| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die omtrek is die afstand om 'n gegewe twee-dimensionele voorwerp. Dit verwys na die lengte van die buitelyn van die voorwerp |
| lexicalization | afr: omtrek |
| Arabic |
| has gloss | ara: المحيط هو طول الخط المحيط بشكل هندسي ثنائي البعد ما. مثلاً دائرة أو المربع أو غيرهما. |
| lexicalization | ara: محيط |
| Asturian |
| has gloss | ast: El perímetru duna figura bidimensional ye la dellimitación de la mesma, la cual pertenez al conxuntu \mathbbR} ( ye dicir, alcuéntrase nún espaciu unidimensional, a desemeyanza de la figura a la que caltién, que salcuentra en \mathbbR}^2). |
| lexicalization | ast: perímetru |
| Aymara |
| has gloss | aym: Muyta , Yänakana qawaya uraqi. Maya yäna qawayanakapa. |
| lexicalization | aym: Muyta |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Perimetr (yunanca περίμετρον — çevrə, yaxud yunanca περιμετρέο — ətrafı ölçürəm) — fiqurun sərhəddinin ümumi uzunluğu (əsasən müstəvi üzərində). Uzunluq kəmiyyətləri ilə ölçülür. |
| lexicalization | aze: perimetr |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Периметър ( — окръжност, — измвервам окръжност) се нарича общата дължина на границите на равнинна фигура, с други думи нейната обиколка. |
| lexicalization | bul: Периметър |
| lexicalization | bul: периметър |
| Catalan |
| has gloss | cat: El perímetre d'un objecte bidimensional és la longitud de la seva vora. |
| lexicalization | cat: perímetre |
| Czech |
| has gloss | ces: Obvod je nejen hraniční křivka rovinného útvaru, ale i její délka. |
| lexicalization | ces: Obvod |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: چێوە بوارێکە ڕووبەرێکی گەمارۆ داوە. |
| lexicalization | ckb: چێوە |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cylchedd ywr pellter o amgylch cromlin caeedig. Yn hynny o beth, maen fath o berimedr ar gyfer cromliniau. |
| lexicalization | cym: Cylchedd |
| lexicalization | cym: amfesur |
| lexicalization | cym: perimedr |
| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet omkreds er et udtryk for "længden af kanten" i en figur. I cirkler er omkredsen således længden af cirklens periferi. I en polygon er omkredsen summen af sidelængderne. F.eks. i en firkant er omkredsen således summen af de fire sidelængder. |
| lexicalization | dan: omkreds |
| German |
| has gloss | deu: Der Umfang einer ebenen Figur, die durch eine Linie begrenzt ist, bezeichnet die Länge ihrer Begrenzungslinie. |
| lexicalization | deu: Umfang |
| lexicalization | deu: Grenze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Perimetro -- estas sumo de la longoj de ĉiuj flankoj de unu geometria figuro. La perimetro de triangulo, do, estas la sumo de ĉiuj tri flankoj. La ĝenerala formulo -- la sumo de ĉiuj flankoj -- estas ne ĉiam oportuna por kalkuli la perimetron, pro tio oni uzas aliajn formulojn por multanguloj kun konataj ecoj (ekz. por kvadrato oni povas simple kvarobligi la longo de unu flanko). La plej grava estas perimetro de cirklo, ĉar ĝi rilatas al la radiuso per la rilatumo, konata kiel Pi: : P = d \cdot \pi = 2 r \cdot \pi = 2 \pi r |
| lexicalization | epo: perimetro |
| lexicalization | epo: limo |
| Estonian |
| has gloss | est: Ümbermõõt on matemaatikas pinna ääre pikkus tasandil R2. |
| lexicalization | est: Ümbermõõt |
| Basque |
| has gloss | eus: Perimetroa irudi geometriko bidimentsionalen azaleren inguruko luzera da. |
| lexicalization | eus: perimetro |
| Persian |
| has gloss | fas: مُحیط در هندسه به خط و مسیری میگویند که یک سطح را در میان خود میگیرد. |
| lexicalization | fas: محیط |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piiri eli ympärysmitta tarkoittaa tasokuvion reunaviivan pituutta. Monikulmion tapauksessa piiri on sivujen pituuksien summa. Ympyrän piiriä kutsutaan kehäksi. Esimerkiksi suorakulmion, jonka kanta on 5 ja korkeus 3 pituusyksikköä, piiri lasketaan seuraavasti: |
