| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات، الجذر التربيعي لرقم (X) هو الرقم (Y) الذي إذا ضرب في نفسه ينتج الرقم (X). مثال: |
| lexicalization | ara: جذر تربيعي |
| Bengali |
| has gloss | ben: গণিতে কোন সংখ্যা x-এর বর্গমূল বলতে সেই সংখ্যা r-কে বোঝায়, যেন r2 = x হয়। |
| lexicalization | ben: বর্গমূল |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U matematici, kvadratni korijen od broja x je broj r, takav da je r2= x, ili, drugim riječima, broj r, čiji je kvadrat (rezultat množenja broja sa samim sobom) jednak x. |
| lexicalization | bos: kvadratni korjen |
| Breton |
| has gloss | bre: Daouvonad (pe bon daou) un niver gwerchel muiel x zo un niver muiel ma vez ar chehed anezhañ par da x. E notañ a reer \sqrt x pe x½. |
| lexicalization | bre: Daouvonad |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques, l´arrel quadrada dun nombre real no negatiu x és el nombre real que, multiplicat amb si mateix, dóna x. Larrel quadrada, és un cas específic d'arrel aritmètica. |
| lexicalization | cat: arrel quadrada |
| lexicalization | cat: Funció arrel |
| Czech |
| has gloss | ces: Druhá odmocnina je speciálním typem obecné odmocniny. Často se označuje pouze jako odmocnina. Je-li definováno umocňování nějakých matematických objektů (čísel, matic, funkcí...), pak druhá odmocnina z a, označovaná jako \sqrta}, je definována jako objekt b, pro který platí b^2 = a. |
| lexicalization | ces: druhá odmocnina |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 平方根 |
| lexicalization | cmn: fāng gen |
| lexicalization | cmn: píng fāng gen |
| lexicalization | cmn: 方根 |
| Danish |
| has gloss | dan: ] Kvadratroden til et tal x skrives som \sqrtx}, og er det positive tal t, som tilfredsstiller ligningen t2 = x. For alle ikke-negative tal x er t et reelt tal. Tager man kvadratroden af et negativt tal, bliver t et imaginært tal. Disse tal har netop grundenheden \imath = \sqrt-1}. |
| lexicalization | dan: kvadratroden |
| lexicalization | dan: kvadratrod |
| German |
| has gloss | deu: Die Quadratwurzel (umgangssprachlich: "Wurzel", engl. "Square Root" (kurz sqrt)) einer nicht negativen Zahl y ist die (nicht negative) Zahl, deren Quadrat gleich der gegebenen Zahl y ist. Das Symbol für die Quadratwurzel aus y ist \sqrty}. Dabei wird die Zahl beziehungsweise der Rechenausdruck unter der Wurzel als Radikand bezeichnet. Weniger verbreitet ist die ausführlichere Schreibweise \sqrt[2]y}. Außerdem kann man die Quadratwurzel als Potenz ausdrücken. y^\frac1}2}} ist gleichwertig zu \sqrty}. Zum Beispiel ist wegen 3^2 = 3 \cdot 3 = 9 die Quadratwurzel von 9 gleich 3. |
| lexicalization | deu: Quadratwurzel |
| lexicalization | deu: Wurzel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τετραγωνική ρίζα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, kvadrata radiko (√) de nombro x estas nombro r tia ke r2 = x, aŭ alivorte, nombro r kies kvadrato (la rezulto de multiplikante de la nombro je si) estas x. |
| lexicalization | epo: kvadrata radiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Matemaatikas nimetatakse mittenegatiivse reaalarvu a ruutjuureks ehk aritmeetiliseks ruutjuureks mittenegatiivset reaalarvu \sqrta}, mille ruut on antud arv a. |
| lexicalization | est: ruutjuur |
| Basque |
| has gloss | eus: Matematikan, x zenbaki baten erro karratua r zenbakia da, r^2=x betetzen duena; hau da, r karratu edo r \times r eragiketaren emaitza x da. |
| lexicalization | eus: erro karratu |
| Persian |
| has gloss | fas: در ریاضیات، ریشه دوم یا جذر یک عدد حقیقی غیرمنفی x به صورت \sqrt x نشان داده می‌شود و نتیجه آن عددی حقیقی غیر منفی است که مجذورش (حاصل عددی که در خودش ضرب شود) برابر x است. |
