| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state of political hostility that existed from 1945 until 1990 between countries led by the Soviet Union and countries led by the United States Cold War |
| has gloss | eng: The Cold War (1947–1991) was the continuing state of political conflict, military tension, proxy wars, and economic competition existing after World War II (1939–1945), primarily between the USSR and its satellite states, and the powers of the Western world, particularly the United States. Although the primary participants' military forces never officially clashed directly, they expressed the conflict through military coalitions, strategic conventional force deployments, extensive aid to states deemed vulnerable, proxy wars, espionage, propaganda, a nuclear arms race, economic and technological competitions, such as the Space Race. |
| has gloss | eng: The Cold War was the tense relationship between the United States and the Soviet Union during the 45-year period following the World War IIs end. It refers to the time between 1945 and 1989. The Cold War was unlike any other war, because the two countries armies never directly went to war with each other. Many people feared that the relations would end in a nuclear war, but that never happened. |
| lexicalization | eng: COLD WAR |
| lexicalization | eng: Cold-war |
| lexicalization | eng: ColdWar |
| instance of | (noun) a state of deep-seated ill-will antagonism, hostility, enmity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرب الباردة هي مصطلح يستخدم لوصف حالة الصراع والتوتر والتنافس التي كانت توجد بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتى (يو اس اس ار) وحلفائهم من الفترة في منتصف الأربيعينيات حتى أوائل التسعينيات. |
| lexicalization | ara: حرب باردة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se diz Guerra Fría u Guerra Freda á lo enfrentamiento politico, idiolochico, economico, teunolochico e melitar ocurrito mientres do sieglo XX entre os bloques oczidental-capitalista, liderato por Estatos Unitos, e oriental-comunista, liderato por a Unión Sobietica, do que se deseparo posteriorment China ta ir creyando a suya propia esfera d'influyenzia. |
| lexicalization | arg: Guerra Fría |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الحرب البارده ده مصطلح شايع جدا بيتقال على حالة العداوه التقليديه بين دول المعسكر الاشتراكى واللى كان بيتزعمه الاتحاد السوڤييتى وبيضم معاها دول فى شرق اوروبا اللى كانت بتتسمى وقتها الكتله الشرقيه و دول تانيه فى افريقيا و اسيا و امريكا الجنوبيه وبين الدول الراسماليه اللى كان بتتزعمها امريكا و بتضم معاها دول تانيه فى غرب اوروبا و دول فى افريقيا. |
| lexicalization | arz: حرب باردة |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Soyuq Müharibə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хало́дная вайна́ — тэрмін, што азначае геапалітычную і ідэалягічную барацьбу паміж СССР і ЗША пасьля Другой сусьветнай вайны. Яна пачалася прыблізна ў 1948 годзе, трывала (з усё меншай актыўнасьцю) на працягу наступных сарака гадоў і ў рэшце рэшт скончылася распадам савецкага блёку ў 1989 годзе. |
| has gloss | bel: "ХАЛОДНАЯ ВАЙНА", тэрмін, якім азначаўся палітычны курс заходніх дзяржаваў у адносінах да СССР і краін сацыялістычнага блоку, у шырэйшым сэнсе — агульны стан міжнароднай палітыкі і палітычныя курсы абодвух геапалітычных блокаў (1940 – 1980-я). Упершыню сам тэрмін ужыты ў заходняй прэсе 2-й пал. 1940-х дзеля характарыстыкі напружанага міжнароднага становішча, якое склалася пасля 2-й сусветнай вайны. Палітыка "Халоднай вайны" выяўлялася ў гонцы ўзбраенняў, стварэнні ваенна-палітычных блокаў, інтэнсіўнай прапагандысцкай дзейнасці. Умоўным пачаткам "Халоднай вайны" лічыцца прамова Чэрчыля ў Фултане (1946). |
| lexicalization | bel: Халодная вайна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্নায়ুযুদ্ধ বা ঠাণ্ডা লড়াই (ইংরেজি ভাষায়: Cold War) হচ্ছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্রসমূহ এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন ও তার মিত্রসমূহের মধ্যকার টানাপোড়েনের নাম । ১৯৪০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ১৯৮০-এর দশকের শেষ পর্যন্ত এর বিস্তৃতি ছিল। প্রায় পাঁচ দশকব্যাপী সময়কালে এই দুই শক্তিশালী দলের মধ্যকার তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও রাজনৈতিক মতানৈক্য আন্তর্জাতিক রাজনীতির চেহারা নিয়ন্ত্রণ করত। মার্কি যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্ররা ছিল গণতন্ত্র ও পুঁজিবাদের স্বপক্ষে, আর সোভিয়েতরা ছিল সাম্যবাদী। স্নায়ুযুদ্ধের সময় যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান প্রধান মিত্র ছিল যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, পশ্চিম জার্মানি, জাপান ও কানাডা। আর সোভিয়েত ইউনিয়নের পক্ষে ছিল পূর্ব ইউরোপের অনেক রাষ্ট্র, যেমন বুলগেরিয়া, চেকোস্লোভাকিয়া, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড, পূর্ব জার্মানি, ও রোমানিয়া। স্নায়ুযুদ্ধের কিছুকাল যাবৎ কিউবা ও চীনও সোভিয়েতদের সমর্থন দেয়। যেসমস্ত দেশ দুই পক্ষের কাউকেই সরকারীভাবে সমর্থন করত না, তাদেরকে নিরপেক্ষ দেশ বলা হত। তৃতীয় বিশ্বের নিরপেক্ষ দেশগুলি Nonaligned Movement-এর অংশ... |
| lexicalization | ben: স্নায়ুযুদ্ধ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hladni rat (1945-1991.) je stanje nadmetanja, napetosti i sukoba između velesila (praćenih njihovim satelitima unutar interesnih sfera svake od njih), neprijateljski odnos koji je vladao između komunističkih i nekomunističkih zemalja od kraja 2. svjetskog rata do raspada SSSR-a početkom 1990-ih. S jedne strane su bili SSSR i njegovi saveznici, poznati kao Istočni blok. S druge strane su bili SAD i njegovi saveznici, poznati kao Zapadni blok. Taj se odnos zvao Hladni rat zato što nije bilo znatnijeg ratovanja između dviju strana. Pojam je prvi upotrijebio Bernard Baruch, savjetnik američkog predsjednika, tokom rasprave u američkom kongresu 1947. godine. |
| lexicalization | bos: Hladni rat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bez’ ez eo bet ar Brezel Yen un prantad bec’h padus e-lec’h ma oa kevezerezh etre Stadoù Unanet Amerika pe SUA hag an Unvaniezh Soviedel pe URSS hag ar broioù kevredet ganto adalek fin ar bloavezhioù ’50 betek dibenn ar bloavezhioù ’80. Ar broioù kevredet gant SUA a oa Kornôg Europa ha Japan. An darn vrasañ eus ar re a oa kevredet gant an Unvaniezh Soviedel a oa Reter Europa ha Republik Pobl Sina (a-raok an torr etre an URSS ha Sina). E-pad ar prantad-mañ e oa kevezerezh war dachenn ar brezelioù bihan, ar c’hevrediñ nerzhioù armet, an ideologiezh, hag ar c’hrouiñ ha produiñ armoù a bep seurt ha dreist-holl an armoù nukleel. |
