| Arabic |
| has gloss | ara: في الهندسة الرياضية، دالتون أو مُعيّن هو شكل رباعي أضلاع به أضلاعه الأربعة ذات أطوال متساوية.أو هو شكل رباعي مكون من مثلثين متساويي الساقين, لهما قاعدة مشتركة, والقاعدة المشتركة محذوفة. |
| lexicalization | ara: معين |
| Asturian |
| has gloss | ast: El rombu ye un paralelogramu, que caltién cuatro llaos iguales en llonxitú y llaos opuestos paralelos. Pue dicise que la rellación entel rombu y un romboide ye la mesma rellación que hai entel cuadráu y el rectángulu. La suma de los ángulos interiores del rombu ye de 360º, lo mesmo qu'otros cuadriláteros , pero cola condición de que éstos nun seyan ángulos reutos, darréu que entós sedría un cuadráu. |
| lexicalization | ast: rombu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Romb (yun.ρομβος) — bütün tərəfləri bərabər olan dördbucaqlıdır. Bütün bucaqları düz bucaq olan romba kvadrat deyilir. |
| lexicalization | aze: romb |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ромб — чатырохкутнік з роўнымі бакамі. |
| lexicalization | bel: ромб |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Romb je četverougao kome su sve stranice jednake Teorema |
| lexicalization | bos: romb |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ромбът е равнинна (двуизмерна) геометрична фигура, която се дефинира като четириъгълник с четири равни страни. Алтернативна дефиниция е: успоредник с равни съседни страни. |
| lexicalization | bul: ромб |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geometria, un rombe és un quadrilàter que té tots els costats d'igual longitud. |
| lexicalization | cat: rombe |
| Czech |
| has gloss | ces: Kosočtverec je rovnostranný rovnoběžník, který má všechny strany stejně dlouhé, avšak na rozdíl od čtverce jeho strany nesvírají pravý úhel. |
| lexicalization | ces: kosočtverec |
| lexicalization | ces: Kosočtverec |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 菱形 |
| lexicalization | cmn: líng xing |
| Welsh |
| lexicalization | cym: rhombws |
| Danish |
| has gloss | dan: En rombe (ses undertiden stavet rhombe) er et parallelogram, hvor alle fire sider har samme længde. Det gælder, at to modstående sider er parallele. |
| lexicalization | dan: rombe |
| lexicalization | dan: Rombe |
| German |
| has gloss | deu: Ein ebenes Viereck, bei dem alle vier Seiten gleich lang sind, heißt Raute oder Rhombus (Plural: Rhomben). Dabei sind gegenüberliegende Seiten parallel und gegenüberliegende Winkel gleich groß. Ein Spezialfall der Raute ist das Quadrat. Auf der Spitze stehende Quadrate werden häufig verallgemeinernd als Raute bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Raute |
| lexicalization | deu: Rhombus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ρόμβος στην ευκλείδεια γεωμετρία είναι το παραλληλόγραμμο που έχει δύο διαδοχικές πλευρές ίσες. Ειδική περίπτωση ρόμβου είναι το τετράγωνο. |
| lexicalization | ell: ρομβος |
| lexicalization | ell: Ρόμβος |
| lexicalization | ell: ῥόμβος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Por la fiŝo Rombo, vidu la paĝon Rombofiŝo. Rombo estas en la matematiko kvarlatero de kiu la kvar lateroj estas egalaj. La kontraŭaj lateroj estas egalaj. Ĉe normala rombo du anguloj estas akutaj, la du aliaj obtuzaj. |
| lexicalization | epo: rombo1 |
| lexicalization | epo: rombo |
| lexicalization | epo: lozanĝo |
| Estonian |
| has gloss | est: Romb on nelinurkne tasapinnaline kujund, mille kõik küljed on võrdsed. |
| lexicalization | est: romb |
| Basque |
| lexicalization | eus: rombo |
| Persian |
| has gloss | fas: در هندسه، هر لوزی یک چهار ضلعی متساوی الاضلاع است. به بیان دیگر یک چند ضلعی با چهار ضلع، که اضلاعش با هم برابر هستند. |
| lexicalization | fas: لوزی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neljäkäs eli vinoneliö (joskus myös salmiakkikuvio) on geometriassa nelikulmio, jonka kaikki sivut ovat yhtä pitkät. Tästä seuraa väistämättä se, että neljäkkään vastakkaiset sivut ovat yhdensuuntaiset. Neljäkkään lävistäjät ovat kohtisuorassa toisiaan vastaan ja puolittavat toisensa. Jos neljäkkään kulmat ovat 90°, on kyseessä neliö. |
