| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being unemployed or not having a job; "unemployment is a serious social evil"; "the rate of unemployment is an indicator of the health of an economy" unemployment |
| has gloss | eng: Unemployment is when a person who is of normal working age (usually about 15-18 to about 60-65) does not have a paid job. They therefore do not get paid a salary. In some parts of the world, there are social networks to care for the unemployed. |
| has gloss | eng: Unemployment occurs when a person is available and willing to work but currently without work. The prevalence of unemployment is usually measured using the unemployment rate, which is defined as the percentage of those in the labor force who are unemployed. The unemployment rate is also used in economic studies and economic indices such as the United States Conference Boards Index of Leading Indicators as a measure of the state of macroeconomics. |
| lexicalization | eng: unemployment |
| subclass of | (noun) the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state" state |
| Note: 98 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Arbeitslosenhilfe |
| has instance | e/de/Arbeitslosigkeitsversicherung |
| has instance | e/de/Aussteuerungsbetrag |
| has instance | e/de/Beschäftigungsschwelle |
| has instance | e/de/Solidargemeinschaft Lehrer und Erzieher Südbaden |
| has instance | e/de/Wanderarbeitsstätte |
| has instance | e/Functional finance |
| has instance | e/List of US states by unemployment rate |
| has instance | e/Male unemployment |
| has instance | e/NAIRU |
| has instance | e/Phillips curve |
| has instance | e/Reserve army of labour |
| has instance | e/Structural unemployment |
| has instance | e/Unemployment Insurance Act 1920 |
| has instance | e/Unemployment Insurance Act 1921 |
| has instance | e/Unemployment Insurance Act 1924 |
| has instance | e/Unemployment Provision Convention, 1934 |
| has instance | e/Wage curve |
| has instance | e/Waithood |
| has instance | e/es/Desempleo en España |
| has instance | e/fr/Actuchomage |
| has instance | e/fr/Assurance chômage en France |
| has instance | e/fr/Chômage frictionnel |
| has instance | e/fr/Contrat de projet professionnel |
| has instance | e/fr/Convention de reclassement personnalisé |
| has instance | e/fr/Direction régionale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle |
| has instance | e/fr/Effet d'hystérèse du chômage |
| has instance | e/fr/Marches europeennes contre le chomage |
| has instance | e/fr/Mouvement des chomeurs |
| has instance | e/fr/Politiques de l'emploi |
| has instance | e/fr/Prepension |
| has instance | e/pl/BAEL |
| has instance | e/pl/Bezrobocie dobrowolne |
| has instance | e/pl/Bezrobocie frykcyjne |
| has instance | e/pl/Bezrobocie jawne |
| has instance | e/pl/Bezrobocie klasyczne |
| has instance | e/pl/Bezrobocie neoklasyczne |
| has instance | e/pl/Bezrobocie przymusowe |
| has instance | e/pl/Histereza (na rynku pracy) |
| has instance | e/pl/Przygotowanie zawodowe |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Werkloosheid is die toestand waarin mense wat nie werk het nie, verkeer, en dit is ook die teenoorgestelde vorm van indiensneming. n Persoon is werkloos wanneer die persoon geen betalende werk het nie. Om nie te werk wanneer daar n behoefte aan 'n werk bestaan nie, kan ernstige gevolge hê, wat daartoe kan lei dat individue nie noodsaaklikhede soos kos en klere kan bekostig nie. |
| lexicalization | afr: werkloosheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البطالة هي ظاهرة اقتصادية بدأ ظهورها بشكل ملموس مع ازدهار الصناعة إذ لم يكن للبطالة معنى في المجتمعات الريفية التقليدية. طبقا لمنظمة العمل الدولية فإن العاطل هو كل قادر على العمل وراغب فيه، ويبحث عنه، ويقبله عند مستوى الأجر السائد، ولكن دون جدوى. من خلال هذا التعريف يتضح أنه ليس كل من لا يعمل عاطل فالتلاميذ والمعاقين والمسنين والمتقاعدين ومن فقد الأمل في العثور على عمل وأصحاب العمل المؤقت ومن هم في غنى عن العمل لا يتم أعتبارهم عاطلين عن العمل. |
| lexicalization | ara: بطالة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: desocupación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: desemplegu |
| lexicalization | ast: desempléu |
| lexicalization | ast: paru |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Беспрацоўе — суадносіна долі беспрацоўных і ўсяго насельніцтва. Беспрацоўнымі лічацца людзі працаздольнага (18-60 год) узросту, якія ня маюць працы, пры гэтым не зьяўляюцца студэнтамі, пэнсіянэрамі ці ваеннаслужачымі і зарэгістраваныя ў цэнтры занятасьці. |
| lexicalization | bel: Беспрацоўе |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: ] Nezaposlenost, u ekonomskim terminima, se pojavljuje ako postoje kvalificirani radnici koji su voljni raditi po nadnicama koje prevladavaju, ali ne mogu naći zaposlenje. Dakle, nezaposlene osobe su starije od 16 godina, sposobne i voljne raditi i aktivno traže posao, ali su bez posla. Stopa nezaposlenosti je broj nezaposlenih radnika podijeljen s ukupnim brojem radno sposobnog stanovništva (radno sposobnim stanovništvom se smatraju osobe između 16 i 65 godina). |
| lexicalization | bos: nezaposlenost |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Безработицата е социално-икономическо явление, при което част от активната работна сила желае да работи, но не може да намери работа. Безработицата е типична за пазарното стопанство. Точният признак, по който се определя безработицата, зависи от законодателството на съответната държава. В България за безработни се смятат лица от 16 г. до пенсионна възраст, които са регистрирани в бюрата по труда. Равнището на безработица в България през 2000 г. са около 18 %, към март 2007 г. е 8,92%, към третото тримесечие на 2008 г. - 5,1%, към декември 2008 г. - 6.27%. |
| lexicalization | bul: безработица |
| lexicalization | bul: Безработица |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: atur |
| lexicalization | cat: desocupació |
| lexicalization | cat: manca de treball |
| lexicalization | cat: parada forçosa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Za nezaměstnaného je v ekonomické teorii považována osoba schopná pracovat, která však nemůže najít placené zaměstnání. Obecně (metodika Mezinárodní organizace práce) se za nezaměstnaného považuje osoba, která: * je starší patnácti let, * aktivně hledá práci, * je připravena k nástupu do práce do 14 dnů. |
| lexicalization | ces: nezaměstnanost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shī ye |
| lexicalization | cmn: 失业 |
| lexicalization | cmn: 失業 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shī zhi |
| lexicalization | cmn: 失职 |
| lexicalization | cmn: 失職 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ystyr diweithdra yw pan mae person ar gael i weithio ac yn chwilio am waith, ond heb swydd. Mae diweithdra fel arfer yn cael ei fesur gan edrych ar y canran o’r farchnad lafur sydd ddim yn gweithio. |
| lexicalization | cym: diweithdra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Arbejdsløshed opstår, når udbuddet af arbejdskraft overstiger efterspørgslen på et ureguleret marked. Da der sjældent er tale om uspecificeret arbejdskraft, drejer arbejdsløsheden sig i virkeligheden oftest om udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft med bestemte kvalifikationer eller kompetencer. Af samme grund kan der let findes arbejdsløshed indenfor et erhverv, mens der er mangel på arbejdskraft i et andet. Det skaber de såkaldte flaskehalsproblemer, som man søger at løse ved at øge arbejdskraftens geografiske og faglige mobilitet, dvs. ved at lade folk søge arbejde andre steder eller ved at omskole dem, så de opfylder de kvalifikationer, der efterspørges. |
| lexicalization | dan: arbejdsløshed |
| German | |
| has gloss | deu: Als Arbeitslosigkeit wird (im Zusammenhang mit Lohnarbeit) das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit auch das Fehlen anderer (hauptsächlich) menschlicher Arbeit gemeint. |
| lexicalization | deu: Arbeitslosigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ανεργία είναι η κατάσταση ενός ατόμου, που, ενώ είναι ικανό, πρόθυμο και διαθέσιμο να απασχοληθεί, δεν δύναται να βρει εργασία. |
| lexicalization | ell: ανεργία |
| lexicalization | ell: Ανεργία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Senlaboreco estas socia ekonomika situacio, kiam parto de laborkapablaj homoj ne povas trovi laboron, kiun ili povas fari. Senlaboreco signifas, ke en la labormerkato mankas laborpozicioj por ĉiuj laborserĉuloj (konforme al iliaj kvalifikoj). Oni povas difini senlaborecon ankaŭ kiel malkapablon de ekonomiko uzi ĉiujn rimedojn por produktadi produktojn kaj servojn (malkapableco uzi tutan laborforton). |
| lexicalization | epo: senlaboreco |
| lexicalization | epo: senokupeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tööpuudus või töötus on nähtus, mis seisneb selles, et inimesed, kes soovivad töötada, ei leia omale sobivat tööd. Sageli mõistetakse tööpuuduse all ka tööpuuduse näitajat, niisuguste inimeste osakaalu tööjõus. |
| lexicalization | est: tööpuudus |
| lexicalization | est: töötus |
| lexicalization | est: töötus, tööpuudus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Langabezia edo desenplegua da lana egiteko adin nahikoa izanda eta lanerako prest egon arren (ez dute horretarako muga fisiko edo mentalik) enplegurik ez dutenen eta epe jakin batean lana bilatu duten pertsona-multzoaren egoera. |
| lexicalization | eus: langabezia |
| lexicalization | eus: enplegugabezia |
| lexicalization | eus: Langabezia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: langabezia; enplegugabezia |
| Persian | |
| has gloss | fas: :اگر دنبال دهستانی در اسپانیا هستید، بیکار (اسپانیا) را ببینید. بیکار در اقتصاد به فردی گفته میشود که در سن کار(۱۵ تا ۶۵ سال)و جویای کار باشد اما شغل یا منبع درآمدی پیدا نکند.کودکان و افراد مسن از آن جهت که قادر به انجام کار نیستند؛ جزو جمعیت فعال به حساب نمیآیند.زنان خانهدار و دانشجویان نیز اگر جویای کار نباشند؛جزو جمعیت فعال شمرده نمیشوند. جمعیت بیکار به تعداد افراد بیکار گفته میشود. بیکار از منظر مرکز آمار ایران، فردی بالای ۱۰ سال است که در هفتهٔ قبل از آمارگیری فاقد کار باشد، و در آن هفته یا بعد از آن آمادهٔ کار باشد و در آن هفته و سه هفته قبل از آن در جستجوی کار باشد. همچنین افرادی که به دلیل آغاز به کار در هفتهٔ آینده یا انتظار بازگشت به شغل قبلی جویای کار نیستند، بیکار محسوب میشوند. |
| lexicalization | fas: بیکاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Työttömyys tarkoittaa työn puutetta ja työttömyyden keskeisin haitta on sen aiheuttama tulojen menetys. Työttömyys on merkittävimpiä köyhyyden riskitekijöitä. Työttömyyskorvaus kattaa osan työttömyyden aiheuttamasta taloudellisesta taakasta. Muita työttömyyden haittoja ovat muun muassa henkinen rasitus ja pitkällä aikavälillä työssä tarvittavien taitojen heikkeneminen. Kansantalouden kannalta työttömyyden yleistyminen aiheuttaa lisäksi tuotannon laskua ja sosiaaliturvamenojen kasvua. |
| lexicalization | fin: työttömyys |
| French | |
| has gloss | fra: Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. |
| lexicalization | fra: chômage |
| lexicalization | fra: Chomage |
| lexicalization | fra: Chômage |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cion-cosnaidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo desemprego é sinónimo de desocupación ou paro. O desemprego ou paro está formado pola poboación activa (en idade de traballar) que non ten traballo. Non se debe confundir a poboación activa coa poboación inactiva. Existen tres tipos de desemprego (Samuelson) que en economías periféricas adoitan ser catro (desemprego estacional). Estes tipos de desemprego son o cíclico, o estrutural, o friccional e o estacional. |
| lexicalization | glg: desemprego |
| lexicalization | glg: desocupación |
| lexicalization | glg: paro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: ] Nezaposlenost, u ekonomskim terminima, se pojavljuje ako postoje kvalificirani radnici koji su voljni raditi po nadnicama koje prevladavaju, ali ne mogu naći uposlenje. Dakle, nezaposlene osobe su starije od 16 godina, sposobne i voljne raditi i aktivno traže posao, ali su bez posla. Stopa nezaposlenosti je broj nezaposlenih radnika podijeljen s ukupnim brojem radno sposobnog stanovništva (radno sposobnim stanovništvom se smatraju osobe između 16 i 65 godina). |
| lexicalization | hbs: nezaposlenost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכלכלה נהוג להגדיר אבטלה כמצב שבו אדם המסוגל ורוצה לעבוד אינו מסוגל למצוא עבודה תמורת שכר. |
| lexicalization | heb: אבטלה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बेरोजगारी |
| lexicalization | hin: बेकारी |
| lexicalization | hin: berojagArI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: ] Nezaposlenost, u ekonomskim terminima, se pojavljuje ako postoje kvalificirani radnici koji su voljni raditi po nadnicama koje prevladavaju, ali ne mogu naći uposlenje. Dakle, nezaposlene osobe su starije od 16 godina, sposobne i voljne raditi i aktivno traže posao, ali su bez posla. Stopa nezaposlenosti je broj nezaposlenih radnika podijeljen s ukupnim brojem radno sposobnog stanovništva (radno sposobnim stanovništvom se smatraju osobe između 16 i 65 godina). Apsolutnom nezaposlenošću nazivamo točan broj nezaposlenih osoba, a relativnom nezaposlenošću nazivamo stopu nezaposlenosti, odnosno, omjer nezaposlenih osoba i radne snage. Pri tome se radnom snagom smatra zbroj zaposlenih i nezaposlenih osoba. |
| lexicalization | hrv: nezaposlenost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: munkanélküliség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գործազրկություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Desempleato o desingagiato es un person sin empleo (o sin ingagiamento). |
| lexicalization | ina: Desempleato |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: [jaan. Pengangguran atau tuna karya adalah istilah untuk orang yang tidak bekerja sama sekali, sedang mencari kerja, bekerja kurang dari dua hari selama seminggu, atau seseorang yang sedang berusaha mendapatkan pekerjaan yang layak. Pengangguran umumnya disebabkan karena jumlah angkatan kerja atau para pencari kerja tidak sebanding dengan jumlah lapangan kerja yang ada yang mampu menyerapnya. Pengangguran seringkali menjadi masalah dalam perekonomian karena dengan adanya pengangguran, produktivitas dan pendapatan masyarakat akan berkurang sehingga dapat menyebabkan timbulnya kemiskinan dan masalah-masalah sosial lainnya. |
| lexicalization | ind: pengangguran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atvinnuleysi nefnist það þegar einstaklingur fær ekki atvinnu þegar hann leitar að henni, þótt hann sé fær um að vinna. Hlutfall atvinnulausra af vinnuafli er mikilvæg hagtala. |
| lexicalization | isl: atvinnuleysi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La disoccupazione è la condizione di mancanza di un lavoro per una persona in età da lavoro (da 15 a 74 anni) che lo cerchi attivamente, sia perché ha perso il lavoro che svolgeva (disoccupato in senso stretto), sia perché è in cerca della prima occupazione. È la condizione opposta all'occupazione. |
| lexicalization | ita: disoccupazione |
| lexicalization | ita: disimpiego |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 失業（しつぎょう）とは、仕事を失うことおよび働く意思も能力もあるのに仕事に就けない状態を指す。また、そのように仕事が無い状態を無職（むしょく）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 失業 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ನಿರುದ್ಯೋಗ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: უმუშევრობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실업(失業, )이란 일할 의사와 능력을 가진 사람이 일자리를 갖지 않거나 갖지 못한 상태를 말한다. 크게 자발적 실업과 비자발적 실업으로 구분되며, 실업은 경제적인 측면에서 국가의 GDP산출량을 감소시키고, 직장을 구하지 못한 실업자는 미래를 개척할 수 없기 때문에 심리적, 정신적인 고통을 겪게 된다. 또한 실업률 상승은 사회적으로 자살, 범죄증가등에 영향을 미치기 때문에 국가차원에서 관심을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 실업 |
| lexicalization | kor: 실업 상태 |
| lexicalization | kor: 실업률 |
| lexicalization | kor: 실업자수 |
| lexicalization | kor: 실직 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Inopia operarum est prodigium oeconomicum ubi homines operarii opera invite carent. |
| lexicalization | lat: inopia operarum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bezdarba līmenis ir viens no ekonomiskās situācijas indikatoriem, to izsaka procentos no konkrētās vietas darba resursiem - darbspējīgajiem iedzīvotājiem. |
| lexicalization | lav: bezdarbs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nedarbas (bedarbystė) – darbingų asmenų neužimtumas ūkinėje veikloje; socialinis reiškinys, kai darbingas asmuo neturi darbo (dirbančiu laikomas tada, kai asmuo yra užimtas visą arba dalį darbo dienos ir už šią veiklą gauna tam tikrą atlygį). Nedarbu nelaikomi atvejai, kai darbo neturi nepilnamečiai, pensininkai, dirbti negalintys invalidai ir kai nedirba žmonės, turintys pakankamai turto ar nedarbinių pajamų, iš kurių gali pragyventi. Nedarbas siejasi su asmens ir jo šeimos negebėjimu apsirūpinti pirmos būtinybės (maistas, drabužiai ir t. t.) ir kitokiomis prekėmis, apmokėti būstą, komunalines paslaugas, vaikų ir (ar) savo mokslą, pramogas. Finansinis nepajėgumas sietins su negalėjimu apmokėti gydymo paslaugų, susijusi sveikatos draudimo nebuvimu, negalėjimu apsidrausti nuo nelaimių. |
| lexicalization | lit: nedarbas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बेरोजगारी म्हणजे मनुष्याला कुठलेही उत्पन्नाचे साधन नसणे. भारतात विशेषत: ग्रामीण भागात बेरोजगारीची समस्या अधिक तीव्र आहे. |
| lexicalization | mar: बेरोजगारी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Невработеност претставува социјално-економска појава, при кое дел од активната работна сила во определена држава или регион бара работа но истата не можа да ја пронајде. Како невработени според законот се сметаат оние работници кои имаат навршено шеснаесет години, кои се способни за работа и самите сакаат да работат, но немаат каде. |
| lexicalization | mkd: невработеност |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ажилгүйдэл гэдэг нь ажилгүй байх явдал юм. Ажилгүй байснаас өөрийн хэрэгцээт зүйлсээ авахад хэцүү, эсвэл боломжгүй болдог ба үүнээс болж сэтгэл санааны хямралд орж, эрүүл мэндэд сөрөгөөр нөлөөлж болно. Ажилгүй хүн гэдэгт албан ёсоор хийсэн ажилгүй боловч ажил идэвхтэй хайж байгаа хүнийг хэлэх бөгөөд ажил хайхгүйгээр сууж байгаа хүнийг албан ёсны ажилгүй хүний тоонд оруулдаггүй. |
| lexicalization | mon: ажилгүйдэл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pengangguran berlaku apabila seseorang yang boleh bekerja dan mahu bekerja tetapi tidak dapat mendapat pekerjaan. Mereka ini digolongkan dalam tenaga buruh sesebuah negara, iaitu mereka yang berumur 16 ke 64 tahun dan sanggup bekerja. |
| lexicalization | msa: pengangguran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een persoon is werkloos als hij zich aanbiedt op de arbeidsmarkt maar geen betaald werk heeft. Werkloosheid is de toestand die zich voordoet als er werklozen zijn, alsook de mate waarin zich dat voordoet. |
| lexicalization | nld: werkloosheid |
| lexicalization | nld: werkeloosheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Arbeidsløysa i eit samfunn er eit tal på kor mange av dei arbeidsføre medlemene av samfunnet som er utan lønna arbeid. |
| lexicalization | nno: Arbeidsløyse |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: arbeidsledighet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arbeidsledighet eller arbeidsløshet oppstår når det er et større tilbud av arbeidskraft enn det som etterspørres. Det vil si at det er personer som søker arbeid til de vanlige lønnssatsene, men som ikke oppnår å bli sysselsatt på det åpne arbeidsmarkedet. Arbeidsledighet innebærer også at mennesker som faktisk ønsker å arbeide, ikke kan arbeide med det de er kvalifisert til. |