| lexicalization | bre: Brezel yen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Студената война е открито, макар и ограничено, противопоставяне, започнало след Втората световна война между Съединените американски щати и техните съюзници, от една страна, и Съветския съюз и неговите съюзници, от друга. |
| lexicalization | bul: Студена война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amb el terme Guerra Freda sal·ludeix a lenfrontament tàcit entre lURSS i els Estats Units, amb els seus respectius aliats, després de la Segona Guerra Mundial (1945). La guerra freda pròpiament dita va començar, però lany 1947 després de molta tensió política entre un bloc i un altre. Era un enfrontament no declarat, sense ofensives militars, basat en la mútua amenaça (incloent el desenvolupament de bombes atòmiques) i en lintent per expandir les àrees dinfluència respectives, ja que arran del llançament de les bombes de Hiroshima i Nagasaki, hi havia molta por d'entrar en una guerra nuclear. |
| lexicalization | cat: Guerra Freda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termín studená válka se používá pro konflikt mezi národy, který nezahrnuje vojenské akce, ale je zaměřen především na akce ekonomické či politické. |
| lexicalization | ces: studená válka |
| lexicalization | ces: Studená válka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сивлек вăрçă — пĕтĕм тĕнчери геополитика, экономика тата идеологи сферисенче Совет Союзĕпе тата унăн тăмарĕсемпе, пĕр енчен, тата АПШ-па тăмарĕсем — тепĕр енчен, хушшинче 1940-мĕш çулсенчен пуçласа 1990-мĕш çулсем пуçламăшĕччен пынă конфронтаци. |
| lexicalization | chv: Сивлек вăрçă |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 冷战 |
| lexicalization | cmn: 冷戰 |
| lexicalization | cmn: 美苏冷战 |
| lexicalization | cmn: 美蘇冷戰 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: y Rhyfel Oer |
| lexicalization | cym: Y Rhyfel Oer |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den kolde krig er betegnelsen for det anspændte forhold mellem landene i NATO og Warszawapagten (særligt USA og Sovjetunionen) i perioden fra 2. verdenskrig til Sovjetunionens opløsning i 1991. |
| lexicalization | dan: Den kolde Krig |
| lexicalization | dan: Den kolde krig |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kalte Krieg war ein Konflikt zwischen den Westmächten unter Führung der USA und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion, den diese von 1945 bis in die 1980er Jahre mit allen Mitteln unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges austrugen. Dabei wurden jahrzehntelang auf beiden Seiten politische, ökonomische und militärische Anstrengungen unternommen, bis hin zu Stellvertreterkriegen, um den Einfluss des anderen Lagers weltweit einzudämmen oder zurückzudrängen. |
| lexicalization | deu: Kalter Krieg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν ο γεωπολιτικός, ιδεολογικός και οικονομικός αγώνας μεταξύ των δυο υπερδυνάμεων, ΗΠΑ και ΕΣΣΔ μετά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Κράτησε από το 1947, μέχρι την πτώση του τείχους του Βερολίνου στις 11 Νοεμβρίου 1989 και λίγο αργότερα την πτώση των κομμουνιστικών καθεστώτων στα άλλα κράτη επιρροής της ΕΣΣΔ. |
| lexicalization | ell: Ψυχρός πόλεμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Malvarma Milito estas nocio por la potencokonfrontacio inter la aliancanoj de Usono kaj Sovetio, kiu disvolviĝis post la Dua mondmilito ĝis la komenco de la 1990-aj jaroj kaj kondukis al la formiĝo de dupolusa mondo el politika, ekonomia kaj militista vidpunktoj. Dum la epoko de Malvarma milito ĉiu flanko uzis kontraŭ la alia politikajn, ideajn, kulturajn, militajn, ekonomiajn kaj psikajn rimedojn. |
| lexicalization | epo: Malvarma Milito |
| lexicalization | epo: malvarma milito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Külm sõda (inglise Cold War, vene Холодная война) Laiemas tähenduses peetakse külmaks sõjaks mistahes poliitilist sõda. Kitsamas tähenduses mõistetakse Külma sõja all konkreetset ajaloolist sündmust, milleks oli Ida—Lääne poliitiline, ideoloogiline ja majanduslik konflikt Teise maailmasõja järgsel rahuperioodil. |
| lexicalization | est: Külm sõda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gerra hotza Bigarren Mundu Gerraren ondoren Estatu Batuak eta Sobietar Batasunak buru zituzten bi herrialde taldek bizitako tentsio garaiari deritzo. Bi modelo ekonomiko, sozial eta politikoren arteko gatazka izan zen, baita Europak munduan galdu berri zuen nagusitasunarengatik ere. Aliatuen arteko tentsioa gerra bukatu aurretik hasia zen eta 1991. urtean Sobietar Batasuna desegartzerarte iraun zuen. |
| lexicalization | eus: Gerra hotza |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Guerra Fría tuvu lugal entre 1945 i 1991. La Guerra Fría nu hue cumu denguna algotra guera, polque los dos enemigus prencipalis enhamás runchun el unu escontra el otru. El télminu "Fría" se gasta pa descrebil las relacionis entri los Estaus Uñius i la Uñión Soviética duranti el periou de los 45 añus endispués del acaberu e la Segundera Guerra Mundial pus estaban rabiñosus entri ellus. Abonda henti estaba acagazá de questu puyera acabihal nuna Guerra Nucleal, peru enhamás pasó. Los Estaus Uñius i lUñión Soviética tuvun abondus paísis nel su favol arreol mundu. El Réinu Uñiu, Fráncia, Austrália, Alemaña ociental, Canadá i los Paísis Bahus huerun paísis de la parti americana. Alemaña oriental, Checoslováquia, Rumanía, Poloña, Cuba i Corea el Norti huerun del lau soviéticu. |
| lexicalization | ext: Guerra Fria |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Kalda kríggið |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ سرد اصطلاحی است که به دورهای از تنشها، کشمکشها و رقابتها در روابط ایالات متحده، شوروی و همپیمانان آنها در طول دهههای ۱۹۴۰ تا ۱۹۹۰ اطلاق میشود. در طول این دوره رقابت بین این دو ابرقدرت در عرصههای مختلف مانند اتحاد نظامی، ایدئولوژی، روانشناسی، جاسوسی، ورزش، تجهیزات نظامی، صنعت و توسعه تکنولوژی ادامه داشت. این رقابتها تبعاتی مانند مسابقات فضایی، پرداخت هزینههای گزاف دفاعی، مسابقات سلاحهای هستهای و تعدادی جنگهای غیرمستقیم به دنبال داشت. |
| lexicalization | fas: جنگ سرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kylmä sota oli vastakkainasettelun aika, jossa kilpailivat kaksi suurvaltaa, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto liittolaisineen, kaksi aatesuuntaa, demokratia ja kommunismi, sekä kaksi talousjärjestelmää, lännen markkinatalousjärjestelmä ja kommunistimaiden suunnitelmatalous. Tavallisimmin sen katsotaan kestäneen toisen maailmansodan lopusta Neuvostoliiton luhistumiseen 1990-luvun alussa. Kuitenkin 1970-luvulla, liennytyksen aikana, melko yleisesti katsottiin varsinaisen kylmän sodan jo päättyneen esimerkiksi Kiinan kansantasavallan hyväksymiseen YK:n jäseneksi 1971, Yhdysvaltojen vetäytymiseen Vietnamin sodasta vuonna 1973 tai ETYKin huippukokoukseen 1975. |
| lexicalization | fin: Kylmä sota |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Guerre froide (Cold War - Холодная война, Holodnaya voĭna) désigne la période de tensions et de confrontations idéologiques et politiques entre les deux superpuissances que furent les États-Unis et l’Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) et leurs alliés entre 1947 et 1991, année de limplosion de lURSS et de la dissolution du Pacte de Varsovie. |
| lexicalization | fra: Guerre froide |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Kâlde Kriich is in rite fan diplomatyske spanningen en tûkelteammen twisken 1945 en 1991. De Kâlde Kriich wie net in tradysjonele kriich, omdat de twa fijanlike legers nea tsjin mekoar fochten hawwe. It begryp "Kâld" fan Kâlde Kriich omskriuwt de diplomatike bân tusken de Feriene Steaten fan Amearika en de Sowjetuny nei de Twadde Wrâldkriich. Der wienen in soad minsken benaud foar it útein setten fan in nuklêre kriich, mar dat barde net. |
| lexicalization | fry: Kâlde kriich |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 冷戰係美國同到蘇聯同到佢個俚嗰盟友之間由1940年代中到1990年代初嗰一段衝突、緊張同到競爭嗰時間。到箇段期間內，箇兩隻超級強國到伓同嗰方面相互爭鬥：軍事聯盟、形態主義、心理、軍事、科技﹝包括太空賽跑﹞、哈有核武器等。冷戰包括到一隻共產嗰東方同到民主嗰西方之間嗰針對措施大交換，每邊都想讓自己更喫價，而又想同時削弱對方嗰勢力，但係又伓想打「熱」戰。不過，冷戰鬥嗰主要哈係形態主義同到理念。 |
| lexicalization | gan: 冷戰 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Thachair an Cogadh Fuar eadar 1945 agus 1991. Ach cha robh e mar chogadh sam bith eile air sgàth nach do thachair na feachdan na dà dhùcha ri chèile. Tha an t-abairt cogadh fuar ann mar mhìneachadh air an t-strì eadar na na Stàitean Aonaichte agus an t-Aonachd Sovietach thar na ceathrad sa còig bliadhnaichean a lean deireadh an Dàrna Cogadh air sgàth nach robh càirdeas eadar an dà dhùthaich. Ged nach e cogadh fior a th ann, bha iomadh cathan ann, m.e. ann an Vietnam, Suez is Coirea, agus bha reis niuclasach a dol an airde. Agus thar na bliadhnaichean a chogaidh fhuair, bha cunnart ann gun bhriseadh a-mach cogadh teth agus gun dh fhàsadh an cogadh seo gu ìre niùicleasach. Gu fòrtanach ge-tà cha do thachair seo. |
| lexicalization | gla: An Cogadh Fuar |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist leis an gCogadh Fuar ná coimhlint idé-eolaíoch, gheilleagrach agus pholaitiúil a bhí ar siúl san 20ú haois idir na Stáit Aontaithe Mheiriceá is an caipitleachas ar aon taobh amháin, agus an tAontas Sóivéadach is an cumannachas ar an taobh eile. Bhailigh an bheirt acu a gcuid comhghuaillithe féin chucu le tacaíocht a fháil, ach ba mhinic a chaithfidís an tacaíocht sin a mhealladh uathu le lámh láidir. Deirtear gur tosaíodh an cogadh timpeall na bliana 1947, ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda, agus mhair sé go dtí na 1990idí, a fhad is a mhair an tAontas Sóivéadach. |
| lexicalization | gle: Cogadh Fuar |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Guerra Fría foi un conflito semibélico, que enfrontou durante a segunda metade do século XX dous bloques antagónicos ideoloxicamente nunha guerra sen conflito directo pero con conflitos indirectos no que os dous bandos prestaban axuda ós diferentes continxentes, e con guerras de influencia e económicas. |
| lexicalization | glg: Guerra fría |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hladni rat (1945-1991.) je neprijateljski odnos koji je vladao između komunističkih i nekomunističkih zemalja od kraja 2. svj. rata do raspada SSSR-a početkom 1990-ih. S jedne strane su bili SSSR i njegovi saveznici, poznati kao Istočni blok. S druge strane su bili SAD i njegovi saveznici, poznati kao Zapadni blok. Taj se odnos zvao Hladni rat zato što nije bilo direktne vojne konfrontacije između dvije strane. Taj pojam je prvi koristio Bernard Baruch, savjetnik američkog predsjednika, tijekom jedne rasprave u američkom kongresu 1947. godine. |
| lexicalization | hbs: Hladni rat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Хладни рат |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המלחמה הקרה הוא מונח שנטבע בידי ברנרד ברוך לציון עימות בין שני הגושים הגדולים בעולם, שהתפתח בתום מלחמת העולם השנייה. מצד אחד עמד הגוש המערבי ומנגד הגוש המזרחי (הקומוניסטי). הגוש המערבי כלל את ארצות הברית ומדינות המערב שתמכו בה. הגוש המזרחי כלל את ברית המועצות, מדינות מזרח אירופה ומדינות אחרות בעולם שהזדהו או שנשלטו על ידי ברית המועצות. המילה "מלחמה" מייצגת את הפער והתחרות העצומים בין שני הגושים. המילה "קרה" מייצגת את העובדה שלחימה ממשית לא פרצה בין הגושים (אלא עם מדינות קשורות ובמסווה של סכסוכים מקומיים). העימות החל בשנות העשרים דרך מלחמת העולם השנייה והחריף לאחר המלחמה (משנת 1945). העימות בין הגושים לווה בחשדנות הדדית, פעולות ריגול, תחרות על כוח ועוצמה ואיומים צבאיים. המאבק בין שני הגושים היה מאבק אידאולוגי, פוליטי וצבאי. |
| lexicalization | heb: המלחמה הקרה |
| lexicalization | heb: מלחמה קרה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Cold War uu term hae jiske United States aur Soviet Union ke biich me ke 45-saal ke period jon ki World War II ke ant se suruu bhais rahaa. Ii 1945 se 1989 ke time hae. Cold War duusra larrai ke rakam nai rahaa kahe ki duuno des ke army logan ek dusre se nai larre rahin , lekin ii time ii duuni des ke khatir aur des larrai karat rahin. |
| lexicalization | hif: Cold War |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: शीत युद्ध |
| lexicalization | hin: शीतयुद्ध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hladni rat je bio politički sukob između zapadnih sila predvođenih SAD-om i istočnih sila predvođenih SSSR-om koji se vodio od 1945. do 1991. Hladni rat je vođen, tada, svim mogućim sredstvima, no globalno nikada nije prerastao u masivni oružani sukob svjetskih razmjera. Hladni rat je primarno obilježen ekonomskim, političkim i propagandnim "sukobima" između Zapada i Istoka, s ciljem suzbijanja utjecaja neprijateljskog bloka. |
| lexicalization | hrv: Hladni rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hidegháború sok nemzetközi feszültséggel járó korszak volt 1947 és 1991 között, amelyet a két szuperhatalom, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti folytonos rivalizálás jellemzett. A szó szoros értelmében vett háború nem tört ki a két ország között – a hidegháború a második világháború két nyertes nagyhatalmának ideológia, kultárális, gazdasági, politikai összecsapásából állt. Ebben az időszakban volt kézzelfogható a nukleáris fenyegetés és ekkor indult fegyverkezési verseny és az űrverseny is, a propaganda mellett. A hidegháború fogalma Walter Lippman -tól származik, továbbá ő mondta, hogy ez nem más mint két vak dinoszaurusz viaskodása egy gödörben. |
| lexicalization | hun: hidegháború |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սառը պատերազմ |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Kolda Milito signifikis la tensa situaciono inter la westa bloko e la komunista bloko duktata da Soviet-Uniono. On komencis uzar la termino cirkume 1947 pos la duesma mondo-milito, kande la relati inter anteriora unioninti divenabis tensinta. Komunismo expansis su en est Europa per helpo da Soviet-Uniono. Westala unioninti, Usa, Britania, Francia, pozis su defendar demokratio. |
| lexicalization | ido: Kolda milito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Dingin adalah sebutan bagi sebuah periode di mana terjadi konflik, ketegangan, dan kompetisi antara Amerika Serikat (beserta sekutunya disebut Blok Barat) dan Uni Soviet (beserta sekutunya disebut Blok Timur) yang terjadi antara tahun 1947—1991. Persaingan keduanya terjadi di berbagai bidang: koalisi militer; ideologi, psikologi, dan tilik sandi; militer, industri, dan pengembangan teknologi; pertahanan; perlombaan nuklir dan persenjataan; dan banyak lagi. Ditakutkan bahwa perang ini akan berakhir dengan perang nuklir, yang akhirnya tidak terjadi. Istilah "Perang Dingin" sendiri diperkenalkan pada tahun 1947 oleh Bernard Baruch dan Walter Lippman dari Amerika Serikat untuk menggambarkan hubungan yang terjadi di antara kedua negara adikuasa tersebut. |
| lexicalization | ind: Perang Dingin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kalda stríðið er hugtak notað um tímabil togstreitu, pólitískra átaka og efnahagslegrar, vísindalegrar, listrænnar og hernaðarlegrar samkeppni Bandaríkjanna og Sovétríkjanna og bandamanna þeirra frá miðjum fimmta áratug til fyrri hluta tíunda áratugar 20. aldar. Átökin milli stórveldanna áttu sér stað á ýmsum sviðum á þessu tímabili: hernaðarbandalög; hugmyndafræði, sálfræði og njósnir; hernaðarleg, iðnaðar- og tækniþróun, þar á meðal geimkapphlaupið; miklum fjármunum var varið til varnarmála, sem leiddi til vopnakapphlaups og kjarnorkuvæðingar; og ýmis leppstríð voru háð. Aldrei kom til beinna hernaðarátaka milli Bandarikjanna og Sovétríkjanna, þó stundum skylli hurð nærri hælum. |
| lexicalization | isl: Kalda stríðið |
| lexicalization | isl: Kaldastríðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fu definita guerra fredda la contrapposizione che venne a crearsi alla fine della seconda guerra mondiale tra due blocchi internazionali, generalmente categorizzati come Occidente (gli Stati Uniti dAmerica, gli alleati della NATO e i Paesi amici) e Oriente, o più spesso blocco comunista (lUnione Sovietica, gli alleati del Patto di Varsavia e i Paesi amici). |
| lexicalization | ita: Guerra Fredda |
| lexicalization | ita: Guerra fredda |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Perang Dingin iku sebutan kanggo sawijining periodhe nalika dumadi konflik, kategangan, lan kompetisi antarané Amérika Sarékat (sarta sekutu-sekutuné disebut Blok Kulon) lan Uni Sovyet (sarta sekutu-sekutuné disebut Blok Wétan) sing dumadi antarané taun 1947—1991. Persaingan kekaroné dumadi ing manéka warna bidang: koalisi militer; idéologi, psikologi, lan telik sandhi; militer, industri, lan pangembangan tèknologi; pertahanan; lomba nuklir lan senjata; lan akèh manèh. Sing diwedèni, perang iki bakal kapungkasan kanthi perang nuklir, sing akiré ora dumadi. Istilah "Perang Dingin" dhéwé dikenalaké ing taun 1947 déning Bernard Baruch lan Walter Lippman saka Amérika Sarékat kanggo nggambaraké hubungan sing dumadi ing antarané kaloro negara adhikuwasa kasebut. |
| lexicalization | jav: Perang dingin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 冷戦（れいせん。Cold War）とは、第二次世界大戦後の世界を二分した、アメリカ合衆国を盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソビエト連邦を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造である。 |
| lexicalization | jpn: 冷戦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 米ソ冷戦 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Salqın urıs ekinshi jer-juzlik urıstan keyingi daslepki jıllardın ahmiyetli ozgesheligi bolıp tabıladı. "Salqın urıs" tın kelip shıgıwına Sovetler Soyuzı ham AQSh ortasındagı uzaq dawam etken kelispewshilikler sebep boldı. AQSh tın Sovetler Soyuzında 1917-jıl rus revolyutsiyası natiyjesinde ornatılgan bolsheviklik duzimin diplomatiyalıq turde tek gana 1933-jılı tan aldı. Hatteki bunnan keyinde SSSR ga guman menen qarap keldi. Biraqta ekinshi jer juzlik urıs waqtında bul eki mamleket bir-biri menen awqamlas bolıp "Berlin ogı" mamleketleri menen tabıslı guresiw ushın oz kelispewshiligin jasırdı. Urıstan keyin olar ortasındagı qarama-qarsılıq janadan birinshi orınga shıqtı. AQSh dunyanın basqa mamleketleri menen ozinin erkinlik tenlik ham demokratiya kontseptsiyasın iske asırıwga shaqırdı. Puxaralıq urıslar ham imperiyanın qulawınan keyingi tınıshsız dunyaga Amerika turaqlılıqtı ornatıwga onı tek gana paraxat jol menen iske asırıwga umtıldı. |
| lexicalization | kaa: Salqın urıs |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶೀತಲ ಸಮರ ವು (1945–1991) ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದ(1939–1945) ನಂತರ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್.ಆರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಶ್ರಿತ ದೇಶಗಳು, ಹಾಗೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಿಶ್ವಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಎಂದೂ ನಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಲೇ ಬಂದ ರಾಜಕೀಯ ಘರ್ಷಣೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪೈಪೋಟಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಂದೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೇರ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಳಿಯದಿದ್ದರೂ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿಗಳು, ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸುವುದು, ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರ ಪೈಪೋಟಿ, ಗೂಢಚರ್ಯೆ, ಹುಸಿ ಯುದ್ಧಗಳು, ಪ್ರಚಾರಕಾರ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷ ಪೈಪೋಟಿಯೇ ಮೊದಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಶೀತಲ ಸಮರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცივი ომი - აშშ-სა და მისი მოკავშირეების საბჭოთა კავშირთან და მის მოკავშირეებთან გლობალური გეოპოლიტიკური, ეკომომიკური და იდეოლოგიური დაპირისპირებაა, რომელიც XX საუკუნის 1940-იანი წლების შუახნიდან 1990-იანი წლების დასაწყისამდე გრძელდებოდა. |
| lexicalization | kat: ცივი ომი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Суық соғыс - тарих және саясаттануда қолданатын ұғым, Екінші дүниежүзілік соғысынан кейін бастап Кеңес Одағының ыдырауына дейін созылған АҚШ басқарған "батыс мемлекеттерінің" және КСРО басқарған социалистік лагерінің идеологиялық қақтығысы (яғни либерал және коммунистік екі идеологиясының қақтығысы) және сол себептен жүргізілген АҚШ пен КСРО арасында қаруландыру бәсекесі. |
| lexicalization | kaz: Суық соғыс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 냉전(, , )은 제2차 세계 대전 이후 1940년대 중반부터 1990년대 초까지 미국과 소비에트 연방을 비롯한 양측 동맹국 사이에서 갈등, 긴장, 경쟁 상태가 이어진 대립 시기를 말한다. 냉전이라는 표현은 버나드 바루크가 1947년에 트루먼 독트린에 관한 논쟁 중 이 말을 써서 유명해졌는데, 이것은 무기를 들고 싸운다는 의미의 전쟁과 다르다. 당시에 냉전 주축 국가의 군대가 직접 서로 충돌한 적은 없었으나, 두 세력은 군사 동맹, 재래식 군대의 전략적 배치, 핵무기 군비 경쟁, 첩보, 대리전(proxy war), 선전, 그리고 우주 진출과 같은 기술 개발 경쟁의 양상을 보이며 서로 대립하였다. |
| lexicalization | kor: 냉전 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şerê Sar (bi Inglîzî Cold War), heyama pevçûn, lihevnehatin, rikeberî û girjî ya navbera Welatên Yekgirtî yên Emrîkayê û Yekîtîya Komarên Sowyetên Sosyalîst û hevalbendên herduan ji salên nivî ya dehsala 40an heta destpêka dehsalên 90an ji sedsala 20ê ye. Hevalbendên WYEyê Ewrûpaya Rojava, Japon û Kanada bûn û yên YKSS jî Ewrûpaya Rojhilat û heyamekê jî Çîn bûn. |
| lexicalization | kur: Şerê Sar |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Frigidum fuit inimicitiae tempus inter Civitates Foederatas Americae et Unionem Sovieticam. Hae nationes bomba atomica armatae fuerunt maxima potestate post Bellum Orbis Terrarum II. |
| lexicalization | lat: Bellum Frigidum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aukstais karš ir stāvoklis starp valstīm, kad nenotiek reāla karadarbība, bet cīņa ar pretējo pusi notiek ar ekonomiskām un politiskām darbībām, spiegošanu, kā arī lokālos karos atbalstot cīņu pret pretinieka sabiedrotajiem vai satelītvalstīm. |
| lexicalization | lav: Aukstais karš |
| lexicalization | lav: Aukstais kaŗš |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ‘t Begrip Kouwe Oorlog sjleet, breid genomme, op de periode 1945-1989. Dae oorlog waor koud omdat d’r ging direk contac waor tösje de twieë leng: de Sovjetunie en de VS. De Kouwe Oorlog werd eigelik oetgevochte via diplomatieke waeg of via anger leng zoeë es Duutsjland, Korea, Cuba en Vietnam. |
| lexicalization | lim: Kouwe Oorlog |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaltuojė vaina bova kuonflėktu, itampas ė varžīmuosė terp JAV ė TSRS bei anū sājongininku laikuotarpis nu XX o. 5-uoje dešėmtmete vėdore ėkė XX o. dešimtuoje dešėmtmete pradžiuos. Tuo laikuotarpio varžīmasės pasėreiškė ivairiuos sritīs: vainėniu kuoalėcėju skvarmavėmas ė veikla; ideuoluogėnės ė psėchuoluogėnė kuova; šnėpėniejėms; lenktīniavėms teknuoluogėne vīstėmuosė sritīs, iskaitont kuosmėnės teknuoluogėjės; gėnklavėmuosė varžības, iskaitont kondoulėnė gėnkloutė. |
| has gloss | lit: Šaltasis karas buvo konfliktų, įtampos ir varžymosi tarp JAV ir SSRS bei jų sąjungininkų laikotarpis nuo XX a. 5-ojo dešimtmečio vidurio iki XX a. dešimtojo dešimtmečio pradžios. Šiuo laikotarpiu varžymasis pasireiškė įvairiose srityse: karinių koalicijų formavimas ir veikla; ideologinės ir psichologinė kova; šnipinėjimas; lenktyniavimas technologinio vystymosi srityse, įskaitant kosmines technologijas; ginklavimosi varžybos, įskaitant branduolinę ginkluotę. |
| lexicalization | lit: Šaltasis karas |
| lexicalization | lit: Šaltuojė vaina |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De sougenannte Kale Krich ass déi Zäit tëscht dem Enn vum Zweete Weltkrich an den uganks nonzéger Joren. Eng Zäit, an där d USA an dSowjetunioun mat hiren Alliéierten hir ënnerschiddlech Opfaassungen vertrueden hunn, ouni et op en oppene Krich ukommen ze loossen. |
| lexicalization | ltz: Kale Krich |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ശീതയുദ്ധം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शीतयुद्ध (१९४५ - १९९१) हा शब्द विसाव्या शतकातील लोकशाहीवादी पश्चिमात्य राष्ट्रांचा गट व सोव्हियत संघाच्या नेतृत्वाखालील कम्युनिस्ट राष्ट्रांचा गट ह्यांदरम्यानच्या राजकीय व आर्थिक संघर्षाचा उल्लेख करण्याकरिता वापरला जातो. ह्या दोन गटांदरम्यान वास्तविक युद्ध कधीही झाले नाही तरी शीतयुद्धामधील मोठ्या काळासाठी जगातील ह्या महासत्तांमध्ये राजकीय व लष्करी तणावाचे वातावरण होते. |
| lexicalization | mar: शीतयुद्ध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Студената војна бил период на конфликти, тензија и натпревар помеѓу САД и СССР и нивните сојузници од времето по Втората светска војна до раните 1990-ти. Во текот на овој период, ривалитетот помеѓу двете супер-сили се одвивал на повеќе полиња: воени сојузи, идеологија, психологија, шпиунажа, технолошка надмоќ, освојување на вселената, огромни трошоци за одбрана, огромни конвенционални и нуклеарни воени потенцијали, и многу посредни војни. |
| lexicalization | mkd: студена војна |
| lexicalization | mkd: Студена војна |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хүйтэн дайн гэдэг нь дэлхийн хоёрдугаар дайны үеэс эхтэй, дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа үргэлжилсэн олон улсын улс төрийн үйл явц бөгөөд энэ нь ЗХУ-ын тэргүүлсэн социалист систем, АНУ тэргүүтэй капиталист системийн хоорондын үзэл суртлын зөрчилдөөн байв. Хүйтэн дайныг 1940-өөд оны дунд үеэс эхлэн, ЗХУ-ыг задартал 1990-ээд оны эхэн үеийг хүртэл үргэлжилсэн гэж үздэг. |
