| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a change in the form of a word (usually by adding a suffix) to indicate a change in its grammatical function inflection, inflexion |
| has gloss | eng: In grammar, inflection or inflexion is the modification of a word to express different grammatical categories such as tense, mood, voice, aspect, person, number, gender and case. Conjugation is the inflection of verbs; declension is the inflection of nouns, adjectives and pronouns. |
| lexicalization | eng: Grammatical inflection |
| lexicalization | eng: Inflections |
| lexicalization | eng: Inflection |
| lexicalization | eng: inflexion |
| subclass of | (noun) a linguistic relation established by grammar grammatical relation |
| has subclass | (noun) the inflection of verbs conjugation |
| has subclass | (noun) the inflection of nouns and pronouns and adjectives in Indo-European languages declension |
| has subclass | (noun) systematic arrangement of all the inflected forms of a word paradigm |
| has subclass | (noun) the act of pluralizing or attributing plurality to pluralization, pluralisation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Verbuiging of fleksie, is in taalkunde variasie in die vorm van n woord, tipies deurmiddel van n affiks, wat grammatikale betekenis uitdruk wat n vereiste vir die stam se woordklas is in n gegewe grammatikale konteks. Die verandering van die woord weerspieël grammatikale inligting soos geslag, naamval, tyd, getal of persoon. Die konsep van n "woord" onafhanklik van verskillende verbuigings word n lekseem genoem, en die vorm van die woord wat beskou word asof dit geen of minimale verbuiging het word 'n lemma genoem. |
| lexicalization | afr: verbuiging |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: flexón |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La flexió és el procediment morfològic dalgunes llengües per formar noves paraules a partir dun lexema al qual safegeixen morfemes flexius. Es diferencia de la derivació lingüística pel fet que aquests morfemes aporten informació merament gramatical i no canvien el significat del mot original ni la categoria gramatical. El conjunt de formes flexionades forma un paradigma. La flexió contribueix a leconomia del llenguatge, ja que parteix dun nombre delements gramaticals fixos (els morfemes flexius) que aporten la informació necessària per a la concordança dins loració, sense necessitat de memoritzar noves paraules per a cada context, com passa en els mots irregulars (cal saber que "dona" és el femení d"home", per exemple, però en la majoria de casos serà suficient saber que les paraules femenines solen acabar en -a i així no cal aprendre "nena" de manera separada a "nen"). |
| lexicalization | cat: flexió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Flexe (ohýbání) je modifikace tvarů slova (přesněji lexému), kterými se vyjadřují mluvnické kategorie, jako je např. pád, číslo, rod, čas, osoba atd. U slov, která se ohýbají, se vždy určitý tvar považuje za základní (lemma). |
| lexicalization | ces: flexe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: inflexe |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffurfiant (Saesneg: accidence) ywr enw ar y gangen o ramadeg syn ymwneud â ffurfdroadau geiriau. |
| lexicalization | cym: Ffurfiant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: treiglad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bøjningsform (flexion) betegner inden for grammatik, at samme ord kan forekomme i forskellige former afhængig af ordets funktion i sætningen. |
| lexicalization | dan: Bøjningsform |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flexion (von lat. flectere) (auch: Beugung, Biegung) bezeichnet in der Grammatik die Änderung der Gestalt eines Wortes (eines Lexems) zum Ausdruck seiner grammatischen Funktion innerhalb eines Satzgefüges. Dies geschieht mit Hilfe von Morphemen (Flexionselemente/Flexive). Sprachen mit Flexion besitzen einen so genannten flektierenden Sprachbau. Eine Flexion hat stets eine semantische Funktion und folglich auch eine pragmatische, so beim Kasus, Numerus, Genus und Tempus. |
| lexicalization | deu: Flexion |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fleksio estas sistemo de diversaj gramatikaj formoj, kiujn povas akcepti vorto. (deklinacio, konjugacio, paradigmo ) Fleksii signifas ŝanĝi vortoformojn laŭ la gramatikaj kategorioj de koncerna lingvo: konjugacii verbojn, deklinacii substantivojn ktp. |
| lexicalization | epo: fleksio |
| lexicalization | epo: Fleksio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vortformo |
| lexicalization | epo: fleksiaĵo |
| lexicalization | epo: fleksiilo |
| lexicalization | epo: infleksio |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: bending |
| Persian | |
| has gloss | fas: تصریف یا واژه‌گیری پیرایش یا نشان‌دارسازی یک واژه (یا دقیق‌تر بن‌واژ) برای بازتاب آگاهی‌های دستورزبانی چون جنس، زمان فعل، شمار، چگونگی و کس می‌باشد. مفهوم «واژه» مستقل از تصریف‌های گوناگون، «بن‌واژه» گفته می‌شود و گونه‌ای از واژه که دارای کم‌ترین تصریف است «lemma» گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: تصریف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taivutus tarkoittaa kieliopissa sanan muokkaamista tai merkitsemistä ilmaisemaan kieliopillista tietoa kuten sijaa, sukua, aikamuotoa, lukua ja persoonaa. Kielet, joissa esiintyy paljon taivutusta, luokitellaan agglutinoiviksi kieliksi. |
| lexicalization | fin: taivutus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suunnanmuutos |
| French | |
| has gloss | fra: En morphologie, domaine de la linguistique, on nomme flexion lensemble des modifications subies par le signifiant des mots dune langue flexionnelle (ou agglutinante, dans une moindre mesure) pour dénoter les traits grammaticaux voulus. La flexion ne crée pas de nouveaux mots, au contraire de la dérivation. |
| lexicalization | fra: Flexion |
