| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: In rīmcræftum, an dǣlere for þæt tæl n is tæl þæt dǣlþ n unoferēacalīċe. Tō bisene, 7 is dǣlere for 42 for þǣm 42/7 = 6. Man ēac sǣȝþ þæt "42 is tōdǣlliċ be 7" oþþe "42 is mārafeald of 7" oþþe "7 dǣlþ 42" and man oft ƿrītþ 7 | 42. |
| lexicalization | ang: dǣlere |
| lexicalization | ang: Dǽlere |
| Arabic |
| has gloss | ara: نقول عن عدد b\ne 0 بأنه قاسم أو بأنه يقسم العدد a \! إذا استطعنا كتابة a\! كمضاعف صحيح للعدد b\! أي ان a=mb\! حيث يكون باقي قسمة a\! على b\! يساوي الصفر. |
| lexicalization | ara: قاسم |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дзельнік — другі апэранд апэрацыі дзяленьня, лік, на які дзеляць. |
| lexicalization | bel: Дзельнік |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques, un divisor d'un enter n, també anomenat un factor de n, és un enter que divideix n sense deixar residu. |
| lexicalization | cat: divisor |
| Czech |
| has gloss | ces: Dělitelnost je vlastnost celých čísel. Celé číslo p je dělitelné nenulovým celým číslem q (číslo q dělí p), jestliže existuje takové celé číslo k, pro které platí, že |
| lexicalization | ces: dělitelnost |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ekzemple, 7 estas faktoro de 42 ĉar 42/7 = 6. Oni ankaŭ diras ke "42 estas dividebla per 7" aŭ "7 dividas na 42". Kutima skribado estas 7 | 42. Ĉiuj pozitivaj divizoroj de 42 estas 1, 2, 3, 6, 7, 14, 21, 42. |
| lexicalization | epo: divizoro |
| lexicalization | epo: faktoro |
| lexicalization | epo: dividanto |
| Basque |
| has gloss | eus: Matematikan, n zenbaki oso baten z zatitzailea n zenbakia zatitu egiten duen zenbaki bat da, hondarik utzi gabe. Adibidez: 10/2=5 denez, 2 zenbakia 10 zenbakiaren zatitzailea da, baina 10/3=3+1/3 denez, 3 ez da 10 zenbakiaren zatitzailea. |
| lexicalization | eus: zatitzaile |
| lexicalization | eus: faktore |
| Persian |
| has gloss | fas: در ریاضیات، مقسوم‌علیه یک عدد صحیح n، که یک عامل n هم خوانده می‌شود، عدد صحیحی‌ست که n بر آن تقسیم می‌شود و هیچ باقی‌مانده‌ای در این تقسیم نمی‌مانَد. |
| lexicalization | fas: مقسوم‌علیه |
| French |
| has gloss | fra: La notion de divisibilité fonde l'arithmétique. |
| lexicalization | fra: diviseur |
| lexicalization | fra: Divisibilite |
| lexicalization | fra: divisibilité |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ગુજરાતી ભાષામાં અવયવ એટલે કોઇપણ એક વસ્તુનો ભાગ. જેમ કે હાથ એ આપણા શરીરનો અવયવ છે. સુંઢ એ હાથીના શરીરનો અવયવ છે. સ્થાયી અને અંતરા એ ગીતના અવયવો છે. ગણિતની પરિભાષામાં અવયવ શબ્દનો વપરાશ બહોળો છે. *વ્યાખ્યા: જે સંખ્યા વડે આપેલી સંખ્યાને નિ:શેષ ભાગી શકાય તે સંખ્યાને આપેલી સંખ્યાનો અવયવ કહે છે. દા.ત. ૧૦ને ૨ વડે અને ૫ વડે નિ:શેષ ભાગી શકાય છે, તેથી ૨ અને ૫ એ ૧૦ના અવયવ છે. સમજો: * ૧૦ = ૧ X ૧૦, ૧૦ = ૨ X ૫ આથી ૧ X ૧૦ અને ૨ X ૫ એ ૧૦ના અવયવોની જોડ કહેવાય છે. તેમ જ ૧૦ના બધા અવયવો ૧, ૨, ૫, ૧૦ છે. |
| lexicalization | guj: અવયવ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Deljivost je algebarska osobina celih brojeva. Jedan celi broj je deljiv drugim celim brojem, ako je ostatak delenja jednak nuli. Tako na primer, je broj 8 deljiv sa 4, zato što 8 \div 4 iznosi 2 bez ostatka, dok broj 9 nije deljiv sa 4, zato što 9 \div 4 iznosi 2 sa ostatkom 1. |
| lexicalization | hbs: Djeljivost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, מספר שלם a הוא מחלק (או גורם) של מספר שלם b אם אפשר לכתוב את b כמכפלה של a במספר שלם אחר. במקרה כזה, השארית בחלוקה של b ב-a היא 0. דוגמה: 5 הוא מחלק של המספר 35, אך לא של המספר 33. |
| lexicalization | heb: מחלק |
| Croatian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þáttur er í talnafræði heiltala, sem gengur upp í annari heiltölu, þannig að leifin er núll. Þættir eru fundnir með s.n. þáttun. Talan einn gengur upp í öllum tölum og er því alltaf þáttur svo og talan sjálf, en það eru einu tölurnar sem ganga upp í frumtölum. Fyrir heiltölur, sem ekki eru frumtölur, telst talan sjálf yfirleitt ekki þáttur. Sérhverja heiltölu, sem ekki er frumtala, má því tákna sem margfeldi þátta, t.d. töluna 36 = 1*2*18 = 1*2*2*9 = 1*2*2*3*3 og þættina má síðan þátta þar til við höfum frumtalnaþáttun tölunnar. |
| lexicalization | isl: þáttur |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella matematica, un intero b è un divisore di un intero a se esiste un intero c tale che a = b \cdot c. Ad esempio, 7 è un divisore di 42 in quanto 42 = 7 \cdot 6. Si dice anche che 7 divide 42, o che 42 è divisibile per 7 o che 42 è un multiplo di 7, e si scrive 7 \mid 42. I divisori possono essere sia positivi che negativi. I divisori positivi di 42 sono 1, 2, 3, 6, 7, 14, 21, 42}. |
| lexicalization | ita: divisore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 初等数学あるいは算術において、整数 n の 約数（やくすう、divisor）あるいは因数（いんすう）、因子（いんし、factor）とは、n を余りなく割り切ることができる整数の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 約数 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skaitļa dalītājs ir jebkurš tāds skaitlis, kas ar doto skaitli dalās bez atlikuma. Piemēram, 3 ir skaitļa 12 dalītājs, 7 ir skaitļa 35 dalītājs, 1 ir skaitļa 17 dalītājs, utt. Viegli saprast, ka skaitlis 1 ir jebkura naturāla skaitļa dalītājs. |
| lexicalization | lav: dalītājs |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Deelbarkeet ass eng mathematesch Bezéiung tëschent zwou ganzen Zuelen. Eng ganz Zuel ass genau dann duerch eng aner ganz Zuel deelbar deelbar, wa bei der Divisioun kee Rescht iwwreg bleift, also d„Gedeelt-Rechnung“ opgeet. Sou ass beispillsweis dZuel 8 duerch 4 deelbar, well 8:4 genau 2 ergëtt, während dogéint dZuel 9 net duerch 4 deelbar ass, well d4 zweemol an d'9 geet, mais als Rescht 1 iwwreg bleift. |
| lexicalization | ltz: Deelbarkeet |
| Macedonian |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Članek govori o delitelju v ožjem smislu. Za delitelj v širšem smislu glej članek Deljenje. Delítelj celega števila n (ali tudi fáktor števila n) je v matematiki celo število, ki deli n brez ostanka. Na primer, 7 je delitelj 693, ker 693 = 7 * 99 + 0. Rečemo tudi »693 je deljivo s 7« ali »7 delí 693«, kar po navadi zapišemo kot 7 | 693. Delitelji so lahko pozitivni ali negativni. Vsi pozitivni delitelji števila 693 = 32 · 7 · 11 tvorijo množico D693 = 1, 3, 7, 9, 11, 21, 33, 63, 77, 99, 231, 693}. |
| lexicalization | slv: delitelj |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, un factor o divisor propio de un número entero n, es un número también entero menor que n que lo divide exactamente, es decir, que el resto de la división de n por su factor propio es exactamente 0. Por ejemplo, 7 es factor propio de 42 porque 42/7 = 6. También decimos que 42 es divisible por 7. Los factores propios pueden ser positivos o negativos, aunque habitualmente nos referimos solo a los positivos. Los factores propios positivos de 42 son 1, 2, 3, 6, 7, 14 y 21}. |
| lexicalization | spa: factor propio |
| lexicalization | spa: divisor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дељивост је алгебарска особина целих бројева. Један цели број је дељив другим целим бројем, ако је остатак делења једнак нули. Тако на пример, је број 8 дељив са 4, зато што 8 \div 4 износи 2 без остатка, док број 9 није дељив са 4, зато што 9 \div 4 износи 2 са остатком 1. |
| lexicalization | srp: дељивост |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett heltal a är delbart med ett annat heltal b om det finns ett heltal k så att a = b·k. Man säger också att "b är en delare (eller divisor) i a" eller att "b delar a". I dagligt tal säger man att a är jämnt delbart med b. |
| lexicalization | swe: divisor |
| lexicalization | swe: delbarhet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Подільність — фундаментальна властивість натуральних та цілих чисел. Число a ділиться на b, відповідно, число b є дільником a, якщо частка \fraca}b} — ціле число. Будь-яке натуральне число ділиться на одиницю і на себе. Якщо дане число не має інших дільників, то таке число називається простим, в іншому разі — складним. Властивості простих чисел і питання подільності займали думки науковців і філософів протягом двох з половиною тисячолітть, принаймні з часів Піфагора, і ще досі не вичерпали себе. Завдяки розвитку криптографії і розповсюдженню заснованних на теорії чисел алгоритмів, пов'язані з перевіркою на простоту і факторизацією дослідження знаходяться на передовому краю математики. |
| lexicalization | ukr: Подільність |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lý thuyết số, chia hết là một quan hệ hai ngôi trên tập các số nguyên. Quan hệ này cũng có thể mở rộng cho các phần tử trên một vành. Quan hệ chia hết gắn liền với nhiều khái niệm quan trọng trong lý thuyết số như số nguyên tố, hợp số, định lý cơ bản của số học... |
| lexicalization | vie: chia hết |
| Chinese |
| has gloss | zho: 因數，又稱約數，是對於整數n，除m而無餘數的整數。相對來說，稱n為該因數的倍數。因數不限正負，可以用「因數|倍數」或「倍數≡0 (mod 因數)」（參見同餘）來表達。 |
| lexicalization | zho: 因數 |