| lexicalization | mon: хүйтэн дайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Dingin ialah persaingan terbuka tetapi terhad yang bermula selepas Perang Dunia Kedua antara Amerika Syarikat dan sekutunya dengan Kesatuan Soviet dan sekutunya. Pergeseran ini dikenali sebagai Perang Dingin kerana ia tidak membabitkan pertempuran bersenjata secara langsung antara kuasa besar (perang "panas") secara besar-besaran. Perang Dingin dijalankan melalui tekanan ekonomi, bantuan terpilih, pergerakan diplomatik, propaganda, pembunuhan, operasi ketenteraan tahap rendah dan perang proksi sepenuhnya antara 1947 sehingga kejatuhan Kesatuan Soviet pada 1991. Istilah ini dipopularkan oleh pembiaya dan penasihat politik AS Bernard Baruch pada April 1947 semasa perdebatan mengenai Doktrin Truman. |
| lexicalization | msa: Perang Dingin |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Guerra Frie ye la zeignaçon atribuída al período stórico de çputas stratégicas i cunflitos andiretos antre ls Stados Ounidos i la Ounion Sobiética, cumprendendo l período antre l final de la Segunda Guerra Mundial (1945) i la stinçon de la Ounion Sobiética (1991). |
| lexicalization | mwl: Guerra Frie |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: စစ်အေးတိုက်ပွဲ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Léng-chiàn sī 1940 nî-tāi kàu 1990 nî-tāi, Bí-kok chhōa-thâu kap So͘-liân chhōa-thâu ê nn̄g-ê sè-le̍k tī kun-sū kiat-bêng, chhim-lio̍k, chêng-pò, ki-su̍t hoat-tián ia̍h thài-khong kēng-sài, hu̍t-chú bú-khì kēng-sài téng hong-bīn ê tn̂g-kî tùi-khòng. Kî-kan Hoat-seng liáu Berlin Hong-só, Tiâu-sián Chiàn-cheng, O̍at-lâm Chiàn-cheng, So͘-liân Afghanistan Chiàn-cheng kap Cuba Hui-tôaⁿ Gûi-ki téng sū-kiāⁿ. |
| lexicalization | nan: Léng-chiàn |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Kole Krieg weer en Konflikt vun de USA un anner Länner, vele kapitalistische un de Sowjetunion un anner Länner, vele kommunistische. De Kole Krieg wörr ok Ost-West-Konflikt nöömt. Wichtige Positschonen in dissen Krieg harrn de amerikaansche Geheemdeenst CIA un de sowjetsche Geheemdeenst KGB. En wichtige Grenz twüschen de twee Sieden inn Kolen Krieg weer de twüschen de twee Staten in Düütschland, de kapitalistische BRD un de kommunistische DDR. En beröhmt Präsident vun de USA to disse Tied weer John F. Kennedy. 1962, in de Tied wo Kennedy Präsident weer, wörrn amerikaansche Soldaten na de Swienbucht op Kuba bröcht. Dat weer een vun de Hööchpunkten vunn Kolen Krieg. De Kole Krieg harr ok den Effekt, dat rechte Parteien in Länner anne Grenz twüschen Kapitalismus un Kommunismus, ton Bispeel Italien, Grekenland, de Törkie un Peru Hülp ut Amerika kregen. In vele kapitalistische Länner, ton Bispeel Düütschland, Italien un Frankriek kregen kommunistische Parteien Hülp ut Moskau. |
| lexicalization | nds: Koolt Krieg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Koude Oorlog was een periode van gewapende vrede tussen de Communistische wereld en het Westen in de tweede helft van de 20e eeuw. Het kapitalistische westerse blok, inclusief Nederland en België, werd geleid door de Verenigde Staten (VS). De Communisten stonden voornamelijk onder leiding van de Sovjet-Unie (USSR), of waren verbonden met communistisch China. Voor het Westen werd ook wel de term "Eerste Wereld" gebruikt, terwijl de Communistische wereld de "Tweede Wereld" was. |
| lexicalization | nld: Koude oorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den kalde krigen er namnet på den konstante motsetninga, rustingskappløpet og politiske spenninga mellom dei to supermaktene USA og Sovjetunionen frå ca 1947 til slutten av 1980-åra, da Mikhail Gorbatsjov som sovjetisk leiar sørgde for å avblåse «krigen». I periodar av såkalla «avspenning» før den tid, heldt opprustinga i røynda fram, på begge sider. |
| lexicalization | nno: den kalde krigen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Den kalde krigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den kalde krigen (1945–1991) var rivaliseringen som utviklet seg etter den andre verdenskrig mellom gruppene av nasjoner som praktiserte ulike ideologier og politiske systemer. På den ene siden var Sovjetunionen (USSR) og dens allierte, ofte referert til som Østblokken. På den andre siden var USA og dens allierte, ofte referert til som Vestblokken. Konflikten ble kalt den kalde krigen fordi den aldri førte til direkte kamper eller en «varm» krig. Begge parter støttet likevel andre land og organisasjoner, både økonomisk og militært, som kriget mot den andre parten eller krefter som den andre parten støttet. Terminologien ble først brukt av den amerikanske presidentens rådgiver, finansmannen Bernard Baruch, på et kongressmøte i 1947. Før ham brukte George Orwell begrepet i en artikkel for det sosialistiske tidsskriftet Tribune i oktober 1945. Man sier gjerne at den kalde krigen endte i 1989, da Berlinmuren falt, eller i 1991, da Sovjetunionen ble oppløst. |
| lexicalization | nor: Den kalde krigen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Guèrra Freja (var. Guèrra Freida, Guèrra Hreda, Guèrra Freia) designa lo periòde de fòrta tension diplomatica entre las doas superpoténcias que foguèron los Estats Units e l’URSS de 1947 a 1989. |
| lexicalization | oci: Guèrra Freja |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: :ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਮੁੱਦੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ (ਜੰਗ)) ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ (ਕੋਲਡ ਵਾਰ) Cold War ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ, ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਮਰੀਕਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮਹਾਂ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਲੜਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਗਿਆ ("ਗਰਮ" ਜੰਗ)। |
| lexicalization | pan: ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Oost y West hunto |
| lexicalization | pap: Guera Frieu |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سرد جنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zimna wojna – stan napięcia oraz rywalizacji ideologicznej i politycznej pomiędzy Związkiem Radzieckim i autorytarnymi państwami socjalistycznymi uzależnionymi od ZSRR, a demokratycznymi państwami kapitalistycznymi pod przywództwem Stanów Zjednoczonych. Zimnej wojnie towarzyszył intensywny wyścig zbrojeń spowodowany permanentnym stanem wzajemnej nieufności oraz ideologicznymi założeniami komunizmu dążącego do rozszerzania zasięgu światowej rewolucji proletariackiej z jednej strony, z drugiej zaś, dążeniami krajów zachodnich do powstrzymywania rozszerzania się wpływów ZSRR na świecie. |
| lexicalization | pol: Zimna wojna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra Fria é a designação atribuída ao período histórico de disputas estratégicas e conflitos indiretos entre os Estados Unidos e a União Soviética, compreendendo o período entre o final da Segunda Guerra Mundial (1945) e a extinção da União Soviética (1991). Em resumo, foi um conflito de ordem política, militar, econômica, social e ideológica entre as duas nações e suas zonas de influência. |
| lexicalization | por: Guerra fria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: <div style="float: right; width: 320px; margin-bottom: 1em; "> Războiul Rece (1947-1991) a fost o confruntare deschisă, nonmilitară (deşi a cauzat cursa înarmării) şi limitată, care s-a dezvoltat după Al Doilea Război Mondial între două grupuri de state care aveau ideologii şi sisteme politice diametral opuse. Într-un grup se aflau URSS şi aliaţii ei, cărora li se mai spunea şi "Blocul oriental sau răsăritean". Celălalt grup cuprindea SUA şi aliaţii lor, numiţi şi "Blocul occidental sau apusean". La nivel militar-politic a fost o confruntare între North Atlantic Treaty Organization (NATO, Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord) şi Pactul de la Varşovia. La nivel economic a fost o confruntare între capitalism şi socialism. La nivel ideologico-politic a fost o confruntare între democraţiile liberale occidentale (aşa-numita "lume liberă", "societatea deschisă") şi regimurile comuniste totalitare (aşa-numita "societatea închisă"). |
| lexicalization | ron: Razboiul Rece |
| lexicalization | ron: Războiul Rece |
| Russian | |
| has gloss | rus: Холодная война — глобальная геополитическая, экономическая и идеологическая конфронтация между Советским Союзом и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками — с другой, длившаяся с середины 1940-х до начала 1990-х годов. |
| lexicalization | rus: Холодная война |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Fu difinuta Guerra Fridda la situazzioni di cunfrittu nun bellicu ca vinni a criàrisi tra dui blocchi ntirnazziunali, ginirarmenti catigurizzati comu Ovest (li Stati Uniti e li sô alliati dâ NATO) e Est (lUnioni Suviètica e li sô alliati dû Pattu di Varsavia) tra la fini dâ Sècunna guerra munniali e lùrtimu dicenniu dû Novicentu (circa 1945-1990). |
| lexicalization | scn: Guerra fridda |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Studená vojna označuje * druh vojny, v ktorej znepriatelené strany nebojujú proti sebe otvorene. Okrem menších konfliktov nie sú nasadené zbrane. Zväčša znepriatelené strany podporujú iné štáty, ktoré medzi sebou bojujú v horúcej vojne. Termín bol prvýkrát použitý v roku 1947. Opakom studenej vojny je horúca vojna. Termín prvýkrát použil George Orwell v knihe You and the Atomic Bomb (Ty a atómová bomba). Studenej vojne ako druhu vojny sa venuje tento článok. |
| lexicalization | slk: studená vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hladna vojna je oznaka za napeto politično stanje, ki je trajalo od konca druge svetovne vojne (1945) do razpada Sovjetske zveze (1990). Po nekaterih trditvah se je hladna vojna končala že v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so se umirile nekatere večje napetosti med vzhodnim in zahodnim blokom. |
| lexicalization | slv: hladna vojna |
| lexicalization | slv: Hladna vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina Guerra Fría al enfrentamiento que tuvo lugar durante el siglo XX, desde 1945 (fin de la Segunda Guerra Mundial) hasta el fin de la URSS y la caída del comunismo que se dio entre 1989 (Caída del Muro de Berlín) y 1991 (golpe de estado en la URSS), entre los bloques occidental-capitalista, liderado por Estados Unidos, y oriental-comunista, liderado por la Unión Soviética. |
| lexicalization | spa: Guerra Fria |
| lexicalization | spa: Guerra Fría |
| lexicalization | spa: Películas de la Guerra Fría |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Битке Хладног рата |
| lexicalization | srp: Хладни рат |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Koolde Kriech waas in dän Tiedruum 1945 bit tou 1991. Die Begriep koold in Koolde Kriech kwäd wät uur dät diplomatiske Ferhältnis twiske do Fereende Stoaten un ju Sowjetunion ätter dän Twäide Waareldkriech. Do Lounde do juunuur nunner stuuden wieren do Fereende Stoaten un ju Sowjetunion. Bee Lounde kreegen Stöän fon Meeglidlounde fon ju NATO (Fereende Stoaten) un dän Warschaupakt (Sowjetunion). Ätter dän Fal fon ju Berliner Muure 1989 waas die Koolde Kriech boalde foarbie. In 1991 rakt et neen Sowjetunion un naan Koolden Kriech moor. |
| lexicalization | stq: Koolde Kriech |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita baridi ilikuwa kipindi cha ugomvi kati ya vikundi viwili vya nchi duniani kati ya 1945 na 1989. Upande moja zilikuwa nchi zilizoshikama na Marekani ya Ulaya ya Magharibi na upande mwingine nchi zilizoshikamana na Umoja wa Kisovyeti na madola ya Ulaya ya Mashariki. |
| lexicalization | swa: Vita Baridi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kalla kriget var en period av skarpa motsättningar utan öppet krig, mellan främst Sovjetunionen och USA samt deras respektive allierade stater, från omkring 1945, andra världskriget slutade, till omkring 1990. Som slutpunkter för konflikten nämns ofta Berlinmurens fall den 9 november 1989, återförenandet av Tyskland den 3 oktober 1990 och Sovjetunionens sammanbrott den 25 december 1991. Även Michail Gorbatjovs maktövertagande i Sovjetunionen i mars 1985 brukar ses som en viktig del. |
| lexicalization | swe: kalla kriget |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனிப்போர் (Cold War) என்பது இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்த பின்னர் 1990 வரை அமெரிக்காவுக்கும் சோவியத் ஒன்றியத்துக்கும் இடையில் இடம்பெற்ற முறுகலைக் குறிக்கும். இந்தக் காலத்தில் இந்த இரண்டு வல்லரசு நாடுகளும் தமது இராணுவம், தொழில்நுட்பம், மற்றும் விண்வெளி திட்டங்களை வளர்ச்சி செய்துள்ளன. வேறு நாடுகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்து இரண்டு நாடுகளும் உலகில் தனது செல்வாக்கத்தை மேம்படுத்தியுள்ளனர். சோவியத் ஒன்றியத்தின் நட்பு நாடுகள் பொதுவுடமையை பயன்படுத்தியுள்ளன. அமெரிக்க அரசு பொதுவுடமையின் விரிவை தடை செய்ய பார்த்தது. இதனால் கொரியா, வியட்நாம், ஆப்கானிஸ்தான் போன்ற நாடுகளில் அமெரிக்காவுடன் இணைந்த படையினர்களும் சோவியத் ஒன்றியத்தை இணைந்த படையினர்களும் போர்களில் ஈடுபட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: பனிப் போர் |
| lexicalization | tam: பனிப்போர் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷанги Сард (аз — Ҷанги Сард) ном давраи аст, ки аз поёни Ҷанги Ҷаҳони Дуюм шурӯъ шуд ва то фурӯпоши Шӯравӣ идома ёфт. Дар ин давра кишварҳои Блоки Шарқӣ ва Блоки Ғарбӣ ба даргирии идеалогия ва ё айдиоложики сиёсӣ, иқтисодӣ дипломотик мепардохтанд бидуни ин ки Ҷанг миёни онон даргирд. |
| lexicalization | tgk: Ҷанги Сард |
| lexicalization | tgk: Ҷaнги Сард |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Digmaang Malamig (Ingles: Cold War, Ruso: Холодная война) ay isang digmaan na nangyari pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Itoy nangyari mula sa 1945 hanggang 1991, nangyari ang digmaan dahil sa tensyon ng kompetensya sa Ekonomiya, ang di pagkakasundo ng mga pulitiko, at tension sa Militar, ang digmaang ay sa pagitan ng mga kaunlarang mga bansa kasama ang Estados Unidos at ang Unyong Sobyet kasama ang mga kaalyado nito. Pinatanyag ang katawagang Digmaan Malamig ng tagapayong pampolitika at tagapondo na Amerikanong si Bernard Baruch sa isang debate noong Abril 1947 tungkol sa Paniniwalang Truman. |
| lexicalization | tgl: Digmaang malamig |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามเย็น (พ.ศ. 2490-2534 หรือ ค.ศ. 1947-1991) เป็นการต่อสู้กันระหว่างกลุ่มประเทศ 2 กลุ่ม ที่มีอุดมการณ์ทางการเมืองและระบบการเมืองต่างกัน เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ฝ่ายหนึ่งคือสหภาพโซเวียต เรียกว่า ค่ายตะวันออกซึ่งปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์ อีกฝ่ายหนึ่ง คือ สหรัฐอเมริกาและกลุ่มพันธมิตร เรียกว่า ค่ายตะวันตก ซึ่งปกครองด้วยระบอบเสรีประชาธิปไตย ซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวทั้งสองฝ่ายได้แข่งขันในด้านการสะสมอาวุธ เทคโนโลยีอวกาศ การจารกรรม เศรษฐกิจ และทำสงครามผ่านสงครามตัวแทน |
| lexicalization | tha: สงครามเย็น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Soğuk Savaş, Sovyet Bloğu ülkeleri ile emperyalist güçler arasında 1947den 1991e kadar devam etmiş olan uluslararası siyasi ve askeri gerginlik. |
| lexicalization | tur: Soguk savas |
| lexicalization | tur: Soğuk savaş |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: سوغۇق ئۇرۇش |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Холо́дна війна́ — термін, що позначає геополітичну й ідеологічну боротьбу між СРСР і Сполученими Штатами після Другої світової війни. Вона почалася приблизно в 1948-му, тривала (з усе меншою активністю) впродовж наступних сорока років і врешті-решт завершилася розпадом радянського блоку в 1989 році. |
| lexicalization | ukr: Холодна війна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سرد جنگ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sovuq urush — bir tarafdan AQSh va uning ittifoqdoshlari, ikkinchi tarafdan SSSR va uning ittifoqdoshlari orasidagi XX asrning 40-yillari oʻrtalaridan 90-yillarning boshlarigacha davom etgan global geosiyosiy, iqtisodiy va gʻoyaviy konfrontatsiya. |
| lexicalization | uzb: Sovuq urush |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Guera Freda |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Lạnh (1945–1991) là tình trạng tiếp nối xung đột chính trị, căng thẳng quân sự, và cạnh tranh kinh tế tồn tại sau Thế chiến II (1939–1945), chủ yếu giữa Liên bang Xô viết và các quốc gia vệ tinh của nó, với các cường quốc thuộc thế giới phương Tây, gồm cả Hoa Kỳ. Dù các lực lượng tham gia chủ yếu không bao giờ chính thức xung đột, họ đã thể hiện sự xung đột thông qua các liên minh quân sự, những cuộc triển khai lực lượng quy ước chiến lược, một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân, tình báo, chiến tranh uỷ nhiệm, tuyên truyền, và cạnh tranh kỹ thuật, như cuộc chạy đua không gian. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Lạnh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Külm sõda (1945–1991) oll poliitilinõ, ideoloogilinõ ja majanduslik konflikt, miä kest pikkä aigu pääle Tõist ilmasõta ja kon ütelpuul olliq Nõvvokogo Liit ummi liitlaisiga ja tõsõl puul demokraatlidsõq õdagumaaq iinotsan Ameeriga Ütisriikega. |
| lexicalization | vro: Külm sõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mahagkot nga Gyera o Matugnaw nga Gyera nahitabo ha butnga han 1945 ngadto ha 1991. An duha nga tunay nga magkaaway, an Etados Unidos ngan an Sobyet Unyon, waray atunbangay nga nakipaggyera, kundi an ita mga batos la. Damo nga natawo an nahadlok nga mangadto ini ha Gyera Nuclear pero waray ini nahitabo. |
| lexicalization | war: Matugnaw nga Gyera |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קאלטער קריג איז דער ביינאמען פון דער מלחמה צווישן דער מערב וועלט (די פאראייניקטע שטאטן מיט אירע אונטערשטיצערס) אונד די מזרח לענדער (דער סאוועטן פארבאנד מיט אירע אונטערשטיצערס) במשך 45 יאר פון 1947 (גלייך נאך דער צווייטער וועלט קריג) ביז 1991. |
| lexicalization | yid: קאלטער קריג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冷戰係美國同埋蘇聯以及佢哋嘅盟友之間由1940年代中至到去1990年代初一段衝突、緊張同埋競爭嘅時間。喺呢段期間，呢兩個超級強國喺唔同嘅方面嚟鬥：軍事聯盟、形態主義、心理、軍事、科技﹝包括太空競賽﹞、重有核武等等。冷戰包括咗一個共產嘅東方同埋民主嘅西方之間嘅針對措施大交換，每邊都想令自己強大，而又想同時削弱對方嘅勢力，但係又唔想打「熱」戰。不過，冷戰鬥嘅第一樣嘢，就係鬥形態主義同埋理念。 |
| lexicalization | yue: 冷戰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 冷战 |
| lexicalization | yue: 美苏冷战 |
| lexicalization | yue: 美蘇冷戰 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Lengx Can dwg cengci doxdawz youq Meijgoz, Suhlienz caeuq mungzyoux gyoengqde guengh. |
| lexicalization | zha: Lengx Can |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冷戰（英語：，俄語：）是指美國和蘇聯及他們的盟友在1945年至1990年代間在政治和外交上的對抗、衝突和競爭。由於第二次世界大戰剛結束，在這段時期，雖然分歧和衝突嚴重，但對抗雙方都盡力避免導致世界範圍的大規模戰爭（世界大戰）爆發，其對抗通常通過局部代理人戰爭、科技和軍備競賽、外交競爭等「冷」方式進行，即“相互遏制，却又不诉诸武力”，因此稱之為「冷戰」。 |
| lexicalization | zho: Cold War |
| lexicalization | zho: 冷战 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Perang Dingin |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cold War |
| similar | e/Cold War |
| similar | c/simple/Cold War |
| similar | e/simple/Cold War |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