| lexicalization | fin: neljäkäs |
| lexicalization | fin: Neljäkäs |
| Haitian |
| has gloss | hat: Lozanj se yon fòm jewometrik ki gen kat kote egal ak kat ang pa pèpandikilè (si ang pèpandikilè, losanj se yon kare). |
| lexicalization | hat: Lozanj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאומטריה, מעוין הוא מרובע שארבעת צלעותיו שוות זו לזו. זהו מקרה פרטי של דלתון ושל מקבילית. |
| lexicalization | heb: מעוין |
| Hindi |
| lexicalization | hin: samacarwuBuja |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Romb je paralelogram koji ima sve stranice jednake duljine. Karakterizira ga proizvoljna veličina kuta između dvije stranice koja može varirati u realnom intervalu (0,π). dijagonale romba mesđusobno su okomite. |
| lexicalization | hrv: romb |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Kósnik abo rombus je płony geometriski twar, štyriróžk kotrehož wšitke strony su jenak dołhe. Specialny připad kósnika je štwórc. |
| lexicalization | hsb: Kósnik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A geometriában a rombusz olyan négyszög, melynek minden oldala egyenlő hosszú. |
| lexicalization | hun: rombusz |
| Armenian |
| has gloss | hye: Շեղանկյունը քառանկյուն է (հարթության մեջ), որի բոլոր կողմերը իրար հավասար են։ Շեղանկյունը կարելի է նաև սահմանել որպես զուգահեռագիծ, որի երկու հարևան կողմերը հավասար են, կամ որի անկյունագծերը փոխուղղահայաց են, կամ անկյունագիծը անկյան կիսորդ է։ Այն շեղանկյունը, որի անկյուններն ուղիղ են, կոչվում է քառակուսի։ |
| lexicalization | hye: Շեղանկյուն |
| Latin |
| lexicalization | lat: rhombus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rombs ir vienādmalu četrstūris, paralelograma paveids, kura visas malas ir vienādi garas. Rombam piemīt visas paralelograma īpašības. Romba diagonāles krustojoties veido taisnu leņķi. Rombs, kuram visi leņķi ir taisni, ir kvadrāts. |
| lexicalization | lav: Rombs |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Roet is in de mattemetik n twie-dimensjonale vörm mit veer gelieke ziej. Twie euverligkendje heuk zeen altied aeve groet. t Is n bezunjere vörm van 'ne veerhook. |
| lexicalization | lim: roet |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rombas – lygiagretainis, kurio visos kraštinės lygios. |
| lexicalization | lit: rombas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во математиката, ромб (од старогрчкото ῥόμβος) е четириаголник чии спротивни страни се паралелни и еднакви по должина. |
| lexicalization | mkd: ромб |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Ромб нь нэгэн төрлийн дөрвөн өнцөгт бөгөөд 4 талын уртууд нь бүгд тэнцүү дүрс юм. Диагоналиуд нь перпендикуляраар огтлолцдог параллелограм хэмээн тодорхойлсон ч болно. Бүх 4 дотоод өнцөг нь тэнцүү ромб нь квадрат болно. |
| lexicalization | mon: ромб |
| Maori |
| lexicalization | mri: tapawhä rite tïtaha |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: rombe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En rombe er en sammenhengende geometrisk figur som består av fire like lange linjestykker. Hver av disse linjestykkene har en motstående side som er parallell med seg selv. En rombe med rette vinkler (4x90°) er et kvadrat. Alle romber er parallellogrammer, men et parallellogram er en rombe hvis, og bare hvis, de to diagonalene står vinkelrett på hverandre. |
| lexicalization | nor: rombe |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Un romb a lé n paralelograma con tute le bande uguaj. |
| lexicalization | pms: romb |
| Polish |
| has gloss | pol: Romb – równoległobok, który ma wszystkie cztery boki równej długości. Szczególnym przypadkiem tego wielokąta (o wszystkich kątach prostych) jest kwadrat. |
| lexicalization | pol: romb |
| Portuguese |
| has gloss | por: Losango ou rombo é um quadrilátero equilátero, ou seja, é um polígono formado por quatro lados de igual comprimento. Um quadrado é um caso particular de losango e todo losango é também um paralelogramo. |