| lexicalization | fas: ریشه دوم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neliöjuuri luvusta x (merkitään \sqrt x}) on se ei-negatiivinen luku, joka itsellään kerrottuna eli neliöitynä on x. Neliöjuuri voidaan määritellä eri lukualueilla. Ei-negatiivisilla x:n arvoilla neliöjuuri on funktion f(x)=x^2 käänteisfunktio f(x)=x^\frac1}2}. Negatiivisilla reaaliluvuilla ei ole neliöjuurta reaalilukujen joukossa, vaan kyseinen neliöjuuri on aina imaginääriluku. Kompleksiluvun neliöjuuri on kompleksiluku. |
| lexicalization | fin: neliöjuuri |
| French |
| has gloss | fra: La racine carrée d’un nombre réel positif x est le nombre positif dont le carré vaut x. On le note \sqrt x ou x½. |
| lexicalization | fra: racine carrée |
| lexicalization | fra: Racine carree |
| lexicalization | fra: Racine Carrée |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: woartel |
| Friulian |
| has gloss | fur: In matematiche, une lidrîs cuadrade di un numar x al è un numar r par cui al vâl la relazion r^2=x, o in peraulis, un numar r par cui il cuadrât (ven a stâi il risultât de moltiplicazion dal numar par se stes) al è x. Ogni numar reâl non negatîf x al à une lidrîs cuadrade uniche e no negative, clamade la lidrîs cuadrade principâl e segnalade cul simbul radicâl come \sqrt x. Par esempli, la lidrîs cuadrade principâl di 9 e je 3, scrite come \sqrt 9 = 3, parcè che 3^2 = 3\times3 = 9. Chê altre lidrîs cuadrade di 9 e je −3. |
| lexicalization | fur: lidrîs cuadrade |
| Galician |
| has gloss | glg: En matemáticas, a raíz cadrada dun número real non negativo x é o número real non negativo que, multiplicado consigo mesmo, dá x. A raíz cadrada de x denótase por \sqrtx}. Por exemplo, \sqrt16} = 4 , xa que 4 × 4 = 16, e \sqrt2} = 1,4142.... As raíces cadradas son importantes na resolución de ecuacións cadráticas. |
| lexicalization | glg: raíz cadrada |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kvadratni koren je unarna matematička operacija inverzna kvadriranju. Oznaka ove operacije nad nekim brojem x je: |
| lexicalization | hbs: kvadratni koren |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שורש ריבועי של מספר ממשי a כלשהו הוא מספר, שאם מכפילים אותו בעצמו מקבלים את a. הפעולה החישובית של מציאת השורש הריבועי נקראת הוצאת שורש ריבועי. מכל השורשים, השורש הריבועי נקרא דווקא כך בגלל משמעותו הגאומטרית: אם a הוא שטחו של ריבוע, אז אורך צלעו של הריבוע שווה לשורש הריבועי של a. כאשר ההקשר ברור, השורש הריבועי מכונה לעתים גם שורש. |
| lexicalization | heb: שורש ריבועי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A matematikában a négyzetgyökvonás egy egyváltozós matematikai művelet, a négyzetre (második hatványra) emelés megfordítása (inverze). Az a szám négyzetgyökének jele: \sqrta} |
| lexicalization | hun: négyzetgyök |
| Armenian |
| lexicalization | hye: քառակուսի արմատ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Di dalam matematika, akar kuadrat dari bilangan x sama dengan bilangan r sedemikian sehingga r2 = x, atau, di dalam perkataan lain, bilangan r yang bila dikuadratkan (hasil kali dengan bilangan itu sendiri) sama dengan x. |
| lexicalization | ind: akar kuadrat |
| lexicalization | ind: akar dua |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ferningsrót eða kvaðratrót jákvæðrar tölu a, er sú jákvæða tala sem margfölduð með sjálfri sér gefur töluna a. Tölurnar núll og einn eru ferningsrætur sjáfra sinna. Ferningsrót af s.n. ferningstölu er heiltala. |
| lexicalization | isl: kvaðratrót |
| lexicalization | isl: ferningsrót |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella si definisce radice quadrata di un numero razionale positivo z un numero x, anchesso positivo, che soddisfa lequazione x^2 = z. La determinazione della radice quadrata, o come spesso si dice, l estrazione della radice quadrata, consente di risolvere il problema di geometria piana della determinazione della lunghezza del lato (x) di un quadrato di data area (z). Da questo problema trae origine laggettivo quadrata. |
| lexicalization | ita: radice quadrata |
| lexicalization | ita: Radice quadrata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平方根（へいほうこん、）とは、ある値が与えられた時、平方してもとの値となるような新たな値のことをいう。幾何学的には、与えられた値を面積として持つ正方形を考えるとき、その一辺の長さは面積の平方根（の一つ）を与えるということで平方根のひとつの意味づけができる。また、単位長さと任意の長さ x が与えられたとき、長さ x の平方根は定規とコンパスを用いて作図することができる。二乗根（にじょうこん）、自乗根（じじょうこん）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 平方根 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კვადრატული ფესვი a\,\! რიცხვიდან მათემატიკაში ეწოდება ისეთ b\,\! რიცხვს, რომლიც კვადრატი a\,\!-ს ტოლია (b^2=a)\,\!. კვადრატული ფესვის ჩასაწერად ხმარობენ \sqrta}\,\! აღნიშვნას (კვადრატული ფესვი a\,\!-დან). |
| lexicalization | kat: კვადრატული ფესვი |
| Korean |
| has gloss | kor: 수학에서 x\,\!의 제곱근(제곱根)은 제곱하여 x\,\!가 되는 실수를 가리키며, 특히 이 가운데 양의 제곱근을 \sqrt x라고 표기하고 "제곱근 x\,\!"(문화어:뿌리x\,\!) 라고 읽는다. |
| lexicalization | kor: 제곱근 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kvadrātsakne matemātikā ir otrās pakāpes sakne no skaitļa. Kvadrātsakne no skaitļa x ir skaitlis a, kuru, reizinot pašu ar sevi, iegūst skaitli x, tas ir, a \cdot a = x. Skaitli x sauc par skaitļa a kvadrātu. Kvadrātsaknes vilkšana ir pretējā darbība skaitļa celšanai kvadrātā. |
| lexicalization | lav: kvadrātsakne |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗണിതശാസ്ത്രത്തില് ഒരു സംഖ്യയുടെ വര്ഗ്ഗമൂലം x2=r എന്ന സമവാക്യം സാധുവാകാനുള്ള xന്റെ മൂല്യമാണ്. ഏതൊരു ധനസംഖ്യക്കും രണ്ട് വര്ഗ്ഗമൂലങ്ങളുണ്ട്. വര്ഗ്ഗമൂലത്തെ √ എന്ന ചിഹ്നം കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകതകള് മുഖ്യവര്ഗ്ഗമൂലഫലനം ധനസംഖ്യകളില് നിന്നുംR+ ∪0} ഈ ഗണത്തിലേക്കുതന്നെയുള്ള ഒരു ഫലനം ആണ്. |
| lexicalization | mal: വർഗ്ഗമൂലം |
| Marathi |
| has gloss | mar: वर्गमूळ (\sqrt\ } ) ही विरुद्ध गणितीय प्रक्रिया होय. ज्या संख्येचा स्वतःशीच गुणाकार केला असता उत्तर क्ष येते, ती संख्या क्षचे वर्गमूळ होय.. उदा. १६ या संख्येचे वर्गमूळ ४ असे येते; कारण ४ गुणिले ४ बरोबर १६. |
| lexicalization | mar: वर्गमूळ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: квадратен корен |
| Maori |
| lexicalization | mri: pakiaka huarua |
| lexicalization | mri: pakiaka whakarua |
| lexicalization | mri: tatau-ä-koea |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam matematik, punca kuasa dua bago nombor x ialah r jika r2 = x. Lain kata, sesuatu nombor r yang kuasa duanya ialah x. Setiap nombor nyata bukan negatif mempunyai satu punca kuasa dua bukan negatif, yang dipanggil "punca kuasa dua utama", dan mempunayi simbol \sqrt x. Misalnya, punca kuasa dua utama 9 ialah 3, \sqrt 9 = 3, kerana 3^2 = 3\times3 = 9. Punca kuasa dua lain bagi 9 ialah −3. |
| lexicalization | msa: punca kuasa dua |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vierkantswortel, tweedemachtswortel of ook eenvoudigweg wortel, is het eenvoudigste voorbeeld van het wiskundige begrip wortel. |
| lexicalization | nld: vierkantswortel |
| lexicalization | nld: wortel |
| lexicalization | nld: kwadraatswortel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I matematikk er kvadratroten til et positivt, reelt tall a, det positive reelle tallet som ganget med seg selv gir a som resultat. Kvadratroten til a skrives \sqrt a. For eksempel er \sqrt9=3, siden 3 × 3 = 9. |
| lexicalization | nor: kvadratrot |
| Polish |
| lexicalization | pol: Pierwiastek kwadratowy |
| lexicalization | pol: pierwiastek kwadratowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Matematicamente, a raiz quadrada de um número real não negativo x é o número real não negativo que, quando multiplicado por si próprio, iguala x. A raiz quadrada de x é simbolizada por √x. Por exemplo: \sqrt16} = 4\, porque 4 × 4 = 16, e √2 = 1.41421... . As raízes quadradas são importantes para a resolução de equações quadráticas (equações do 2º grau). A extensão da função raiz quadrada a números negativos leva à criação dos números imaginários e ao corpo dos números complexos. |
