| Czech |
| has gloss | ces: Nona (z lat. nonus – devátý) je hudební interval skládající se z oktávy a sekundy. V rovnoměrně temperovaném ladění obsahuje malá nona 13 půltónů, velká nona 14 půltónů. V harmonii a kontrapunktu se s nonou zachází takřka stejným způsobem jako se sekundou. |
| lexicalization | ces: nona |
| Danish |
| has gloss | dan: None (af latin: Nonus, den niende) er en betegnelse i musik for et toneinterval på 9 toner, dvs. en tone mere end en oktav. |
| lexicalization | dan: None |
| German |
| has gloss | deu: Als None (von lateinisch nonus: „der neunte“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, welches sich aus Oktave und Sekunde zusammensetzt und neun Tonstufen einer diatonischen (heptatonischen) Tonleiter umspannt (z. B. c–d’). |
| lexicalization | deu: None |
| Estonian |
| has gloss | est: Noon ( < ladina k nonus "üheksas") on *diatoonilise helirea 9. aste *akordi põhikuju viies heli (noot) *intervall, mille astmeline suurus on 9 ja tooniline suurus sõltub intervallist. |
| lexicalization | est: noon |
| Basque |
| lexicalization | eus: bederatzigarren |
| Dutch |
| has gloss | nld: De none (ook wel noon) is een interval, dat de grootte heeft van een secunde plus een octaaf. Toch heeft de none een volstrekt andere klankkleur dan de secunde. De grote none is veel consonanter dan de grote secunde (precies even groot als twee reine kwinten), de kleine none is daarentegen veel dissonanter dan de kleine secunde, en in feite het meest dissonante interval. |
| lexicalization | nld: none |
| Polish |
| has gloss | pol: Nona - interwał złożony utworzony z oktawy oraz odpowiedniej sekundy (sekundy małej, zwiększonej, itp.) zawarty między kolejnymi dziewięcioma stopniami skali muzycznej. W szeregu zasadniczym naturalnie występuje nona mała i wielka. Zastosowanie znaków chromatycznych pozwala zmienić jej rozmiar. |
| lexicalization | pol: Nona |
| Russian |
| has gloss | rus: Но́на ( — девятая) — музыкальный интервал, шириной в девять ступеней, обозначается цифрой 9. Является составным интервалом и рассматривается как секунда через октаву. Подобно секунде, имеет три основных разновидности: |
| lexicalization | rus: нона |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nona är ett musikaliskt intervall på åtta diatoniska steg, samt beteckning för den nionde tonen i en diatonisk skala. Ordet kommer av latinets nonus, ’nionde’. |
| lexicalization | swe: Nona |