| lexicalization | fra: point d'inflexion |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: inflexión |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: enfleksyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rUpa-racanA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A flexió, flektálás vagy hajlítás a nyelvészetben a flektáló nyelvekre jellemző szóalak-változtatás, amellyel a különböző nyelvtani viszonyokat kifejezik. A „ragasztó” jellegű toldalékolással (agglutinációval) ellentétben a flexió során a szóalakok nehezen szegmentálhatóak, a toldalékok a szótővel sokszor egybeolvadnak. |
| lexicalization | hun: flexió |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կորացում |
| Ido | |
| has gloss | ido: Flexiono esas l'ensemblo di modifiki e larjigo kapabla de esar aportita sive nominala o pronominala (deklinado), sive verbala temo (konjugado), per exprimar la precipua aspekti (gendro, nombro, persono, modo, tempo) o la funciono di vorto en la propoziciono ; ensemblo di flexita formi. |
| lexicalization | ido: Flexiono |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: modulasi suara/pembengkokan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: beyging |
| Italian | |
| has gloss | ita: In linguistica si chiama flessione una qualsiasi variazione morfologica delle parole realizzata per indicarne i tratti grammaticali o sintattici. Avremo ad esempio diverse forme flesse di un verbo (io lavoro, tu lavori) oppure di un nome (il lavoro, i lavori). |
| lexicalization | ita: flessione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: punto di flesso |
| lexicalization | ita: inflessione |
| lexicalization | ita: desinenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 語形変化（ごけいへんか、inflection）とは、文法カテゴリーに応じて語の形態を変化させることをいう。訳語に屈折や活用を当てる学者もいる。 |
| lexicalization | jpn: 語形変化 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 굴곡굽음 |
| lexicalization | kor: 어형변화 |
| lexicalization | kor: 음성의 조절 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flexio (-onis, f.) vel litterae ultimae verbi nominisque mutabiles explicant quomodo nomen/verbum lectori intellegendum sit. |
| lexicalization | lat: Flexio |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: wähi tupa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Flexie of inflectie is een morfologisch proces waarbij de vorm van een woord wordt aangepast aan zijn grammaticale functie in de zin of, in het geval van bijvoeglijke bepalingen aan het woord waarbij het hoort (→ congruentie). |
| lexicalization | nld: flexie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: buigpunt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bøying er ein morfologisk prosess som dannar ordformer av leksem. Ordforma fiske, fiskar, fiska er til dømes bøyingsformer av verbet å fiske. Sjå og avleiing. |
| lexicalization | nno: Bøying |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bøyning |
| lexicalization | nob: modulasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fleksja (łac. przeistoczenie wyrazów, przemiana) # Dział gramatyki zajmujący się opisem form wyrazowych. # Odmiana wyrazów – wyróżnia się fleksję imienną (deklinację) oraz fleksję czasownika (koniugację). |
| lexicalization | pol: Fleksja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: fleksja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Словоизмене́ние — образование словоформ той же лексемы, имеющих разные грамматические значения. Осуществляющие словоизменение морфемы называются флексиями. |
| lexicalization | rus: Словоизменение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: интонация |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: inflexia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La flexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categoría para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales. |
| lexicalization | spa: Flexion |
| lexicalization | spa: flexión |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: punto de inflexión |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: flezione |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Böjning är en term inom grammatiken. Många ord (tillhörande de s.k. böjliga ordklasserna) uppträder i paradigm. Ett paradigm består av ett ords samtliga ordformer. I språk som liknar svenskan kan en ordform, i sin tur, i princip delas upp i en invariant del, stam, och en del som varierar, ändelse. Beroende på vilka grammatiska kategorier som är inblandade skiljer man på två typer av böjning. Den första typen, som omfattar ordklasserna substantiv, adjektiv, pronomen och räkneord, kallas deklination. Den andra typen, som gäller verbböjning, kallas konjugation. Participen utgör ett särfall: de tillhör verbparadigmet men deklineras. Termerna deklination och konjugation används också för att benämna mera specifika böjningsmönster. Inom ett formrikt språk finns således normalt ett antal deklinationer och tillika ett antal konjugationer. |
| lexicalization | swe: böjning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: inflexionspunkt |
| Thai | |
| has gloss | tha: การผันคำ หรือ การลงวิภัตติปัจจัย คือการเปลี่ยนแปลงรูปคำในประโยค เพื่อแสดงเพศ พจน์ การก บุรุษ กาล วาจก มาลา ฯลฯ การเปลี่ยนแปลงรูปคำเช่นนี้ไม่พบในภาษาไทย แต่จะพบในภาษาในหลายๆตระกูล เช่น ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน เป็นต้น |
| lexicalization | tha: การผันคำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การทำให้งอ |
| lexicalization | tha: การทำให้โค้ง |
| lexicalization | tha: การผันคำตามบุรุษและพจน์ |
| lexicalization | tha: การเปลี่ยนแปลงเสียงพูด |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ses tonunun deðiþmesi |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: інтонація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在語法學中，詞形變化或屈折變化（Inflection or inflexion）指單字(或詞根)拼法的改變，導致語法功能改變，進而使其代表的意義也有所改變。多因應格、數和性等方面的不同而導致的書寫形式的變化。其中表示該詞彙基本概念的部份稱為「詞根」。 |
| lexicalization | zho: 词形变化 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Inflection |
| Media | |
|---|---|
| media:img | FlexiónGato.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
