pregnancy in which the pregnancy implants outside the uterine cavity. With rare exceptions, ectopic pregnancies are not viable. Furthermore, they are dangerous for the mother, internal bleeding being a common complication. Most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube (so-called tubal pregnancies), but implantation can also occur in the cervix, ovaries, and abdomen. An ectopic pregnancy is a potential medical emergency, and, if not treated properly, can lead to death. Overview |
| lexicalization | eng: eccyesis |
| lexicalization | eng: ectopic gestation |
| lexicalization | eng: ectopic pregnancy |
| lexicalization | eng: extrauterine gestation |
| lexicalization | eng: extrauterine pregnancy |
| lexicalization | eng: metacyesis |
| subclass of | (noun) the state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus pregnancy, gestation, maternity |
| has subclass | (noun) ectopic pregnancy in the abdominal cavity abdominal pregnancy |
| has subclass | (noun) ectopic pregnancy in the ovary ovarian pregnancy |
| has subclass | (noun) ectopic pregnancy in a Fallopian tube tubal pregnancy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحمل خارج الرحم هو أحد مضاعفات الحمل حيث يتم زرع البويضة المخصبة في مكان خارج جدار الرحم. |
| lexicalization | ara: حمل خارج الرحم |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vanmaterična trudnoća je komplikacija kod trudnoće kada se oplođena jajna ćelija razvija van materice. Može da se razvije na jajniku, jajovodu ili u trbušnoj duplji. Prema mjestu gdje je došlo do usađivanja oplođene jajne ćelije razlikujemo: |
| lexicalization | bos: vanmaterična trudnoća |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Извънматочна бременност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un embaràs ectòpic (del gr. ἐκ, "fora", i τόπος, "lloc") és aquell que es desenvolupa fora de lúter, ja sigui a la trompa de Fal·lopi (el més freqüent), a lovari, al canal cervical o a la cavitat pelviana o abdominal. |
| lexicalization | cat: embaràs ectòpic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ektopické jinak též mimoděložní těhotenství je stav, kdy se po početí oplozené vajíčko uhnízdí jinde než v děloze. Z 95 % se jedná o vejcovod, v tom případě mluvíme o tubárním těhotenství, vzácně pak dochází k uhnízdění v děložním hrdle, vaječníku (3 %) či břišní dutině (1,5 %). Jelikož jsou příznivé podmínky pro správný vývoj embrya pouze v děloze, dochází mimo dělohu často k jeho odumření. V případě vývoje embrya hrozí riziko krvácení, prasknutí vejcovodu a sepse. Ektopické těhotenství je pro ženu velmi nebezpečné a pokud není dostatečně rychle podchyceno, může skončit její smrtí.<ref name="novinky.cz"/> |
| lexicalization | ces: Mimoděložní těhotenství |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eileiterschwangerschaft (Fachbegriff Tubargravidität) ist die häufigste Form einer Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter (Fachbegriff Extrauteringravidität). Der befruchteten Eizelle (Zygote) gelingt es hierbei nicht, den Eileiter zu durchwandern. Sie nistet sich stattdessen in der Schleimhaut des Eileiters ein. Kommt es nicht zu einem spontanen Schwangerschaftsabbruch (Tubarabort), spricht man von der eigentlichen Eileiterschwangerschaft, dem Wachsen des Embryos im Eileiter. Nicht rechtzeitig erkannt wird diese in vielen Fällen lebensbedrohlich für die werdende Mutter, da der Eileiter wenig dehnbar ist und irgendwann platzt (rupturiert). Dies hat umfangreiche innere Blutungen im Bauch der Mutter zur Folge und kann zu Kreislaufversagen und zum Schock führen. Die statistische Wahrscheinlichkeit einer Eileiterschwangerschaft gegenüber einer regulären Schwangerschaft liegt bei ca. 1–2 Prozent. |
| lexicalization | deu: Eileiterschwangerschaft |
| lexicalization | deu: ektopische Schwangerschaft |
| lexicalization | deu: Extrauteringravidität |
| lexicalization | deu: Bauchhöhlenschwangerschaft |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εξωμήτριος κύηση |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kohdunulkoinen raskaus |
