| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the side of a right triangle opposite the right angle hypotenuse |
| has gloss | eng: A hypotenuse is the longest side of a right triangle (Right-angled triangle in British English), the side opposite the right angle. The length of the hypotenuse of a right triangle can be found using the Pythagorean theorem, which states that the square of the length of the hypotenuse equals the sum of the squares of the lengths of the other two sides. |
| has gloss | eng: The hypotenuse is the side opposite the 90 degrees angle in a right triangle. It is always the longest side. |
| lexicalization | eng: hypotenuse |
| subclass of | (noun) a subfigure consisting of a side of something flank |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوتر هو أطول أضلاع المثلث القائم. من الممكن إيجاد طول الوتر في المثلث القائم باستخدام مبرهنة فيثاغورس. |
| lexicalization | ara: وتر المثلث القائم |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Como amuesa la figura axunta, la hipotenusa yel llau opuestu al ángulu reutu (90º). Pol aviesu, el catetu ye cualesquiera de los dos llaos que formen lángulu reutu del triángulu. Teorema de Pitágores ver artículu principal: Teorema de Pitágores |
| lexicalization | ast: hipotenusa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hipotenuz — düzbucaqlı üçbucağın düz bucaq qarşısında olan tərəfi adlanır. |
| lexicalization | aze: Hipotenuz |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: DHüpotenusn (hochdeitsch: Hypotenuse) hoaßt ma dlängste Seitn in am rechtwünkling Dreieck. Se liegt imma im rechtn Wünki gengüba. De zwoa Seitn, de dãn nu üwa han und de wås in rechtn Wünki damit eischliaßn, nennt ma Kathetn. |
| lexicalization | bar: Hüpotenusn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La hipotenusa dun triangle rectangle és el costat més llarg del triangle; el costat oposat a langle recte. |
| lexicalization | cat: hipotenusa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: přepona |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xié bian |
| lexicalization | cmn: 斜边 |
| lexicalization | cmn: 斜邊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xian |
| lexicalization | cmn: 絃 |
| lexicalization | cmn: 弦 |
| German | |
| lexicalization | deu: Hypotenuse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En geometrio, hipotenuzo de orta triangulo estas ĝia la plej longa latero. Ĝi estas la latero kontraŭa al la orto. |
| lexicalization | epo: hipotenuzo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hipotenusa hiruki zuzen batean angelu zuzenaren aurrean dagoen ertza da. Pitagorasen teorema hartuta honela kalkula daiteke hipotenusaren balioa: |
| lexicalization | eus: hipotenusa |
| Persian | |
| has gloss | fas: وتر بلندترین ضلع در مثلث قائم‌الزاویه است. برطبق قضیه فیثاغورت طول وتر را از رابطه: مربع طول وتر = مجموع مربع طول دو ضلع دیگر، می‌توان بدست آورد. |
| lexicalization | fas: وتر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hypotenuusa |
| French | |
| has gloss | fra: Dans un triangle rectangle, lhypoténuse est le côté non adjacent à langle droit, ou le côté opposé à langle droit. Dans un triangle rectangle, la longueur de lhypoténuse égale la racine carrée de la somme des carrés des deux autres côtés (cette propriété vient du Théorème de Pythagore). L'hypoténuse a donc toujours une longueur supérieure aux deux autres côtés, elle est un diamètre du cercle circonscrit au triangle ABC. |
| lexicalization | fra: hypoténuse |
| lexicalization | fra: Hypotenuse |
| Galician | |
| has gloss | glg: A hipotenusa é o lado maior dun triángulo rectángulo, e tamén o lado oposto ao ángulo recto. É posible averiguar a medida da hipotenusa mediante o teorema de Pitágoras, que a relacona cos dous catetos. |
| lexicalization | glg: hipotenusa |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: karNa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: hipotenuza |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ներքնաձիգ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: hipotenuzo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hipotenusa dari sebuah segitiga siku-siku adalah sisi terpanjang dari segitiga tersebut; dan merupakan sisi yang berlawanan dengan sudut siku-siku. |
| lexicalization | ind: hipotenusa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Langhlið kallast lengsta hlið rétthyrnds þríhyrnings, sem liggur á móti rétta horninu. Hægt er að finna lengd langhliðarinnar ef skammhliðarnar eru þekktar með hjálp Pýþagórasarreglunnar. |
| lexicalization | isl: langhlið |
| Italian | |
| has gloss | ita: In un triangolo rettangolo si dice ipotenusa [dal latino , dal greco <ὑποτείνουσα> (<hypoteínousa>), "linea tesa sotto"] il lato opposto all'angolo retto. Gli altri due lati si chiamano invece cateti. |
| lexicalization | ita: ipotenusa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 斜辺（しゃへん、hypotenuse）は、直角三角形において、直角と相対する位置にある最も長い辺であり、隣辺以外の辺のことである。直角三角形の斜辺の長さは、ピタゴラスの定理により計算で求めることができる。 |
| lexicalization | jpn: 斜辺 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អ៊ីប៉ូតេនុសជាជ្រុងដែលមានរង្វាស់វែងជាងគេ និង ជាជ្រុងដែលឈមនឹងមុំកែង នៃត្រីកោណកែង។ គេអាចរកប្រវែងអ៊ីប៉ូតេនុសដោយអនុវត្តទ្រឹស្តីបទពីតាករ ដែលពោលថា ការ៉េនៃរង្វាស់អ៊ីប៉ូតេនុសស្មើនឹងផលបូកការ៉េនៃរង្វាស់ជ្រុងពីរទៀត។ រង្វាស់អ៊ីប៉ូតេតែងតែវែងជាងប្រវែងនៃជ្រុងពីរទៀតជានិច្ច ហើយវាក៏ជាអង្កត់ផ្ចិតនៃរង្វង់ចារឹកក្រៅត្រីកោណ ABC ដែរ។ |
| lexicalization | khm: អ៊ីប៉ូតេនុស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빗변(Hypotenuse, "아래쪽"을 뜻하는 "히포"("hypo-")와 "늘리다"를 뜻하는 "테이네인"("teinein") 혹은 "변"을 뜻하는 "테누세"("tenuse")의 합성어인 고대 그리스어 단어인 "히포테이누사"("ὑποτείνουσα", "hypoteinousa")에서 유래 )은 직각삼각형에서 가장 긴 변으로, 직각 반대쪽에 있는 변이다. 직각삼각형의 빗변의 길이는 피타고라스의 정리로 알 수 있는데, 이는 정사각형의 빗변의 길이가 정사각형의 다른 두 변의 길이의 합과 같다는 정리를 통해 알 수 있다. |
| lexicalization | kor: 빗변 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: hypotenusa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hipotenūza ir taisnleņķa trijstūra mala, kas atrodas pretī taisnajam leņķim (skat. attēlu). |
| lexicalization | lav: hipotenūza |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു മട്ടത്രികോണത്തിന്റെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ വശമാണ് കര്ണ്ണം. ഈ വശം മട്ടകോണിനെതിരേ കിടക്കുന്നതാണ്. Hypotenuse എന്ന പദം ഗ്രീക് ഭാഷയില്നിന്നുമാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: കര്ണ്ണം |
| lexicalization | mal: കർണ്ണം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хипотенуза е најдолгата страна на еден правоаголен триаголник, страната наспроти правиот агол. Должината на хипотенузата на правоаголниот триаголник може да се пронајде со помош на Питагорината теорема, која вели дека должината на хипотенузата дигната на квадратот е еднаков на збирот од квадратите од другите две страни. |
| lexicalization | mkd: хипотенуза |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гипотенуз гэдэг нь тэгш өнцөгт гурвалжны тэгш өнцгийн эсрэг талыг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: Гипотенуз |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täroa |
| lexicalization | mri: taharoa |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Hypotenuse (f, Mehrtall: Hypotenusen) is de längste Siet in en rechtwinklig Dreeeck. De annern twee Sieden warrt Katheten nöömt. |
| lexicalization | nds: Hypotenuse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hypotenusa of schuine zijde is in een rechthoekige driehoek de zijde tegenover de rechte hoek. De naam is afkomstig uit het Latijn, en afgeleid van het Griekse ὑποτείνουσα (υπο (onder) en τεινειν (uitstrekken), of volgens andere bronnen van zijde). |
| lexicalization | nld: hypotenusa |
| lexicalization | nld: schuine zijde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hypotenus er den lengste sida i ein rettvinkla trekant. Ordet kjem av gresk hypoteino som tyder å strekke ut under. |
| lexicalization | nno: Hypotenus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hypotenus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hypotenus (fra gr. hypoteino, å strekke ut under) er navnet som brukes om den lengste siden i en rettvinklet trekant. |
| lexicalization | nor: hypotenus |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Przeciwprostokątna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hipotenusa (do grego <ὑποτείνουσα> (hypoteínousa) - que se estende debaixo (dos ângulos agudos)) é um termo que designa o lado mais longo de um triângulo retângulo, aquele oposto ao ângulo reto. No famoso triângulo retângulo 3-4-5, a hipotenusa é o lado de comprimento 5. "A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa." |
| lexicalization | por: hipotenusa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kinray manya icha Chuytu siqip chatan nisqaqa (QSHKS: Ch’uytu Seq’eq Ch’atan, kastilla simi: hipotenusa) chiqan kimsakuchupi mana chiqan chhukap kinrayninpi kaq manyam. |
| lexicalization | que: Kinray manya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O ipotenuză este cea mai lungă latură a unui triunghi drept, latura care se opune unghiului drept. Lungimea ipotenuzei se obţine utilizând teorema lui Pitagora, care spune că pătratul lungimii ipotenuzei este egală cu suma pătratelor catetelor triunghiului. Spre exemplu, dacă una dintre catete are lungimea de 3 metri (9 m2) şi cealaltă are lungimea de 4 metri (16 m2). Suma pătratelor lor este egală cu 25 m2. Lungimea ipotenuzei este rădăcina pătrată a sumei, adică 5 metri. Conform unor surse, cuvântul ipotenuză este derivat din grecescul ὑποτείνουσα (ipotenusa), o alăturare a termenilor ipo- („sub”) şi tenein („a întinde”) . Alte surse afirmă că, în Grecia Antică, cuvântul desemna un obiect care sprijină altul, asemeni unei proptele şi a fost derivat prin alăturarea termenilor ipo- („sub”) şi tenusa („latură”) . |
| lexicalization | ron: ipotenuză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипотенуза — самая длинная сторона прямоугольного треугольника, противоположная прямому углу. Длина гипотенузы прямоугольного треугольника может быть найдена с помощью теоремы Пифагора, которая утверждает, что квадрат гипотенузы (то есть квадрат её длины) равен сумме квадратов катетов (то есть длин двух других сторон прямоугольного треугольника). |
| lexicalization | rus: гипотенуза |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hipotenúza je najdaljša stranica v pravokotnem trikotniku. Leži nasproti pravega kota. Po navadi jo označimo s črko c. Ostali dve stranici pravokotnega trikotnika se imenujeta kateti. |
| lexicalization | slv: Hipotenuza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hipotenusa es el lado de mayor longitud de un triángulo rectángulo, y el lado opuesto al ángulo recto. La medida de la hipotenusa puede ser hallada mediante el teorema de Pitágoras, si se conoce la longitud de los otros dos lados, denominados catetos. |
| lexicalization | spa: hipotenusa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хипотенуза је најдужа страница правоуглог троугла, и налази се наспрам правог угла. Њену дужину могуће је одредити коришћењем Питагорине теореме, према којој је квадрат дужине хипотенузе једнак збиру квадрата дужина преостале две странице. |
| lexicalization | srp: Хипотенуза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hypotenusa kallas den sida i en rätvinklig triangel som är mitt emot den räta vinkeln. De båda andra sidorna i triangeln, på båda sidor om den räta vinkeln, kallas kateter. Hypotenusan är alltid den längsta sidan i en rätvinklig triangel. |
| lexicalization | swe: hypotenusa |
| lexicalization | swe: Hypotenusa |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гипотенуза, тарафи калонтарини секунҷаи росткунчаи ABC, ки мукобили кунчи рост вокеъ гардидааст. |
| lexicalization | tgk: Гипотенуза |
| Thai | |
| has gloss | tha: ด้านตรงข้ามมุมฉาก (hypotenuse) คือด้านของรูปสามเหลี่ยมมุมฉากที่ยาวที่สุดและอยู่ตรงข้ามมุมฉาก ความยาวของด้านตรงข้ามมุมฉากสามารถคำนวณได้จากทฤษฎีบทพีทาโกรัส ซึ่งระบุว่า กำลังสองของความยาวของด้านตรงข้ามมุมฉาก เท่ากับผลบวกของกำลังสองของด้านประกอบมุมฉาก (cathetus) |
| lexicalization | tha: ด้านตรงข้ามมุมฉาก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hipotenüs, 90 derecelik açının karşısındaki kenardır. |
| lexicalization | tur: Hipotenüs |
| lexicalization | tur: hipotenüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіпотенуза (від — розтягнута) — сторона прямокутного трикутника, яка лежить напроти прямого кута. |
| lexicalization | ukr: Гіпотенуза |
| lexicalization | ukr: гіпотенуза |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א היפאטענוז איז די לענגסטע זײַט פון א גראָד-ווינקל דרייעק, די זײַט אנטקעגן דעם גראד ווינקל. די לענג פונעם היפאטענוז קען מען רעכענען מיטן פיטאגאראס פרינציפ, לויט וואס דער קוואדראט פון דער לענג פונעם היפאטענוז איז גלײַך צום באטרעף פון די קוואדראטן פון די צוויי אנדערע זײַטן. |
| lexicalization | yid: היפאטענוז |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斜邊（），亦稱作弦，是直角三角形中最長的一條邊，位於直角（90°角）對面。斜邊的長度通常使用勾股定理計算。 |
| lexicalization | zho: 斜邊 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a triangle with one right angle right-angled triangle, right triangle |
| similar | e/Hypotenuse |
| similar | e/simple/Hypotenuse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dreieck.PNG |
| media:img | Egiptian triangle.svg |
| media:img | Euklidova veta.svg |
| media:img | Hipotenusa.gif |
| media:img | Hypotenusa.png |
| media:img | Hypotenuse (PSF).png |
| media:img | Hypotenuse UK.png |
| media:img | Mitjana geomètrica amb teorema de l'altura.PNG |
| media:img | Proof-Pythagorean-Theorem.svg |
| media:img | Pythagorean.svg |
| media:img | RechtwinkligDreeeck.svg |
| media:img | Rtriangle.svg |
| media:img | Thales' Theorem Simple.svg |
| media:img | Triangle Sides.svg |
| media:img | Triangle rectangle vect.svg |
| media:img | Triangle.Right.svg |
| media:img | Triangolo rettangolo con altezza.png |
| media:img | Triangulo-Rectangulo.png |
| media:img | Triângulo retângulo.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
