| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of being actual or real; "the reality of his situation slowly dawned on him" reality, realness, realism |
| has gloss | eng: Reality is a noun referring to anything that is real. An event that has actually happened, or a noun that really exists is said to have "reality." Something close to reality is realistic, meaning it looks real but it is animated, or inorganic. |
| has gloss | eng: Reality, in everyday usage, means "the state of things as they actually exist." Literally, the term denotes what is real; in its widest sense, this includes everything that is, whether or not it is observable or comprehensible. Reality in this sense includes being and sometimes is considered to include nothingness, as well. By contrast, the term existence is often restricted solely to being (compare with nature). |
| lexicalization | eng: realism |
| lexicalization | eng: Reality |
| lexicalization | eng: realness |
| subclass of | (noun) the state of actually existing objectively; "a hope that progressed from possibility to actuality" actuality |
| has subclass | (noun) an event known to have happened or something known to have existed; "your fears have no basis in fact"; "how much of the story is fact and how much fiction is hard to tell" fact |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الواقع في الاستخدام اليومي يعني حالة الأشياء كما هي موجودة، وكما وجد حولنا، وما وجد فعلا في مقابل الخيال والوهم. |
| lexicalization | ara: واقع |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A reyalidat ye o conchunto de tot lo que esiste. Seguntes as escuelas filosoficas que analizen o conzeuto, a reyalidat puet encluyir u no entidaz difuera de lalcanze da perzeuzión (como lalma u Dios) u datra man puet estar o reino do que ye mesurable, azesible á trabiés da razón u os sentitos e por tanto suszeptible de estar emplegato como preba ta las ipotesis u chudizios. Reyal puet empelgar-se como sinonimo de zierto, d'esistent u encluso de ser e á más gosa emplegar-se como antonimo de posible, irreyal, ideyal u imachinario. En o sentito común, por tanto, a reyalidat gosa equibaler á lo mundo esterior á uno mesmo, con una esistenzia fesica. |
| lexicalization | arg: Realidat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: realismo |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: realismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэа́льнасьць ( — рэальны) супольнасьць усіх рэчаў, якія існуюць, у тым ліку і сусьвет як адзінае цэлае. |
| has gloss | bel: Рэа́льнасць (лат.:realis — рэальны) супольнасць усіх рэчаў, якія існуюць, у тым ліку і сусвет як адзінае цэлае. |
| lexicalization | bel: рэальнасць |
| lexicalization | bel: рэальнасьць |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Realnost |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Реалността е съвкупността от действително съществуващите обекти. Във философията терминът включва в себе си битието, всичко което е. |
| lexicalization | bul: реалност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La realitat és el conjunt de tot allò que existeix. Segons les escoles filosòfiques que analitzin el concepte, la realitat pot incloure o no entitats fora de labast de la percepció (com lànima o Déu) o en canvi pot ser el regne dallò mesurable, accessible mitjançant la raó o els sentits i per tant susceptible de ser usat com a prova per a les hipòtesis o judicis. Real pot usar-se com a sinònim de cert, de existent o fins i tot désser i sol usar-se com a antònim de possible, irreal, ideal o imaginari. En el sentit comú, per tant, la realitat sol equivaler al món exterior a un mateix, amb una existència física. |
| lexicalization | cat: realitat |
| lexicalization | cat: realisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skutečnost znamená v běžné řeči i ve filosofii to, co je (případně souhrn všeho, co je), na rozdíl od pouhých domněnek, představ, iluzí, plánů, přání, možností atd. |