| French | |
| has gloss | fra: La grossesse extra-utérine est une grossesse se développant hors de lutérus. La très grande majorité des grossesses extra-utérines sont des grossesses dans la trompe de Fallope ou grossesses tubaires. La grossesse extra-utérine est une urgence chirurgicale dans sa forme rompue. Son diagnostic est de plus en plus précoce permettant déviter sa rupture et la mise en jeu du pronostic vital et permettant un traitement non chirurgical sous certaines conditions strictes. |
| lexicalization | fra: grossesse extra-utérine |
| lexicalization | fra: Grossesse extra utérine |
| lexicalization | fra: Grossesse extra-uterine |
| lexicalization | fra: Grossesse Extra-Utérine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ektopična trudnoća je svaka trudnoća koji nastaje nasađivanjem (implantacija) oplođenog jajašca u tkivo izvan za to predviđenog mjesta (endometrija tijela maternice). |
| lexicalization | hbs: Vanmaterična trudnoća |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ektopična trudnoća je svaka trudnoća koji nastaje nasađivanjem (implantacija) oplođenog jajašca u tkivo izvan za to predviđenog mjesta (endometrija tijela maternice). |
| lexicalization | hrv: Ektopična trudnoća |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Utanlegsfóstur kallast það þegar egg kvendýrs frjóvgast utan við legið, þ.e. innan kviðarhols, á eggjastokkum, leghálsi eða eggjaleiðara. Þetta gerist vegna þess að bil er milli eggjaleiðarans og eggjastokks og er egginu ætluð för með bifhárum niður í eggjaleiðarann. Helmingur utanlegsfóstra eyðast sjálfkrafa á meðan önnur þarf að taka með fóstureyðingu og skurðaðgerð. |
| lexicalization | isl: Utanlegsfóstur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In medicina, si definisce gravidanza ectopica quella condizione patologica in cui limpianto dellembrione avviene in sedi diverse dalla cavità uterina. |
| lexicalization | ita: gravidanza ectopica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 子宮外妊娠（しきゅうがいにんしん）とは子宮腔以外の部分への受精卵の着床をいう。全妊娠の1%に認められ、反復を20%に認められる。妊娠可能年齢の女性の急性腹症では常に鑑別にいれておかなければならない疾患のひとつである。問診では妊娠の可能性はないという患者でも検査をしてみれば、子宮外妊娠であるということはよくあり、聞き方・検査の同意の取り方の重要性を考えさせられる疾患である。 |
| lexicalization | jpn: 子宮外妊娠 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자궁외임신 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ektopinis nėštumas - nėštumo komplikacija, kai apvaisinta kiaušialąstė įsitvirtina ne gimdos sienelėje, bet kuriame nors kitame audinyje. Daugelis ektopinių nėštumų (apie 98 %) susidaro kiaušintakyje, nors galimi taip pat gimdos kaklelyje, kiaušidėje, pilvo ertmėje (gemalo išskiriami fermentai leidžia jam įsitvirtinti įvairiuose audiniuose). Ektopinis nėštumas pasitaiko apytiksliai viename iš šimto nėštumų. |
| lexicalization | lit: Ektopinis nėštumas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kikiri möwaho |
| lexicalization | mri: takoto hë o te pëpi i te wä hapü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hapü i te pükano |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kandungan luar rahim atau kehamilan ektopia (bahasa Inggeris: ectopic pregnancy) terjadi apabila hasil persenyawaan, atau zigot, tertanam di kawasan luar rahim seperti di tiub Fallopio, ovari ataupun di dalam ruang abdomen. Zigot yang tertanam di pangkal rahim (serviks) juga dikira sebagai kandungan luar rahim. |
| lexicalization | msa: kandungan luar rahim |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Buitenbaarmoederlijke zwangerschap, ook wel EUG (extra-uteriene graviditeit) afgekort, betekent dat er een vrucht zich bevindt buiten de baarmoeder. Dit kan zeer gevaarlijk zijn daar de gebieden buiten de baarmoeder niet gemaakt zijn om een groeiende vrucht te herbergen. |
| lexicalization | nld: Buitenbaarmoederlijke zwangerschap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciąża pozamaciczna (łac. graviditas extrauterina), zwana również ciążą ektopową – rozwój płodu poza jamą macicy. |
