| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various units of weight used in southeastern Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams) cattie, catty |
| has gloss | eng: Catty is the English word for a traditional Chinese unit of mass called a jīn (Chinese characters: 斤) in Mandarin Chinese (or gan in Cantonese, kin or kun in Minnan , kin in Japanese and cân in Vietnamese) used across East Asia. The English word catty originated from the Malay word kati. The kati is still used informally for weighing food and other groceries in some wet markets, street markets, and shops in East and Southeast Asian countries. |
| lexicalization | eng: cattie |
| lexicalization | eng: catty |
| lexicalization | eng: 斤 |
| subclass of | (noun) a unit used to measure weight; "he placed two weights in the scale pan" weight, weight unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكاتي هو وحدة كيل مستعملة في شرق آسيا، تساوي 604.79 گ في ماليزيا. |
| lexicalization | ara: كاتي |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Сэн (х.-монг. цэн, < мо.б. čin < хи. 錢 (钱) qián) — # лангай арбанай нэгэн буюу арбан пун, дэлгүүрэй гуримаар (市用制) 5 граам, 3.125 граам, барилгын чии, нярбын лангай гуримаар (營造庫平制) 3,7301 граамтай тэнсэнэ. # үнэ гэдэг үгэтэй хоршон хэрэглэгдэнэ. |
| lexicalization | bxr: сэн |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jin |
| lexicalization | cmn: 觔 |
| lexicalization | cmn: 斤 |
| German | |
| has gloss | deu: Kätti (von engl. Catty) ist die deutsche Bezeichnung für das chinesische, in ganz Ostasien verbreitete Gewichtsmaß jīn . Die Bezeichnung stammt ursprünglich aus Malaya. |
| lexicalization | deu: Kätti |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: katio |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 斤，係隻質量單位。 |
| lexicalization | gan: 斤 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Jin (caratteri cinesi: 斤; pinyin: jīn; cantonese: gan; minnan taiwanese: kin oppure kun; giapponese: kin; vietnamita: cân) è ununità di misura cinese usata in tutta lAsia orientale e nel Sudest asiatico. La parola inglese dell'unità di misura, catty, deriva dal malaysiano kati, usato in Malaysia per pesare informalmente cibo ed altre merci in alcuni mercati di strada ed alimentari. |
| lexicalization | ita: jin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 斤（きん）は、尺貫法の質量（重量）の単位である。伝統的には1斤は16両と定義されるが、その値は地域により異なる。 |
| lexicalization | jpn: 斤 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kati |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jin (Kinesisk:斤) er et kinesisk mål for vekt. Målet blir også brukt i andre deler av sørøst-Asia. Målet blir også kalt for kati (Malayisk), catty (Engelsk, gan (Kantonesisk), kin eller kun (Min Nan, kin (Japansk) og cân (Vietnamesisk) |
| lexicalization | nor: Jin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Catty (chiński: 斤) to jednostka miary masy, pochodząca z czasów kolonialnych na Dalekim Wschodzie, często używana w handlu żywymi zwierzętami oraz w supermarketach w Hongkongu. Pochodzi z Malezji, gdzie jest równoważna 604,79 g. Jest w użyciu również w Tajlandii (600 g) i Chinach (500 g). W dialekcie mandaryńskim, jednostka ta nosi nazwę jīn. |
| lexicalization | pol: Catty |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кэтти — единица массы в странах Юго-Восточной Азии, в разных странах её размер составляет от 600 до 632,5 грамм. |
| lexicalization | rus: Кэтти |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: коварен |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 斤，又寫做觔，係唐 質量單位。 |
| lexicalization | yue: 斤 |
| lexicalization | yue: kan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斤，是東亞傳統尺貫制質量單位，起源於中國唐朝，再傳到日本、朝鮮半島、越南等地。 |
| lexicalization | zho: 斤 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Catty |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint