Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a perfective tense used to describe action that will be completed in the future; "`I will have finished' is an example of the future perfect" future perfect, future perfect tense |
has gloss | eng: The future perfect tense is used to describe an event that has not yet happened but is expected or planned to happen before another stated occurrence. |
lexicalization | eng: future perfect tense |
lexicalization | eng: future perfect |
subclass of | (noun) a tense of verbs used in describing action that has been completed (sometimes regarded as perfective aspect) perfective, perfective tense, perfect, perfect tense |
Meaning | |
---|---|
Aragonese | |
has gloss | arg: | class="wikitable" | bgcolor=#cccccc | Presona | bgcolor=#cccccc | 1ª Conchugazión | bgcolor=#cccccc | 2ª Conchugazión | bgcolor=#cccccc | 3ª Conchugazión |- | bgcolor=#DDEEFF | 1ª Sing. | bgcolor=#DDEEFF | Abré aduyato /aduyau | bgcolor=#DDEEFF | Abré debito / debiu | bgcolor=#DDEEFF | Abré partito / partiu |- | bgcolor=#DDEEFF | 2ª Sing. | bgcolor=#DDEEFF | Abrás aduyato / aduyau | bgcolor=#DDEEFF | Abrás debito / debiu | bgcolor=#DDEEFF | Abrás partito / partiu |- | bgcolor=#DDEEFF | 3ª Sing. | bgcolor=#DDEEFF | Abrá aduyato / aduyau | bgcolor=#DDEEFF | Abrá debito / debiu | bgcolor=#DDEEFF | Abrá partito / partiu |- | bgcolor=#DDEEFF | 1ª Plur. | bgcolor=#DDEEFF | Abremos aduyato / aduyau | bgcolor=#DDEEFF | Abremos debito / debiu | bgcolor=#DDEEFF | Abremos partito / partiu |- | bgcolor=#DDEEFF | 2ª Plur. |
lexicalization | arg: Futuro perfecto d'endicativo |
Bosnian | |
has gloss | bos: Futur drugi (egzaktni) ili predbuduće vrijeme glagola u bosanskom jeziku tvori se od svršenog prezenta pomoćnog glagola biti i glagolskog pridjeva radnog. |
lexicalization | bos: Futur drugi |
Czech | |
lexicalization | ces: předbudoucí čas |
Danish | |
has gloss | dan: Futurum perfektum eller futurum exactum (latin afsluttet fremtid) = førfremtid er en bøjningsform af verberne, som ikke findes på dansk, men den findes på f.eks. latin og spansk. |
lexicalization | dan: Futurum perfektum |
German | |
lexicalization | deu: Futur II |
lexicalization | deu: futurum exactum |
lexicalization | deu: Futurum exaktum |
lexicalization | deu: vollendete Zukunft |
Finnish | |
has gloss | fin: Futuurin perfekti on verbin aikamuoto, joka ilmaisee tulevaisuudessa päättynyttä, muttei vielä alkanutta tekemistä. Suomen kirjakielessä ei ole futuurin perfektiä, kuten ei itse futuuriakaan, mutta se voidaan ilmaista puhekielen muodolla tulla olemaan tehnyt. Suomessa futuurin perfekti voidaan usein korvata passiivin perfektillä: Kolmen kuukauden päästä on kulunut (vrt. Kolmen kuukauden päästä tulee olemaan kulunut). |
lexicalization | fin: futuurin perfekti |
French | |
has gloss | fra: Le futur antérieur est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps composé du mode indicatif. |
lexicalization | fra: Futur anterieur |
lexicalization | fra: Futur Antérieur |
lexicalization | fra: futur parfait |
lexicalization | fra: future antérieure |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Futur drugi (egzaktni) ili predbuduće vrijeme glagola u srpskohrvatskom jeziku tvori se od svršenog prezenta pomoćnog glagola biti i glagolskog pridjeva radnog. |
lexicalization | hbs: Futur drugi |
Croatian | |
has gloss | hrv: Futur drugi (egzaktni) ili predbuduće vrijeme glagola u hrvatskom jeziku tvori se od svršenog prezenta pomoćnog glagola biti i glagolskog pridjeva radnog. |
lexicalization | hrv: Futur drugi |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: befejezett jövõ idõ |
lexicalization | hun: befejezett jövõ |
Italian | |
has gloss | ita: Il futuro anteriore è una forma verbale che indica eventi, esperienze e fatti considerati come compiuti, ma che si trovano nellambito dellavvenire o in quello dell'insicurezza. |
lexicalization | ita: futuro anteriore |
Japanese | |
lexicalization | jpn: 未来完了 |
Latin | |
lexicalization | lat: Futurum Exactum |
Neapolitan | |
lexicalization | nap: futuro anteriore |
Dutch | |
has gloss | nld: Het futurum exactum (mv: futura exacta) is de voltooid toekomende tijd van het Latijnse werkwoord. De persoonsvorm die in deze tijd staat, beschrijft een gebeurtenis die, vanuit een moment in de toekomst gezien, vóór dat moment plaats heeft gevonden. Maar in de regel wel ná het heden. |
lexicalization | nld: Futurum Exactum |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: futurm exatum |
lexicalization | nld: voltooid toekomende tijd |
Polish | |
has gloss | pol: Czas zaprzyszły (Futurum Exactum) – czas stosowany dla wyrażenia czynności przyszłej, mającej miejsce przed inną czynnością przyszłą lub przed określonym czasem w przyszłości. W niektórych językach (np. w angielskim i niemieckim) służy także do wyrażania czynności przeszłej, co do której wystąpienia nie ma całkowitej pewności. |
lexicalization | pol: Czas zaprzyszły |
Castilian | |
has gloss | spa: El futuro perfecto denota una acción futura ocurrida con anterioridad a otra también futura («Yo saldré al escenario y tú ya habrás subido el telón»). Es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo. |
lexicalization | spa: Futuro perfecto |
lexicalization | spa: antefuturo |
lexicalization | spa: futuro perfecto |
Serbian | |
has gloss | srp: Футур други је лични глаголски облик који најчешће означава будућу радњу која ће се извршити прије, послије или истовремено са неком другом будућом радњом. Пошто обично изказује радњу која претходи некој другој радњи, футур други се назива и предбудуће вријеме. |
lexicalization | srp: Футур други |
Swedish | |
has gloss | swe: Futurum exaktum är ett sammansatt tempus som anger "något avslutat vid en punkt i framtiden", dvs vad som kommer att ha skett. : Exempel: "Jag ska ha läst den här artikeln när jag gått och lagt mig" eller "Jag kommer att ha läst den här artikeln innan jag somnar" (Användande av "skola" (ska) ger här också satsen en modal prägel.). |
lexicalization | swe: Futurum exaktum |
Links | |
---|---|
similar | e/Future perfect tense |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint