| Bengali |
| has gloss | ben: জ্যা হলো কোনো বক্র রেখার জ্যামিতিক রেখাংশ যার প্রান্তবিন্দুদ্বয় ঐ বক্ররেখার ওপর অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: জ্যা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur gordenn eus ur grommenn zo ur segmant a zo e zaou benn war ar grommenn-se. Ur sekantenn zo un eeunenn a zoug ur gordenn. |
| lexicalization | bre: Kordenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хорда се нарича отсечка, която свързва две точки от дадена окръжност. Тя разделя окръжността на две неравни (в общия случай) дъги. Терминът произхожда от гръцката дума χορδὴ, което значи „струна“, „тетива“, „черво“. |
| lexicalization | bul: хорда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una corda duna corba és un segment tal que els seus dos extrems pertanyen a la corba. Una secant o una línia secant és lextensió d'una corda. |
| lexicalization | cat: corda |
| Czech |
| has gloss | ces: Tětiva je úsečka spojující dva body na kružnici. Tětiva procházející středem je ze všech nejdelší a nazývá se průměrem kružnice. Dělí kruh na dvě kruhové úseče. Je příslušná konvexnímu středovému úhlu α. Pro každou tětivu platí, že její osa prochází středem dané kružnice. |
| lexicalization | ces: Tětiva |
| Danish |
| has gloss | dan: En korde er et linjestykke, der forbinder to punkter på en cirkel eller en kurve. |
| lexicalization | dan: korde |
| German |
| has gloss | deu: Eine Sehne einer ebenen Kurve k ist die Verbindungsstrecke zweier Punkte A und B auf k. |
| lexicalization | deu: Sehne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En geometrio, ĥordo de kurbo estas streko kies ambaŭ finaj punktoj kuŝas sur la kurbo. sekcanto aŭ sekcanta linio estas rekto kiu estas vastigaĵo de ĥordo. |
| lexicalization | epo: ĥordo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jänne on yleisesti N-ulotteisen hyperpallon pallopinnan kahden pisteen välinen jana. Jos jänne kulkee pallon keskipisteen kautta, jännettä kutsutaan halkaisijaksi. |
| lexicalization | fin: jänne |
| French |
| lexicalization | fra: corde |
| Western Frisian |
| Dutch |
| has gloss | nld: *Koorde (ook): vleugelkoorde Een koorde is het lijnstuk dat twee punten op een cirkel met elkaar verbindt. De lijn die men krijgt door dit lijnstuk te verlengen heet de secant lijn. Middellijnen van een cirkel zijn ook koorden. |
| lexicalization | nld: koorde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En korde er en rett linje mellom to punkter på en sirkel eller kurve. |
| lexicalization | nor: korde |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: còrda |
| Polish |
| has gloss | pol: Cięciwa - w geometrii oznacza odcinek łączący dwa dowolne punkty na okręgu, krzywej bądź powierzchni. Najdłuższa możliwa cięciwa dla danego okręgu (lub ogólniej dla dowolnego zbioru punktów) nazywana jest średnicą. |
| lexicalization | pol: cięciwa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geometria, uma corda é um segmento de reta que inicia e finda em dois pontos de uma seção cônica. |
| lexicalization | por: corda |
| Russian |
| has gloss | rus: Хорда в планиметрии — отрезок прямой линии, соединяющей две точки данной кривой (круга, эллипса). |
| lexicalization | rus: Хорда |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tetiva je úsečka spájajúca dva body na kružnici. |
| lexicalization | slk: Tetiva |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Tetiva. Tetíva v geometriji je zveznica dveh točk krivulje, posebno pri krožnici. V obe smeri podaljšana tetiva je sečnica (presečnica, sekanta). |
| lexicalization | slv: tetiva |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cuerda de una curva es un segmento geométrico, cuyos extremos se encuentran en la curva. La extensión lineal de una cuerda es una secante. |
| lexicalization | spa: Cuerda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korda avser inom matematiken en sträcka mellan två punkter på en cirkel. Det är antingen själva den geometriska mängden eller längden av denna. Historiskt användes också korda som en trigonometrisk funktion, nämligen längden av den korda som i en cirkel med fix radie motsvarar en medelpunktsvinkel. Uttryckt i moderna termer är denna korda av vinkeln v detsamma som 2r sin (v/2), där r är cirkelns radie. |
| lexicalization | swe: korda |
| Silesian |
| has gloss | szl: Ćyńćiwa je to pojyńće geůmytryczne, kere uoznoczo uodćinek śecznyj zawarty we kole (ze końcůma), kery połůnčo dwa půnkta na křiwyj, uokryngu lebo powjyrzchńi. Nojdugszo ćyńćiwa mjanowano je szyrzkům. Kej můmy n půnkta uoznoczůnych na uokryngu mogymy naszkryflać a ćyńćiwůw kere bydům uůnczyć te půnkta tak coby kożdy s kożdym bůł połůnczůny. Wjela můmy takich ćyńćiwůw idźe wyliczyć ze wzora: |
| lexicalization | szl: ćyńćiwa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хорда - відрізок прямої, що сполучає між собою дві точки кривої. |
| lexicalization | ukr: Хорда |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弦是一個几何术语。 |
| lexicalization | zho: 弦 |