| lexicalization | ces: skutečnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: realizmus |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ڕاستەقانی یان واقیعییەت لە کاربەریی ھەرڕۆژەدا واتە "دۆخ و ڕەوشی شتەکان بەو جۆرە کە لەخۆوە بوونیان ھەیە". لە ڕاستێنەی گشتگرتریدا داگری ھەموو ئەو شتانەیە کە ھەن، ئەگەرچی جێی ڕوانین یان تێگەیشتن بن یان نەبن. |
| lexicalization | ckb: ڕاستەقینە |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Realiti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Virkelighed er et oprindeligt tysk låneord. Det tilsvarende tyske ord Wirklichkeit blev skabt af Mester Eckehart som en oversættelse af det latinske ord actualitas. Det betegner den form for eksistens, som er afgrænset af det mulige på den ene side og det nødvendige på den anden. Begrebsparret virkelighed/mulighed står overfor det noget anderledes vægtede begrebspar realitet/idealitet (se realisme og idealisme). Virkelighed betyder groft talt det område af helheden, som kan påvirke os. |
| lexicalization | dan: virkelighed |
| lexicalization | dan: sandhed |
| German | |
| has gloss | deu: Als Realität (lat. realitas, von res „Ding“) oder Wirklichkeit wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Gesamtheit des Realen bezeichnet. Real sei dabei das, was auch außerhalb des Denkens existiere, das heißt unabhängig vom nur Gedacht-Sein: Inhalte von Vorstellungen, Gefühlen, Wünschen, Wahrnehmungen und ähnlichem gelten im Alltagsverständnis zunächst einmal als nicht der Realität zugehörig. |
| lexicalization | deu: Wirklichkeit |
| lexicalization | deu: Realität |
| lexicalization | deu: Realismus |
| lexicalization | deu: Echtheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ορισμός Πραγματικότητα είναι όλα τα φαινόμενα, όπως αυτά συμβαίνουν. |
| lexicalization | ell: πραγματικότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Realaĵo estas tio, kio efektive ekzistas, sendepende de nia perceptkapablo kaj konceptmaniero. Realaĵo tiusence povus inkluzivi ambaŭ est kaj nenieco, dum ekzisto estas ofte nur aper en estanteco. Realaĵo, kiel filozofia kategorio, inkluzivas la formala koncepto de nenieco kaj elparoloj kaj kombinaĵoj de ĝi kun aliaj konceptoj. |
| lexicalization | epo: realismo |
| lexicalization | epo: Realaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Reaalsus laiemas tähenduses on kõik, mis ei sõltu subjektiivsest arvamusest. |
| lexicalization | est: reaalsus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errealitatea (latineko res-tik, gauza) gauzen egoera diren bezala da. Literalki, erreala edo benetakoa dena. Zentzu zabalagoan, den guztia sartzen da errealitatearen barruan, atzeman edo ulertu ezin bada ere. Hala, batzuetan ezereza ere sartzen da errealitatean. |
| lexicalization | eus: errealitate |
| lexicalization | eus: errealismo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: واقعیت |
| lexicalization | fas: واقع‌گرایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Todellisuus tarkoittaa kaikkea sitä, mikä on olemassa. |
| lexicalization | fin: todellisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot réalité (du latin res, la chose) désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Les questions que pose ce concept sont fondamentales pour la science et la philosophie. |
| lexicalization | fra: réalisme |
| lexicalization | fra: Realite |
| lexicalization | fra: réalité |
| lexicalization | fra: realité |
| lexicalization | fra: authenticité |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: wierheid |
| Irish | |
| lexicalization | gle: fírinne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Realidade (do latín realitas e este de res, «cousas») significa no uso común «todo o que existe». Dun modo máis preciso, o termo inclúe todo o que é, sexa ou non perceptíbel, accesíbel ou comprensíbel pola ciencia e a filosofía ou calquera outro sistema de análise. |
| lexicalization | glg: Realidade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stvarnost ili zbilja je pojam koji označava ono što stvarno postoji. Stvarnost se različito tumači u znanosti, filozofiji, teologiji i sl. |
| lexicalization | hbs: stvarnost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מציאות או ממשות היא מושג, המבטא בשימוש יום-יומי: "מצב הדברים הקיימים". אירוע שקרה, או דבר מה שקיים, הם חלק מהמציאות. במובן הרחב יותר של המושג, המציאות כוללת את כל מה שיש, בין אם ניתן להבחין בו או להבין אותו ובין אם לאו. במובן זה המציאות כוללת גם את ההוויה (באנגלית: being) ולפעמים גם את ה"כלום", כאשר המושג "קיום" מוגבל אך ורק למושג "הוויה". |
| lexicalization | heb: מדומה |
| lexicalization | heb: מציאות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वास्तविकता जो है उसका दूसरा नाम है। इसे यथार्थता भी कहते हैं। |
| lexicalization | hin: वास्तविकता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stvarnost ili zbilja je pojam koji označava ono što stvarno postoji. Stvarnost se različito tumači u znanosti, filozofiji, teologiji i sl. |
| lexicalization | hrv: stvarnost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A valóság a természet és az anyagi világ tudatunktól függetlenül létező része, mindaz, ami megfigyelhető, megérthető és a tudomány, a filozófia vagy más analitikus rendszerbe sorolható. A valóság alapvető jellemzője az, hogy objektív, magyar szóval tárgylagos, vagyis független a megfigyelőktől, azok helyzetétől, mozgási állapotától és az eszközöktől amiket a valóság megfigyelésére a megfigyelő felhasznál, valamint független a megfigyelő prekoncepcióitól, értékítéletétől is, nézeteitől is. A valóság megtapasztalásának vannak korlátai, de a megismerésére tehetünk erőfeszítéseket. A tudományos megismerés célja az objektív valóság feltérképezése. |
| lexicalization | hun: valóság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: իրականություն |
| lexicalization | hye: ճշմարտություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Realajo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Realitas atau kenyataan, dalam bahasa sehari-hari berarti "hal yang nyata; yang benar-benar ada". |
| lexicalization | ind: Kenyataan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Raunveruleikinn eða veruleikinn er það sem er. Frumspeki (og verufræði) er undirgrein heimspekinnar sem fjallar um hvað það er sem er raunverulega til og hvernig það er til eða í hvaða skilningi. Í víðum skilningi felur raunveruleikinn í sér allt það sem er til, hvort sem það er áþreifanlegt, sjáanlegt eða skiljanlegt innan vísindanna, heimspekinnar eða einhvers annars hugtakakerfis. |
| lexicalization | isl: raunveruleiki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hluthyggja |
| lexicalization | isl: raunsæisstefna |
| lexicalization | isl: raunsæi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine realtà si intende ciò che esiste effettivamente, di solito in contrapposizione a ciò che è immaginario o fittizio. A volte viene anche contrapposta al sogno. Questo concetto pone diverse questioni sia nella scienza sia nella filosofia, entrando in relazione con la questione ontologica dell'essere. |
| lexicalization | ita: realtà |
| lexicalization | ita: realismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 実在（じつざい、）は、認識主体から独立して客観的に存在するとされるもの。夢や妄想のように認識主体により生み出されたものは区別される。また、表象を変化させる事物の背後にあるとされる不変の実体を意味する場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 実在 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: リアリズム |
| lexicalization | jpn: 写実 |
| lexicalization | jpn: 実在論 |
| lexicalization | jpn: 現実主義 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რეალობა |
| lexicalization | kat: სინამდვილე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실재(實在, reality)란 인식 주체로부터 독립해 객관적으로 존재한다고 여겨지는 것을 말한다. 꿈이나 망상과 같이 인식 주체에 의해 만들어진 것은 구별된다. 또, 표상(表象)을 변화시키는 사물의 배후에 있다고 하는 불변의 실체(實體)를 의미하는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 실재 |
| lexicalization | kor: 현실 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Berahî an realîte, rewşa ku ji mirov û ji hizira mirov azad he ye û li gorî dibêtiyên xwe dilibite. Rastî bi mirov û hizir û nirxên mirov ve grêdayî ye û guherbar e lê berahî ji mirov û nirxên mirov azad e. Mînak "Her êvar roj diçe ava û her sibeh ji nû ve dizê." gotinek rast lê ne bera ye. Lewra roj ne dizê ne jî diçe ava. |
| lexicalization | kur: Berahî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Realitas ad omnia spectat, quae sunt, utcumque ea observamus aut intellegimus vel mente comprehendimus. Sensu latissimo significat omnia observabilia et inobservabilia, comprehensibilia et incomprehensibilia. Itaque realitas essentiam complectitur, vel etiam, ut interdum putatur, inessentialitatem (id est: nihil), cum existentia saepe substantia definiatur (confer naturam). |
| lexicalization | lat: Realitas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Īstenība ir filozofijas kategorija, objektīvā realitāte, konkrēti izveidojies dabas un sabiedrības vēsturisko parādību kopums. Klātesamība, materiālo ķermeņu kopums, kas eksistē laikā un telpā. Īstenības saturs nav absolūti nemainīgs; gan objektīvi, gan cilvēka darbības dēļ. Īstenība ir nepārtrauktā attīstībā. |
| lexicalization | lav: Īstenība |
| lexicalization | lav: realitāte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Realybė - paprastai apibrėžiama, kad „tai, kur dalykai iš tikrųjų egzistuoja“ . Realybės terminas plačiąja prasme apima viską kas egzistuoja, nepriklausomai nuo lengvo suvokiamumo ar matomumo. |
| lexicalization | lit: Realybė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Стварност или реалност во секојдневна употреба значи „се што постои.“ Поимот „стварност“ во најслободна интерпретација, вклучува се што е достапно и разбирливо за науките, философија, теологија или било кој друг аналитички систем. Стварност во оваа смисла може да вклучува и постоење и непостоење. |
| lexicalization | mkd: Стварност |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Realiti dalam kegunaan harian bermaksud "keadaan sesuatu seperti mana ia wujud" . Istilah realiti, dalam erti paling luas, termasuk segala yang sedia ada, sama ada ia boleh dilihat, boleh difahami, atau kelihatan dirinya tidak konsisten dari segi sains, falsafah, atau mana-mana sistem analisa yang lain. Realiti dalam maksud ini bolehlah termasuk adanya dan tidak adanya jisim tersebut, manakala kewujudan sering terhad kepada adanya (bandingkan dengan alam semula jadi). |
| lexicalization | msa: Realiti |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: realtà |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: वास्तविकता |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het begrip werkelijkheid is een aanduiding voor de wereld, waarin we leven, en is verwant aan de begrippen "realiteit" en het bestaan. Dit begrip is een heel elementair begrip, dat evident lijkt en geen tekst en uitleg behoeft. Veel vakwetenschap gebruikt het begrip werkelijkheid ook als evident ofwel als zeer duidelijk, maar in de filosofie en de wetenschapsfilosofie is dit begrip omstreden. |
| lexicalization | nld: werkelijkheid |
| lexicalization | nld: realisme |
| lexicalization | nld: waarachtigheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Røyndommen eller verkelegheita omfattar vanlegvis alt som er handgripeleg og sant, eller det som eksisterer i verda rundt oss, i motsetnad til fantasiar, abstrakte idear og det som er falskt og usant. Det er likevel eit relativt omgrep som vert handsama og diskutert i idehistoria og filosofien, særleg i ontologien, det vil seie læra om korleis røyndomen faktisk ser ut. |
| lexicalization | nno: Røyndom |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sannhet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Virkelighet omfatter vanligvis alt som er håndgripelig og sant eller det som eksisterer i verden rundt oss, i motsetning til fantasier, abstrakte ideer og det som er falskt og usant. Virkeligheten er imidlertid et relativt begrep som blir behandlet og diskutert i idehistorien og filosofien, særlig i ontologien, det vil si læren om hvordan virkeligheten faktisk ser ut. Vår dagligdagse oppfatning og opplevelse av virkeligheten som et system av ting vi omgir oss med eller alt som virker på oss i tilværelsen, er ifølge filosofien strengt subjektiv, men ved hjelp av vitenskapelige metoder kan vi oppnå et metafysisk verdensbilde. Resonnement og empiri som er vitenskapelig behandlet i idehistorien, gir oss et bilde av virkeligheten som er så nyansert og korrekt som det lar seg gjøre. |
| lexicalization | nor: virkelighet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: realisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzeczywistość w znaczeniu potocznym to "wszystko co istnieje". Termin rzeczywistość w najszerszym znaczeniu zawiera wszystkie byty, zarówno obserwowalne jak i pojęciowe, wprowadzone przez naukę czy filozofię. |
| lexicalization | pol: rzeczywistość |
| lexicalization | pol: realność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Realidade (do latim realitas isto é, "coisa") significa em uso comum "tudo o que existe". Em seu sentido mais livre, o termo inclui tudo o que é, seja ou não perceptível, acessível ou entendido pela ciência, filosofia ou qualquer outro sistema de análise. |
| lexicalization | por: realidade |
| lexicalization | por: realismo |
| lexicalization | por: Realidade |
| lexicalization | por: verdade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: realitate |
| lexicalization | ron: Realitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реа́льность (от — вещественный, действительный) — истинная форма существования материи, которая является таковой, вне зависимости от её восприятия.(В философии) совокупность чувственной данности мира как мира вещей в созерцании и восприятии. Противоположные понятия — «иллюзия», «фантазия», «идеальное». Понятие «реальность» следует отличать от понятия «действительность». Иногда, под «реальностью» понимают данность объектов в самом широком смысле, и говорят, например, о виртуальной реальности. |
| lexicalization | rus: реальность |
| lexicalization | rus: действительность |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Баар чахчы диэн хайа баҕар дьиҥнээхтии баар материя формата, кини көстүүтэ буолар. Баар чахчы баар буолуу өйдөбүлүгэр чугас. |
| lexicalization | sah: Баар чахчы |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सत्य |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La rialità (o rialitati) è lu caràttiri di zocch'è riali, effittivu. |
| lexicalization | scn: Rialità |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skutočnosť alebo (najmä ako opak ideality) realita je všetko, čo je, na rozdiel od toho, čo nie je, ešte nie je, môže byť atď. Napríklad protiklad zdania alebo protiklad možnosti. |
| lexicalization | slk: Skutočnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: resničnost |
| lexicalization | slv: Resničnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Realidad (del latín realitas y éste de res, «cosas») significa en el uso común «todo lo que existe». De un modo más preciso, el término incluye todo lo que es, sea o no perceptible, accesible o entendible por la ciencia y la filosofía o cualquier otro sistema de análisis. |
| lexicalization | spa: realidad |
| lexicalization | spa: realismo |
| lexicalization | spa: verdad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Realiteti në përdorimin e përditshëm është "gjithçka" që ekziston. Emërtimi realitet, në kuptimin e tij të gjërë, përfshin çdo gjë që është, qoftë apo jo e vëzhgueshme, e pranueshme apo e kuptueshme nga shkenca, filozofia, apo ndonjë sistem tjetër analitik. Në këtë ndjenjë realiteti mund të përfshijë të dyja, qënësinë dhe asgjësinë, ku ekzistenca kuptohet shpesh me qënësinë (krahaso me natyrën). |
| lexicalization | sqi: realiteti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стварност или збиља је појам који означава оно што стварно (односно збиљски) постоји. Стварност се различито тумачи у науци, философији, теологији и сл. |