| lexicalization | nor: arbeidsledighet |
| lexicalization | nor: arbeidsløshet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: caumatge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: desocupacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bezrobocie jest zjawiskiem społecznym polegającym na tym, że część ludzi zdolnych do pracy i deklarujących chęć jej podjęcia nie znajduje faktycznego zatrudnienia z różnych powodów. |
| lexicalization | pol: bezrobocie |
| lexicalization | pol: Bezrobocie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: desemprego |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şomajul este termenul folosit în cazul lipsei ocupaţiei plătite (locurilor de muncă) pentru forţele apte şi calificate corespunzător pentru muncă. Acest fenomen este caracterizat prin faptul că o parte din populaţie este în căutare a unui loc de muncă. Când această situaţie ia proporţii apar probleme economice serioase în cadrul regiunii sau statului respectiv, prin creşterea cheltuielilor sociale de întreţinere a şomerilor. |
| lexicalization | ron: şomaj |
| lexicalization | ron: Șomaj |
| Russian | |
| has gloss | rus: Безработица — незанятость экономически активного населения в хозяйственной деятельности. |
| lexicalization | rus: безработица |
| lexicalization | rus: Безработица |
| lexicalization | rus: безработицы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Үлэтэ суох буолуу диэн үлэлиир кыахтаах уонна баҕалаах киhи үлэтэ суоҕа. Үлэтэ суох буолуу тарҕаныыта үлэтэ суох буолуу таhымынан кээмэйдэнэр, кини үлэлиир кыахтаах дьонтон хас бырыhыана үлэтэ суох сылдьарынан билиллэр. |
| lexicalization | sah: үлэтэ суох буолуу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La disoccupazzioni è nu finòminu ecunòmicu e suciali chi si manifesta cu na quantità di posti di travagghiu nfiriuri ê pirsuni dispunibbili e attivi. Na certa pircintuali dâ pupulazioni attiva è perciò classificata comu disoccupata e veni cuntata ntê statistichi chi dùnanu lu tassu di disoccupazzioni di na certa riggiuni, o di nu certu Paisi. |
| lexicalization | scn: Disuccupazzioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nezamestnanosť je stav, kedy sa nachádza časť pracovných síl mimo pracovný proces. |
| lexicalization | slk: nezamestnanosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brezposelnost je stanje brez uradne zaposlitve. Registrirano brezposelne osebe so prijavljene na ustreznih zavodih, ali pa prejemajo denarna nadomestila. Najpogostejši vzroki za brezposelnost so problemi v družini, fizična ali psihična nezmožnost opravljanja dela ter vpliv družbe. |
| lexicalization | slv: brezposelnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término desempleo es sinónimo de desocupación o paro. El desempleo está formado por la población activa (en edad de trabajar) que no tiene trabajo. No se debe confundir la población activa con la población inactiva. Existen tres tipos de desempleo que en economías periféricas suelen ser cuatro (incluyendo el desempleo estacional). Estos tipos de desempleo son el cíclico, el estructural, el friccional y el estacional. |
| lexicalization | spa: desempleo |
| lexicalization | spa: desocupación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: vacancia |
| lexicalization | spa: paro |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Papunësia paraqet përqindjen e të papunësuarve nga tërë kapaciteti i fuqisë punëtore në një teritor të caktuar brenda një vendi apo në tërv vendin. Pra, ky indikator ekonomik tregon nivelin e fuqisë punëtore të pashfrytëzuar në proceset ekonomike në një territor gjeografik. |
