| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a narrowing that reduces the flow through a channel bottleneck, chokepoint, constriction |
| has gloss | eng: A bottleneck is a phenomenon where the performance or capacity of an entire system is limited by a single or limited number of components or resources. The term bottleneck is taken from the assets are water metaphor. As water is poured out of a bottle, the rate of outflow is limited by the width of the conduit of exit - that is, bottleneck. Increase the width of the bottleneck, and you can increase the rate of which the water flows out. Pertaining to a business, a firm will address the bottleneck that is limiting production. |
| lexicalization | eng: Bottle neck |
| lexicalization | eng: Bottle-neck |
| lexicalization | eng: Bottleneck network |
| lexicalization | eng: Bottlenecks |
| lexicalization | eng: Bottleneck |
| lexicalization | eng: chokepoint |
| lexicalization | eng: constriction |
| subclass of | (noun) an instance of becoming narrow narrowing |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: knelpunt |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: стягане |
| lexicalization | bul: стеснение |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: úzké místo |
| lexicalization | ces: konstrikce |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: píng jing |
| lexicalization | cmn: 瓶頸 |
| lexicalization | cmn: 瓶颈 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: tagfa |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: flaskehals |
| German | |
| has gloss | deu: Als Flaschenhals bezeichnet man diejenige Anlage, Funktion, Abteilung oder Ressource, die in einer betrachteten Periode die höchste Auslastung in der gesamten Prozesskette hat, damit den Durchfluss begrenzt und somit eine Kapazitätsgrenze für ein Gesamtsystem darstellt. Ähnlich definiert auch E. M. Goldratt dieses Phänomen in seiner Theorie der Einschränkungen . Ändert sich die Bedarfslage oder der gefertigte Produktmix, dann kann sich der Flaschenhals auf einen anderen Teil des Gesamtsystems verschieben. |
| lexicalization | deu: Flaschenhals |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Engstelle |
| lexicalization | deu: Einschnüren |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πρόσκομμα |
| lexicalization | ell: στένεμα δρόμου |
| lexicalization | ell: μποτιλιάρισμα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝtopejo |
| lexicalization | epo: malvastigo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ahtauma |
| lexicalization | fin: pullonkaula |
| French | |
| has gloss | fra: Un goulot détranglement est, généralement dans un processus physique, un point étroit qui provoque un engorgement. Lexpression fait référence au goulot resserré dune bouteille. On trouve parfois « goulet détranglement », en référence à « goulet », terme de marine qui désigne un passage étroit à lentrée dune rade. |
| lexicalization | fra: goulot d'étranglement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: goulet d'étranglement |
| lexicalization | fra: goulet |
| lexicalization | fra: constriction |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: konstriksyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צוואר בקבוק הוא המשאב או גורם הייצור המאלץ (או המגביל), במערכת בעלת אילוץ פנימי. למשאב זה קיבולת (יכולת ייצור) קטנה מזו הנדרשת, כך שהוא אינו מסוגל לבצע את כל המשימות המוטלות עליו, ומגביל את ביצועיה הכוללים של המערכת. התפוקה הכוללת של מערכת זו תהיה שווה לתפוקת משאב צוואר הבקבוק. |
| lexicalization | heb: צוואר בקבוק |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mArgAvaroXa |
| lexicalization | hin: saMkIrNana |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flöskuháls |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボトルネック (bottleneck) とは、システム設計上の制約の概念。英語の「瓶の首」の意。一部（主に化学分野）においては律速（「りっそく」と発音、「速さ」を「律する"制御する"」要素を示すために使われる）、または隘路（あいろ）という同意語も存在する。 |
| lexicalization | jpn: ボトルネック |
| Korean | |
| has gloss | kor: 병목(bottleneck) 현상은 전체 시스템의 성능이나 용량이 하나의 구성 요소로 인해 제한을 받는 현상을 말한다. "병목"이라는 용어는 "지니고 있는 것이 물"이라는 비유에서 가져온 것이다. 물이 병 밖으로 빠져나갈 때 흐르는 속도는 빠져나가는 관의 너비에 제한을 받는다는 식이다. 병목의 너비가 커지만 물이 흐르는 속도를 높일 수 있다. |
| lexicalization | kor: 병목 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 애로 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met een bottleneck wordt in de bedrijfskundige benadering een knelpunt binnen een project/proces bedoeld. |
| lexicalization | nld: bottleneck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: flessenhals |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: flaskehals |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ponto de estrangulamento, gargalo ou restrição é uma designação do componente que limita o desempenho ou a capacidade de todo um sistema, que se diz ter um estrangulamento <span id=refbChase1995>(Chase et al., 1995, p. 842). Trata-se de uma derivação metafórica do gargalo de uma garrafa (Figura 1), na qual a velocidade de saída do líquido é limitada pela dimensão do gargalo <span id=refbDicionário2009>(Dicionário, 2009). |
| lexicalization | por: ponto de estrangulamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: constricção |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сужения |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zaškrcovanie |
| lexicalization | slk: zúženie |
| lexicalization | slk: zoškrtenie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: constricción |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gollete |
| lexicalization | spa: cuello de botella |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: сужење |
| lexicalization | srp: уско грло |
| lexicalization | srp: грлић |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: flaskhalsen |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทางเข้าที่แคบสถานที่หรือระยะเวลาที่อยู่ในภาวะลำบาก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dar geçit |
| lexicalization | tur: daraltma |
| lexicalization | tur: darboðaz |
| lexicalization | tur: büzme |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bottleneck |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2ndAvenueSubwayStationBottleneck.jpg |
| media:img | Bottle-neck.gif |
| media:img | Bottleneck.svg |
| media:img | Bottleneck2.JPG |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-P0210-0013%2C Dresden%2C polnische Gastarbeiter.jpg |
| media:img | Cyfac-Manufacturing-01.jpg |
| media:img | Filas Congonhas.jpg |
| media:img | Fish-finger-line hg.jpg |
| media:img | Knelpunt.jpg |
| media:img | Maquinas-Herramienta.jpg |
| media:img | Ram bottleneck.gif |
| media:img | ShellMartinez-refi.jpg |
| media:img | Station throat.svg |
| media:img | Wasp on bottleneck.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