| lexicalization | srp: стварност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verklighet (eng. reality; fr. réalité; gr. energeia; lat. actualitas, realitas; ty. Wirklichkeit) är ett begrepp som används särskilt inom filosofin och som betecknar både egenskapen att vara verklig/t och allt det som är verkligt. Förutom denna rent språkliga distinktion kan man urskilja två huvudbetydelser av begreppet. För det första kan det användas för att beteckna allt som är förverkligat, i motsats till endast möjligt, alternativt förverkligande i sig i motsats till möjlighet i sig. För det andra kan det användas för att kontrasteras mot det blott skenbara, det vill säga verkligheten sådan den falskeligen ter sig för någon observatör. Detta är exempelvis filosofen Friedrich Hegels användning av begreppet. Hegel skriver i början av sin Rättsfilosofi att "Det verkliga är det förnuftiga, och det förnuftiga är det verkliga". |
| lexicalization | swe: verklighet |
| lexicalization | swe: sanning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உண்மைநிலை (Reality) என்பது உண்மையில் இருக்கும் நிலையைக் குறிக்கும். பரந்த பொருளில் இது, பார்க்கக்கூடிய, பார்க்கமுடியாத, உணரக்கூடிய, உணரமுடியாத ஆனால் இருக்கும் எல்லாவற்றையுமே குறிக்கும். ஐரோப்பிய மெய்யியல் நோக்கில் உண்மைநிலை என்பது "வெறுமை" என்னும் கருத்துருவையும் உள்ளடக்கும் ஆயினும், பகுப்பாய்வு மெய்யியல் இதனை ஏற்றுக் கொள்வதில்லை. மேற்கத்திய மெய்யியல் உண்மைநிலை என்பதைப் பல மட்டங்களில் நோக்குகிறது. இவை தற்சார்பு (subjective) உண்மைநிலையில் இருந்து கூடிய கடுமையான தோற்றப்பாட்டு உண்மைநிலை (phenomenological reality), உண்மை (truth), fact, மெய்க்கோள் (axiom) போன்ற பலவகையான கருத்துருக்களாக அமைகின்றன. |
| lexicalization | tam: உண்மைநிலை |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gerçeklik, günlük kullanımdaki anlamıyla, "var olan her şey" demektir. Bilimde, dinde ve felsefede farklı anlamları vardır. düşünceden bağımsız olarak zamanda ve mekanda yer kaplayan her şey gerçektir. herhangi bir şeyin gerçekliği insan zihnine bağlı olmaksızın varolmasıdır. |
| lexicalization | tur: gerçeklik |
| lexicalization | tur: Gerçeklik |
| lexicalization | tur: gerçek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hakikat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Реа́льність — (від — речовинний, дійсний) — сукупність чуттєвої даності світу як світу речей в спогляданні і сприйнятті. Протилежні поняття — «ілюзія», «фантазія», «ідеальне». Поняття «реальність» слід відрізняти від поняття «дійсність». Іноді, під «реальністю» розуміють даність об'єктів в найширшому смислі, і говорять, наприклад, про віртуальну реальність. |
| lexicalization | ukr: реальність |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thực tế, được sử dụng hàng ngày, có nghĩa là "trạng thái tồn tại một cách cụ thể của sự vật." Theo nghĩa đen, thuật ngữ này biểu thị những gì tồn tại. |
| lexicalization | vie: Thực tế |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vöd: lejenöf pagebon aldeliko ad sinifön: „stad dinas ön mod, ön kel jenöfo dabinons“. Ma sinif veitöfikün onik, vöd at keninükon vali, kel binon, igo neküpedovikosi e nesuemovikosi. Ma sinif at, lejenöf kanon keninükön bini e nosi; distü on, vöd: dabin tefon te bini (leigolös vödi: nat). |
| lexicalization | vol: lejenöf |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An ungod, kaungoran o realidad amo an usa nga pan-ngaran na ungod nga nahitabo. |
| lexicalization | war: ungod |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 现实在日常应用时意味着“客观存在的事物”或“合于客观情况的条件” ， 广义的讲，“现实”包括所有可以观察到或能理解的事物，所以既包括存在也包括虚无。 |
| lexicalization | zho: 現實 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the state of being insubstantial or imaginary; not existing objectively or in fact unreality, irreality |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Reality |
| similar | e/simple/Reality |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gamma-ray-microscope.svg |
| media:img | Mediated-reality-easel.jpg |
| media:img | Milky Way 2005.jpg |
| media:img | Refracted sun rising over Virginia Beach.jpg |
| media:img | The Earth seen from Apollo 17.jpg |
| media:img | Universum.jpg |
| media:img | VanGogh-starry night ballance1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