| lexicalization | por: losango |
| Quechua |
| has gloss | que: Puytu (Rhombus) nisqaqa tawantin kaqlla manyayuq tawa k'uchum, iskaynin chimpa manya chimpanasqam, iskaynin chimpa chhukataq kaqllam. |
| lexicalization | que: Puytu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rombul reprezintă un caz particular de paralelogram, având toate laturile egale. |
| lexicalization | ron: romb |
| Russian |
| has gloss | rus: Ромб — это параллелограмм, у которого все стороны равны. Ромб с прямыми углами называется квадратом. |
| lexicalization | rus: ромб |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu rummu è na figura giomètrica chiana, custituita dun quatrilàtiru aventi li lati agguali, lànculi opposti agguali a dui a dui e li diacunali pirpinniculari tra diddi tali dèssiri assi di simmetrìa dâ figura stissa. |
| lexicalization | scn: rummu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kosoštvorec je rovinný geometrický útvar. |
| lexicalization | slk: Kosoštvorec |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rómb je v geometriji štirikotnik z vsemi stranicami enake dolžine, oziroma je enakostranični mnogokotnik s štirimi stranicami. Če je kakšen kot v enakostranem štirikotniku pravi, potem so vsi njegovi koti pravi, in takšen štirikotnik je kvadrat, kjer so tudi stranice pravokotne med seboj. V vsakem rombu sta nasprotni stranici vzporedni. Romb je tako poseben primer paralelograma. Romb je paralelogramu to kar je kvadrat pravokotniku. Romb je tudi poseben primer deltoida, štirikotnika z dvema paroma enakih sosednjih stranic. Nasprotni stranici deltoida nista vzporedni dokler deltoid ni tudi romb. Romb je poseben primer romboida, paralelograma z enakima nasprotnima stranicama in nasprotnima kotoma. |
| lexicalization | slv: romb |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rombo es un cuadrilátero paralelogramo no rectángulo. Sus cuatro lados son iguales en longitud y son paralelos dos a dos. Sus ángulos interiores opuestos son iguales y difieren de 90º. |
| lexicalization | spa: rombo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ромб је у геометрији четвроугао из класе паралелограма коме су све странице једнаких дужина. Карактерише га произвољна величина угла између две његове стране, која може да варира у реалном интервалу (0,π). |
| lexicalization | srp: ромб |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Beulahan kupat nyaéta bangun datar dua diménsi anu dijieun ku opat rangkay anu sarua panjangna, sarta ngabogaan dua pasang juru (sudut) nu teu nyiku anu legana sarua jeung lega juru di hareupeunana. |
| lexicalization | sun: Beulahan kupat |
| Swedish |
| has gloss | swe: En romb är en fyrhörnig, plan geometrisk figur vars alla sidor är lika långa. Detta betyder också att motstående sidor är parallella. |
| lexicalization | swe: romb |
| Turkish |
| lexicalization | tur: eşkenar dörtgen |
| lexicalization | tur: eþkenar dörtgen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ромб — чотирикутник з рівними сторонами. |
| lexicalization | ukr: ромб |
| lexicalization | ukr: Ромб |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hình học Euclide, một hình thoi có thể được định nghĩa bằng một trong các cách dưới đây: # một hình tứ giác có bốn cạnh bằng nhau, hay # một hình tứ giác có hai đường chéo cắt nhau tại trung điểm của mỗi đường và vuông góc với nhau, hay # một hình bình hành có hai cạnh kề bằng nhau |
| lexicalization | vie: hình thoi |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een rute es nen specioaln vorm van een vieroek. Een rute moe minimoal vier zydn van gelyke lengte ein, moa nie nôodzakelik 4 rechte oekn. De twêe overliggende oekn zyn gelyk en de zydn zyn evenwydig an makoar. 't Ippervlak keun je bereeknen deur de diagonoaln te vermênigvuldigen en toune deur twêe te dêeln (( d1 * d2 ) / 2). |
| lexicalization | vls: rute |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菱形是四邊相等的四邊形，屬於特殊的鷂形、平行四邊形，除了這些圖形的性質之外，它還具有以下性质： |
| lexicalization | zho: 菱形 |
