Esperanto |
has gloss | epo: Dek tri estas la natura nombro kiu sekvas Dek du kaj antaŭas Dek kvar. |
lexicalization | epo: Dek tri |
Estonian |
lexicalization | est: kuraditosin |
Basque |
has gloss | eus: Hamahiru (13) hamabiaren ondoren eta hamalauaren aurretik doan zenbaki naturala da. |
lexicalization | eus: Hamahiru |
Persian |
has gloss | fas: ۱۳ (سیزده) عددی طبیعی است که بعد از ۱۲ و قبل از ۱۴ قرار دارد. |
lexicalization | fas: ۱۳ |
Finnish |
has gloss | fin: 13 (kolmetoista) on luonnollinen luku, joka tulee kahdentoista jälkeen ja sitä seuraa neljätoista. |
lexicalization | fin: 13 |
French |
has gloss | fra: 13 (treize) est l'entier naturel qui suit 12 et précède 14. |
lexicalization | fra: 13 |
Gan Chinese |
has gloss | gan: 13係12同14之間嗰自然數。 |
lexicalization | gan: 13 |
Irish |
has gloss | gle: Is é 13 an uimhir nadúrtha tar éis 12 agus roimh 14. An focal Gaeilge atá ar 13 ná "trí déag". Is é "XIII" an uimhir Rómhánach ar 13. |
lexicalization | gle: 13 |
Guarani |
lexicalization | grn: Pahapy |
Hakka Chinese |
has gloss | hak: 13, sṳ̍p-sâm , he yit-ke su-muk, he cháng-su, chhai 12 ke heu-piak, 14 ke thèu-chhièn. |
lexicalization | hak: 13 |
Haitian |
has gloss | hat: 13 se yon nonm. Pou ekri li, yo itilize chif arab yo. |
lexicalization | hat: 13 |
Hebrew |
has gloss | heb: 13 הוא המספר הטבעי הבא אחרי 12 ולפני 14. |
lexicalization | heb: 13 |
lexicalization | heb: שלוש עשרה |
Croatian |
lexicalization | hrv: trinaest |
Hungarian |
has gloss | hun: A 13 (tizenhárom) a 12 és 14 között található természetes szám. |
lexicalization | hun: 13 |
Igbo |
lexicalization | ibo: Iri na ato |
lexicalization | ibo: Iri na atọ |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: dece-tres |
lexicalization | ina: 13 |
Indonesian |
has gloss | ind: Artikel ini membahas tentang angka tigabelas. Untuk tahun 13 M, lihat 13. |
lexicalization | ind: 13 |
Icelandic |
has gloss | isl: 13 er náttúruleg tala. Talan á undan 13 er 12 og talan á eftir er 14. Þegar krakkar verða þrettán ára eru þeir orðnir táningar. Rómverska táknið fyrir 13 er XIII, og sumir telja að talan 13 sé ógæfutala t.d. föstudagurinn 13 er óhappadagur. |
lexicalization | isl: 13 |
Italian |
has gloss | ita: Tredici è il numero naturale che segue il 12 e precede il 14. |
lexicalization | ita: 13 |
Japanese |
has gloss | jpn: 13(十三、じゅうさん、とおあまりみつ)は自然数、また整数において、12 の次で 14 の前の数である。 |
lexicalization | jpn: 十三 |
lexicalization | jpn: 13 |
Korean |
has gloss | kor: 13(십삼)은 12보다 크고 14보다 작은 자연수이다. |
lexicalization | kor: 13 |
Kurdish |
has gloss | kur: Sêzde ya 13 li hejmarên romî XIII ye. Sêzde hejmarek li nav komê hejmarên xwezayî ye. |
lexicalization | kur: Sêzde |
Latin |
has gloss | lat: 13 est numerus primus. |
lexicalization | lat: Tredecim |
Latvian |
has gloss | lav: 13 jeb velna ducis ir pirmskaitlis, kurš atrodas starp 12 un 14. |
lexicalization | lav: 13 |
Lithuanian |
lexicalization | lit: 13 |
Lombard |
lexicalization | lmo: Nümar 13 |
Macedonian |
has gloss | mkd: 13 (тринаесет) е број и име на глифот што го претставува тој број. Тој е природен број што следи после бројот 12 а претходник на бројот 14. |
lexicalization | mkd: тринаесет |
lexicalization | mkd: 13 |
lexicalization | mkd: пекарска дузина |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: 13 |
Erzya |
has gloss | myv: 13 (кемголмово) — натуральной ловнома 12 ды 14 ютксо. |
lexicalization | myv: 13 |
Nahuatl languages |
has gloss | nah: Mahtlāctli onēyi (mahtlāctli + on- + Ēyi) ītōcā cē tlapōhualli auh moihcuiloa "13". |
lexicalization | nah: Mahtlahtlinyei |
lexicalization | nah: Mahtlāctli onēyi |
Neapolitan |
has gloss | nap: Trìrece è ’nu nummere naturale ca vene primma d‘ ’o quattuòrdece e doppo ’o dùrece . |
lexicalization | nap: Trìrece |
Dutch |
lexicalization | nld: 13 |
lexicalization | nld: Dertien |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Talet tretten (13) er det sjette primtalet og det einaste primtalet mellom 11 og 17. I heiltalsrekkja kjem det etter talet tolv og før talet 14. |
lexicalization | nno: Talet 13 |
Norwegian |
has gloss | nor: 13 (tretten) er det naturlige tallet som kommer etter 12 og kommer før 14. |
lexicalization | nor: 13 |
Polish |
lexicalization | pol: 13 |
Portuguese |
has gloss | por: O número treze (13) é o número natural que sucede o 12 e precede o 14. O número 13 é o sexto número primo (número divisível por 1 e por ele mesmo), depois do 11 e antes do 17. O número 13 é o sétimo número de Fibonacci, depois do 8 e antes do 21. Por superstição, o número 13 é um número atribuído ao azar em muitas culturas. Devido a essa tradição é costume em alguns países não haver andares com o número 13 nos prédios. Nas corridas de Fórmula 1, geralmente não existe o carro com o número 13. No entanto, o número 13 por estar presente nos dias de calendário, é muito explorado pela Astrologia, e embora oculto na Astronomia, é também muitas vezes parte integrante de alguns símbolos. Quem tem medo do número treze sofre de triscaidecafobia. |
lexicalization | por: treze |
Russian |
has gloss | rus: 13 (тринадцать) — натуральное число между 12 и 14. Это число часто суеверно называют чёртова дюжина. |
lexicalization | rus: 13 |
lexicalization | rus: чёртова дюжина |
Sicilian |
has gloss | scn: Trìdici è lu nùmmaru ch'è pari a una dicina e tri unitati (ntâ nummarazzioni àrabba rapprisintatu cu 13, nta chidda rumana cu XIII). |
lexicalization | scn: Trìdici |
Slovak |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang 13 (labing tatlo) ay isang likas na bilang at bilang rasyonal na pagkatapos ng 12 at bago ng 14. |
lexicalization | tgl: 13 |
Thai |
has gloss | tha: 13 (สิบสาม) เป็นจำนวนธรรมชาติที่อยู่ถัดจาก 12 (สิบสอง) และอยู่ก่อนหน้า 14 (สิบสี่) |
lexicalization | tha: 13 |
Turkish |
has gloss | tur: 13 sayısı, özellikle Hristiyanlık tarafından uğursuz olarak kabul edilmiştir. |
lexicalization | tur: 13 |
Ukrainian |
has gloss | ukr: 13 (трина́дцять) — Натуральне число між 12 і 14 |
lexicalization | ukr: тринадцять |
lexicalization | ukr: 13 |
Vietnamese |
has gloss | vie: Mười ba (13) là một số tự nhiên ngay sau 12 và ngay trước 14. *Căn bậc hai của 13 là 3,0605551275 *Bình phương của số 13 là 169. *13 giờ là thời điểm nóng nhất trong ngày. |
lexicalization | vie: 13 |
Vlaams |
has gloss | vls: Dertiene is 't getal 13, e natuurlik getal achter twolve en voorn vêertiene. |
lexicalization | vls: 13 |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An 13 (Napúlô kag tuló) amo an usa ka ihap kahuman han 12 ngan san-o mag 14. |
lexicalization | war: 13 |
Wu Chinese |
has gloss | wuu: 13是12搭14之间个自然数。伊是奇数搭质数。 乃兴勒到西方国家有邪气多人个认为13是弗大好个数字。 |
lexicalization | wuu: 13 |
Xhosa |
has gloss | xho: Ishumi elinantathu |
lexicalization | xho: Ishumi elinantathu |
Yiddish |
has gloss | yid: דרײַצן איז דער נאטירלעכער נומער וואס קומט נאך 12 און פאר 14. |
lexicalization | yid: 13 |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 13係12同14之間嘅自然數。 |
lexicalization | yue: 13 |
Chinese |
has gloss | zho: 13(十三)是介于12与14之间两位数自然数,是一个奇數。 |
lexicalization | zho: 13 |