| lexicalization | pol: Ciąża pozamaciczna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: gravidez ectópica |
| lexicalization | por: Gravidez ectopica |
| lexicalization | por: Gravidez ectópica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Внема́точная бере́менность — осложнение беременности, когда прикрепление оплодотворенной яйцеклетки происходит вне полости матки. За редким исключением, внематочная беременность нежизнеспособна и нередко опасна для здоровья матери из-за внутреннего кровотечения. Внематочную беременность относят к состояниям, требующим неотложной медицинской помощи, т.к. без лечения она может иметь смертельный исход. |
| lexicalization | rus: Внематочная беременность |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izraz ektopična nosečnost se uporablja, kadar se blastocista (skupek 100 celic zarodka) vsidra ali izven maternice - v tem primeru je to izvenmaternična nosečnost - ali pa v nenormalni poziciji v maternici, v cervikalnem kanalu. Izvenmaternična nosečnost je lahko v jajcevodu, jajčniku ali trebušni votlini, največkrat pa do tega pride v jajcevodu, ker po oploditvi celice ne potujejo naprej v maternično votlino, ampak se vsidrajo kar tam. |
| lexicalization | slv: Zunajmaternična nosečnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un embarazo ectópico (del gr. ἐκ, "fuera", y τόπος, "lugar") es una complicación del embarazo en el que el óvulo fertilizado o blastocito, se desarrolla en los tejidos distintos de la pared uterina, |
| lexicalization | spa: embarazo ectópico |
| lexicalization | spa: Embarazo ectopico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ванматерична трудноћа је трудноћа код које се оплођена јајна ћелија развија ван материце. Може да се развије на јајнику, јајоводу или у трбушној дупљи. Према мјесту гдје је дошло до усађивања оплођене јајне ћелије разликујемо: |
| lexicalization | srp: Ванматерична трудноћа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Utomkvedshavandeskap, extrauterin graviditet eller ektopisk graviditet är en graviditet utanför livmodern men innanför moderns kropp. I de flesta fall av utomkvedshavandeskap utvecklas fostret i en av äggledarna, men det kan även ske vid bukhinnan, livmodertappen eller äggstockarna. Det är ett för kvinnan potentiellt livshotande tillstånd som behandlas med medicinsk eller kirurgisk abortering, men beroende på var fostret är placerat kan det bäras fram och förlösas med kejsarsnitt. Ifall du gemomgått ett vaginalt ingrepp bör du avvakta med att ha sexuellt umgänge i tre dagar till 2 veckor beroende på hur ingreppet har gjorts. Skrapning är i regel inte lika omfattande som t ex ett ingrepp i äggledarna. |
| lexicalization | swe: Utomkvedshavandeskap |
| lexicalization | swe: ektopisk graviditet |
| lexicalization | swe: extrauterin graviditet |
| lexicalization | swe: utomkvedshavandeskap |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li poirtêye foû matrice, c est cwand l djeton di l efant si diswalpêye dins l vinte del mame, et nén dins l' matrice. |
| lexicalization | wln: poirtêye foû matrice |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 異位妊娠，俗稱為子宮外孕、宮外孕。是婦科疾病的一種，意指受精卵未在子宮腔內著床。多數的異位妊娠狀況是受精卵停留在輸卵管上著床，但也有其他部位，如子宮頸、卵巢和腹部。 |
| lexicalization | zho: 異位妊娠 |
| lexicalization | zho: 宮外孕 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ectopic pregnancy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9-Week Human Embryo from Ectopic Pregnancy.jpg |
| media:img | Ectopic pregnancy.JPG |
| media:img | Ectopic-pregnancy-area.png |
| media:img | Ectopic.gif |
| media:img | Pelvic exam - Medical Record 1896.jpg |
| media:img | Peritoneal endometriosis.jpg |
| media:img | Ruptured ectopic pregancy.JPG |
| media:img | Tubal Pregnancy with embryo.jpg |
| media:img | Tubal pregnancy, gross pathology 01ee049 lores.jpg |
| media:img | Ubicación embarazo ectópico.png |
| media:img | Woman smoking pipe.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