| lexicalization | sqi: Papunësia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Незапосленост, у економским терминима, појављује се ако постоје квалификовани радници који су вољни радити, али не могу наћи посао. Дакле, незапослене особе су старије од 16 година, способне и вољне радити и активно траже посао, али су без посла. |
| lexicalization | srp: незапосленост |
| lexicalization | srp: nezaposlenje |
| lexicalization | srp: nezaposlenost |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: svc:yn.amàc |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arbetslöshet är när en person saknar (betalt) arbete, men även ett mått på hur många (inom ett område) som saknar arbete. Inom politiken är arbetslösheten i ett land ofta en av de frågor som debatteras mest. |
| lexicalization | swe: arbetslöshet |
| lexicalization | swe: Arbetslöshet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேலைவாய்ப்பின்மை என்பது ஒரு நபர் வேலை செய்யத் தயாராகவும் விருப்பத்துடனும் இருந்து, ஆனால் அவர் தற்போது வேலையின்றி இருக்கிறார் என்பதாகும். வழக்கமாக வேலைவாய்ப்பின்மையின் விகிதத்தைப் பயன்படுத்தி மேலோங்கப்படும் வேலைவாய்ப்பின்மை அளவிடப்படுகிறது, இங்கு தொழிலாளர் ஆற்றலில் வேலையில்லாதவர்களைக் கொண்டு சதவீதம் வரையறுக்கப்படுகிறது. மேலும் வேலைவாய்ப்பின்மை விகிதமானது பொருளாதார ஆய்வுளிலும் மற்றும் பெருமப்பொருளியலின் நிலையின் அளவாக அமெரிக்க கலந்துரையாடல் மன்றத்தின் முன்னணி சுட்டிக்காட்டியின் அகவரிசை போன்ற பொருளாதாரச் சுட்டியாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: வேலைவாய்ப்பின்மை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నిరుద్యోగం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การตกงาน |
| lexicalization | tha: การไม่มีงานทำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: işsizlik |
| lexicalization | tur: iþsizlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Безробіття відповідає стану незайнятості працездатного населення та має негативні економічні й соціальні наслідки для усього населення регіону, де набуло особливого поширення. |
| lexicalization | ukr: безробіття |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ishsizlik - aholining iqtisodiy faol qismining ish topolmagani sabali mamlakatning iqtisodiyotida tuguladigan muammodir. Aholining ishga qobiliyatli sonidan 6,5-7,5% ishsizlik tabiiy hisoblanadi. Turlari Ishsizlik 3 xil turga bolinadi, bular: * Davriy ishsizlik * Tuzilma ishsizlik * Friktsion ishsizlik |
| lexicalization | uzb: ishsizlik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thất nghiệp, trong kinh tế học, là tình trạng người lao động muốn có việc làm mà không tìm được việc làm (từ Hán-Việt thất: mất mát, nghiệp: việc làm). Tỷ lệ thất nghiệp là phần trăm số người lao động không có việc làm trên tổng số lực lượng lao động xã hội. |
| lexicalization | vie: thất nghiệp |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Men sprikt van Weirklôoseid o iemand, die ofgestudeerd es moa nog nie oud genoeg es voor in pensioen te zin, gin werk eit. In Vloandern zyn der oungeveer 200.000 weirklôozn, en dat aantal stigt in slichte economische tydn, en doalt in goede economische tydn. Weirklôozn weirden utbetoald deur den RVA, moar weird'n biegestoan in uddere zoektocht noar weirk deur de VDAB. |
| lexicalization | vls: weirklôoseid |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li tchômaedje, c' est cwand gn a des djins ki vôrént bén bouter, ki sont sins ovraedje. |
| lexicalization | wln: tchômaedje |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַרבעטסלאָזיקײט איז אַ מצב אַז אַ פּאַרשױן וואס זיכט ארבעט האָט ניט קײן אַרבעט און פּרנסה. אזוי רעכנט מען אין די קאפיטאליסטישע עקאנאמיעס. |
| lexicalization | yid: ארבעטסלאזיקײט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在經濟學范畴中，一个人愿意并有能力为获取报酬而工作，但尚未找到工作的情况，就被認爲是失業。失業率是勞動人口裡符合「失業條件」者所佔的比例。 |
| lexicalization | zho: 失業 |
| lexicalization | zho: 失业 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the state of being employed or having a job; "they are looking for employment"; "he was in the employ of the city" employment, employ |
| similar | e/Unemployment |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
