| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the angle (at a particular location) between magnetic north and true north magnetic declination, variation, magnetic variation |
| has gloss | eng: The magnetic declination (usually refers to the true-magnetic angle but may specify grid magnetic angle in military circles) at any point on the Earth is the angle between the local magnetic field—the direction the north end of a compass points—and true north. The declination is positive when the magnetic north is east of true north. The term magnetic variation is equivalent, and is more often used in aeronautical and other forms of navigation. Isogonic lines are where the declination has the same value, and the lines where the declination is zero are called agonic lines. |
| lexicalization | eng: magnetic declination |
| lexicalization | eng: magnetic variation |
| lexicalization | eng: variation |
| subclass of | (noun) the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians angle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: variasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الميل المغناطيسي (نسبة للشمال المغنطيسي في الوقت الحاضر مؤقتا) عند أي نقطة من سطح الأرض هي زاوية بين الحقل المغناطيسي المحلي عند تلك النقطة) اتجاه الشمال المغناطيسي الذي تشير له إبرة البوصلة) واتجاه الشمال الحقيقي (الجغرافي). |
| lexicalization | ara: شمال مغناطيسي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La declinació magnètica en qualsevol punt de la terra és langle comprès entre el camp magnètic terreste local i ladreça de el nord veritable. En altres paraules, és la diferència entre el nord geogràfic i lindicat per una brúixola (denominat de vegades com a nord magnètic). La declinació és considerada de valor positiu quan el nord magnètic es troba al est del nord veritable, i viceversa quan es troba a loest. |
| lexicalization | cat: declinació magnètica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako magnetická deklinace se v zeměpise označuje úhlový rozdíl mezi směry zeměpisného a magnetického severního pólu Země. Magnetická deklinace závisí na zeměpisné poloze pozorovatele určené zeměpisnou šířkou a délkou, navíc se v čase mění, protože severní magnetický pól se vůči zeměpisnému pomalu pohybuje. |
| lexicalization | ces: magnetická deklinace |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: amrywiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Magnetisk deklination er den lokale afvigelse, der er mellem den nordretning, som et kompas udpeger, og retningen til jordens geografiske nordpol. Den magnetiske deklination varierer med tiden. I det skandinaviske område ændrer deklinationen sig med 0,1-0,2° hvert år. Desuden er der en langt større geografisk variation. For Danmark svinger deklinationen i 2005 fra 0° ud for den jyske vestkyst til 3° på Bornholm. Er deklinationen positiv, betyder det, at en kompasnål peger øst for den geografiske nordpol. |
| lexicalization | dan: deklination |
| German | |
| has gloss | deu: Deklination, auch Ortsmissweisung (engl. magnetic declination oder variation) genannt, ist die Abweichung zwischen geographischer und magnetischer Nordrichtung, die insbesondere bei der Navigation mit dem Kompass von Bedeutung ist. |
| lexicalization | deu: Deklination |
| lexicalization | deu: Ortsmissweisung |
| lexicalization | deu: magnetische Missweisung |
| lexicalization | deu: magnetische Abweichung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Magneta deklinacio (aŭ en aviado: magneta devio) estas la devio de la kompasa nadlo de la geografia nordo. Ĝi estas mezurebla ĉie sur la tera surfaco (pozitiva, se magnetpoluso estas oriente, negativa, se okciente de la vera nordo) kaj ĝi varias laŭ tempo. Ligante punktojn de sama deklinacio oni ricevas izogonajn liniojn, la nul-izogono (kun valoro 0°) estas la agona linio. |
| lexicalization | epo: magneta deklinacio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Deklinatsioon ehk magnetiline deklinatsioon on horisontaalne nurk geograafilise ja magnetilise põhjasuuna vahel. |
| lexicalization | est: Magnetiline deklinatsioon |
| Persian | |
| has gloss | fas: میل مغناطیسی، در هر نقطه از زمین، زاویه بین شمال حقیقی و شمال مغناطیسی در آن نقطه است؛ یعنی زاویهٔ بین سمتی که عقربهٔ قطب‌نما نشان می‌دهد، و سمت شمال جغرافیایی. |
| lexicalization | fas: میل مغناطیسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eranto eli magneettinen deklinaatio tarkoittaa kulmaa maantieteellisen pohjoissuunnan ja magneettisen pohjoissuunnan välillä. Eranto johtuu siitä, että Maan magneettikenttä ei ole yhdensuuntainen maantieteellisen pohjoissuunnan kanssa. Magneettikompassin näyttämään pohjoissuuntaan vaikuttaa lisäksi eksymä, jonka aiheuttaa kompassin läheisyydessä olevat magneettiset massat. |
| lexicalization | fin: eranto |
| lexicalization | fin: variaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La déclinaison magnétique est, en un point donné sur la surface de la terre, langle formé entre la direction du pôle nord géographique et le pôle nord magnétique (il sagit donc dun angle sur le plan horizontal du point dobservation). Cet angle est compté positivement vers lest et négativement vers louest. La direction du Nord magnétique est celle de la composante horizontale de l'inclinaison magnétique (voir article détaillé). |
| lexicalization | fra: Declinaison magnetique terrestre |
| lexicalization | fra: Déclinaison Magnétique Terrestre |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: variación |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: varyasyon |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: varijacija |
| lexicalization | hbs: варијација |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נטייה מגנטית Magnetic declination או Magnetic variation - הינה הזווית שבין מחט המצפן לבין הקוטב הצפוני הגאוגרפי - תרשים 1 - עבור כל נקודה על פני כדור הארץ. זהו כלי עזר לניווט באמצעות מצפן. |
| lexicalization | heb: נטייה מגנטית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: viviXawA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mágneses elhajlás vagy más néven mágneses deklináció a mágneses és a földrajzi Északi-sark közötti szögbeli eltérés fokokban kifejezve. Az azonos mágneses elhajlású helyek összekötő képzeletbeli vonal az izogona. Azt a földgömbön elhelyezett képzeletbeli vonalat, ami a nulla mágneses elhajlás pontjait köti össze, agonának nevezik. A valóságban ez a különleges vonal egy kettős délkör, mert egyrészt érinti a mágneses pólust, másrészt a földrajzi póluson is áthalad. Az agonán elhelyezett iránytű tűje egyidejűleg mutatja a földrajzi és a mágneses pólust. Az agona a földgömböt két félre osztja fel. Az egyik féltekén az iránytű nyugat felé mutat (nyugati mágneses elhajlás), a másik felén viszont keletre felé hajlik el. Az agona lassan keleti irányból nyugati irányba vándorol, mint ahogyan a mágneses pólus is. |
| lexicalization | hun: mágneses elhajlás |
| Italian | |
| has gloss | ita: La declinazione magnetica è il valore dellangolo sul piano orizzontale tra la direzione dellago magnetico e la direzione del meridiano del luogo. Il suo valore varia da luogo a luogo e varia nel tempo. |
| lexicalization | ita: declinazione magnetica |
| Korean | |
| has gloss | kor: 편각(偏角, declination)은 지구 자기의 3요소 중 하나로, 북반구를 기준으로 지구 상의 현재 위치에서 진북극(지리상 북극) 방향과 자기북극 방향(나침반의 빨간 바늘이 가리키는 방향) 사이의 각도이다. |
| lexicalization | kor: 편각 |
| lexicalization | kor: 자기 편각 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: variācija |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taurangi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De magnetische declinatie of variatie van een kompas is het verschil in richting dat veroorzaakt wordt doordat het ware noorden, dat samenvalt met de draaiingsas van de Aarde, niet samenvalt met de zuidpool van het aardmagnetisch veld. De magnetische declinatie is niet overal ter wereld hetzelfde, maar hangt af van waar ter wereld men zich bevindt. |
| lexicalization | nld: magnetische declinatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Misvisning, eller magnetisk deklinasjon er avvik mellom retningen til den geografiske nordpolen og magnetisk nord (kompassretningen) på et gitt sted på kloden. Er misvisningen positiv, betyr det at en kompassnål peker øst for den geografiske nordpol. |
| lexicalization | nor: misvisning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: variasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deklinacja magnetyczna – kąt poziomy w danym miejscu na powierzchni Ziemi pomiędzy południkiem magnetycznym i geograficznym. Kąt ten podaje się jako wartość ze znakiem, zgodnie ze sposobem liczenia azymutu: odchylenie kierunku północy magnetycznej od kierunku północy geograficznej ku wschodowi jako kąt dodatni, odchylenie ku zachodowi jako kąt ujemny. |
| lexicalization | pol: Deklinacja magnetyczna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wariacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Declinação magnética é a inconstância que ocorre entre as marcações da bússola e a geográfica definido pela posição astronômica. |
| lexicalization | por: declinação magnética |
| Russian | |
| has gloss | rus: Магнитное склонение — угол между географическим и магнитным меридианами в точке земной поверхности. Магнитное склонение считается положительным, если северный конец магнитной стрелки отклонен к востоку от географического меридиана, и отрицательным — если к западу. |
| lexicalization | rus: Магнитное склонение |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: variacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La declinación magnética en un punto de la tierra es el ángulo comprendido entre el norte magnético local y el norte verdadero (o norte geográfico). En otras palabras, es la diferencia entre el norte geográfico y el indicado por una brújula (el denominado también norte magnético). Por convención, la declinación es considerada de valor positivo cuando el norte magnético se encuentra al este del norte verdadero, y negativa si se encuentra al oeste. |
| lexicalization | spa: Declinacion magnetica |
| lexicalization | spa: declinación magnética |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Missvisning eller magnetisk deklination för en given punkt på jorden är vinkeln mellan den geografiska nordriktningen och den magnetiska nordriktningen som bestäms av jordens magnetfält. Orsaken till missvisningen är att jordens magnetfält inte är parallellt med den geografiska nordriktningen. |
| lexicalization | swe: missvisning |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地磁偏角是指地球上任一处的磁北方向和真北方向之间的夹角。当地磁北向实际偏东时，地磁偏角为正，反之为负。 |
| lexicalization | zho: 地磁偏角 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Magnetic declination |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boussole.jpg |
| media:img | Compensating magnetic declination.svg |
| media:img | Deklinationsnadel hg.jpg |
| media:img | Earth Magnetic Field Declination from 1590 to 1990.gif |
| media:img | IGRF 2000 magnetic declination.gif |
| media:img | IsraelCVFRmag.jpg |
| media:img | Karte Deklination MKL1888.png |
| media:img | Leonhard Euler World Map AD1760.jpg |
| media:img | Magnetfeld der Erde.jpg |
| media:img | Magnetic Declination Hebrew.png |
| media:img | Magnetic Declination Isreal 2002.png |
| media:img | Magnetic Field Componenets Hebrew.png |
| media:img | Magnetic declination.svg |
| media:img | Mv-world.jpg |
| media:img | World Magnetic Declination Map 2005.png |
| media:img | World Magnetic Model Main Field Declination D 2010.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