| lexicalization | por: raiz quadrada |
| lexicalization | por: Raiz Quadrada |
| Russian |
| has gloss | rus: Квадра́тный ко́рень из \! a (корень 2-й степени) — это решение \! x уравнения вида x \cdot x = a. Несмотря на то, что в первую очередь под \! x и \! a подразумеваются числа, в различных рассмотрениях они могут быть математическими объектами различной природы, в том числе такими как матрицы и операторы. При использовании термина следует уточнять его значение в конкретном разделе математики. |
| lexicalization | rus: квадратный корень |
| Slovak |
| has gloss | slk: n-tá odmocnina z čísla x je číslo y, pre ktoré platí, že y.y. ... y = x, kde sa y vyskytuje n-krát. Odmocnina je opakom mocniny. Platí, že n-tá odmocnina čísla x sa rovná 1/n-tej mocnine čísla x. |
| lexicalization | slk: odmocnina |
| lexicalization | slk: druhá odmocnina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kvadratni koren je nenegativno realno število za katerega velja \sqrt b = a \,\!, kjer je a^2 = b in a \ge 0 . |
| lexicalization | slv: Kvadratni koren |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemática, se llama raíz cuadrada (√) de un número a aquel otro que siendo mayor o igual que cero, elevado al cuadrado, es igual al primero. |
| lexicalization | spa: Raiz cuadrada |
| lexicalization | spa: raíz cuadrada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Квадратни корен је унарна математичка операција инверзна квадрирању. Ознака ове операције над неким бројем -x}- је \sqrt x, и чита се као „корен од -x}-“. |
| lexicalization | srp: квадратни корен |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina matematik, akar kuadrat wilangan riil non-negatip x dilambangkeun ku \sqrt x sarta ngagambarkeun wilangan riil non-négatip nu ngarupakeun kuadrat (hasil kali tina wilangan éta sorangan) nyaéta x. |
| lexicalization | sun: akar kuadrat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvadratrot är ett begrepp inom matematiken. Kvadratroten ur ett tal är det tal som multiplicerat med sig själv ger det första talet. Kvadratrot betecknas med ett rottecken, och till exempel så gäller för kvadratroten ur talet 16 |
| lexicalization | swe: kvadratrot |
| Telugu |
| lexicalization | tel: వర్గమూలం |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: pariugat |
| Thai |
| lexicalization | tha: จำนวนรากแห่งกำลังสองของอีกจำนวนหนึ่ง/เช่นรากแห่งกำลังสองของ49คือ7กรณฑ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Matematikte negatif olmayan bir gerçel x\! sayısının temel karekök bulma işlemi \sqrt x şeklinde gösterilir ve karesi (bir sayının kendisiyle çarpılmasının sonucu) x olan negatif olmayan bir gerçel sayıyı ifade eder. |
| lexicalization | tur: karekök bulma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квадратний корінь (часто називають просто корінь) з числа (чи іншого об'єкту: матриці, функції, оператора і т. п.) x — це таке число (матриця і т. д.), квадрат якого (результат множення на себе) дорівнює x. |
| lexicalization | ukr: Квадратний корінь |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: căn bậc hai |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אין מאטעמאטיק, אַ קװאַדראט װאָרצל (אויך קװאַדראט שורש) איז א רעאלע צאל (א נומער) וואס ווען מען טאפלט אים מיט זיך אליין גיבט ער ארויס דעם ערשטן צאל (דעם קוואדראטישן ווארצל). |
| lexicalization | yid: קוואדראט ווארצל |
| lexicalization | yid: קוואדראטישער ווארצל |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ninu imo isiro gbòngbò alágbáraméjì tabi gbongbo ìlọ́poméjì (square root) fun nomba x je nomba r ti yio je r^2=x tabi pe nomba r ti alagbarameji re (ti a ba so di pupo pelu ara re) je x. |
| lexicalization | yor: Gbòngbò alágbáraméjì |
| Chinese |
| has gloss | zho: 对于非負實數x来说，平方根，是指自乘結果等於x的實數，表示為±\sqrt x（√x），讀作正负根號下x或x的平方根。其中的非负的平方根称为算术平方根。正整數的平方根通常是無理數。 |
| lexicalization | zho: 平方根 |