| lexicalization | fin: piiri |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria, il perimetro è la misura della lunghezza del contorno di una figura piana. È diffusa la convenzione di indicarlo con la sigla 2P, da intendersi come due volte P, dove P è quindi la metà del perimetro o semiperimetro. La parola deriva dal greco perímetros, composto di perí, intorno, e métron, misura. |
| lexicalization | ita: perimetro |
| lexicalization | ita: limite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペリメーター(英:perimeter)とは、ある平面(またはエリア)の外側の境界部分。周囲、周辺。同義語として、境界(ボーダー:border)、英語の意味のマージン(margin)がある。 # 数学用語： 閉じた曲線、平面を取り囲む曲線を指す。また、その境界線の長さを指すこともある。この場合の同義語として円周(circumference)がある。ここから、図面などの周囲や周辺、または周辺の長さ（周長）を指すことにも使われる。 # 軍事用語：防御線。通常、軍隊の位置を保持するために設置する。 使用例：釜山ペリメーター(Pusan Perimeter)、スタートレックでの(マース ディフェンス ペリメーター) |
| lexicalization | jpn: ペリメーター |
| Georgian |
| has gloss | kat: პერიმეტრი (ძვ. ბერძ. περιμετρέο - ვზომავ გარშემოწერილობას) - მრავალკუთხედის გვერდების სიგრძეთა ჯამი. პერიმეტრი აღინიშნება P \, ასოთი. წრეწირის პერიმეტრს წრეწირის სიგრძე ეწოდება და l \, ასოთი აღინიშნება. |
| lexicalization | kat: პერიმეტრი |
| lexicalization | kat: საზღვარი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: បរិមាត្រ |
| Korean |
| has gloss | kor: 기하학에서 둘레는 주어진 평면 도형의 경계의 길이를 말한다. 보통 둘레는 각 변의 길이를 다 더함으로서 알아낼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 둘레 |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód – długość krzywej będącej brzegiem danej figury płaskiej. |
| lexicalization | pol: obwód |
| Portuguese |
| has gloss | por: Perímetro é a distância que circunda um objeto bidimensional. * Um polígono tem perímetro igual à soma do comprimento de suas arestas. * Uma circunferência tem perímetro igual ao dobro do pi vezes raio, mais simplificada ainda, pode ser feita como pi vezes diâmetro Ø. *Para ser mais simplificado, fazemos a conta assim: c=2.pi.r. Sendo, c= comprimento, 2.π= 2x3.14=6.28 e R= raio |
| lexicalization | por: perímetro |
| lexicalization | por: limite |
| Quechua |
| has gloss | que: Iruru muyu (kastilla simipi: circunferencia) huk pampa suyup hawan muyupayaq siq'im. |
| lexicalization | que: iruru muyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Периметр ( — окружность, — измеряю вокруг) — общая длина границы фигуры (чаще всего на плоскости). Имеет ту же размерность величин, что и длина. Иногда периметром называют границу геометрической фигуры. |
| lexicalization | rus: периметр |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Obsèg je v geometriji dolžina zaprte krivulje, po navadi dvorazsežne ravninske krivulje. Največkrat govorimo o obsegu pri geometrijskih likih, čeprav pridejo v poštev tudi druge krivulje (oval, superelipsa, konhoida kroga (Pascalov polž), srčnica, Cassinijeve jajčnice, lemniskate (Bernoullijeva, Boothova, Geronova, hipopeda), cikloide (epicikloida, hipocikloida), ipd). |
| lexicalization | slv: Obseg |
| Castilian |
| has gloss | spa: El perímetro es la medida del contorno de una figura geométrica. |
| lexicalization | spa: Perimetro |
| lexicalization | spa: perímetro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Обим представља дужина затворене линје. Уколико ова линија ограничава неки геоматријски објекат, онда је њен обим и обим тог тела. По правилу, обим се обележава великим латиничним словом -O}-. |
| lexicalization | srp: обим |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mzingo ni mstari wa nje wa umbo la kijiometria kama vile duara, pembetatu au mstatili. |
| lexicalization | swa: Mzingo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Omkrets eller perimeter kan något oegentligt sägas vara den yttersta delen av en sluten geometrisk figur - alltså skulle man färglägga det inre av en sluten geometrisk figur, säg en triangel, vore omkretsen den geometriska figur, där målarkanten går. I dagligt tal skiljer man ofta inte på omkretsen och dess mätetal/längd. |
| lexicalization | swe: omkrets |
| Silesian |
| has gloss | szl: Uobwůd – dugość krziwyj, kero je brzygym danyj plaskatyj figury. |
| lexicalization | szl: uobwůd |
| Tamil |
| lexicalization | tam: சுற்றளவு |
| Thai |
