| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Israel shekel |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Shekel (sheqel, , pl. shekels, sheqels, sheqalim, ), is any of several ancient units of weight or of currency. The first usage is from Mesopotamia around 3000 BC. Initially, it may have referred to a weight of barley (the first syllable "she" was Akkadian for barley). This shekel was about 180 grains (11 grams or .35 troy ounces). |
| lexicalization | eng: SheK. |
| lexicalization | eng: shekel |
| lexicalization | eng: SheḲ. |
| subclass of | (noun) monetary unit in Israel Israeli monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sicle (de lhebreu שקל, sheqel, a través del llatí siclus) era una antiga unitat per mesurar els pesos usada a lOrient Mitjà (Palestina) i a Mesopotàmia (Assíria i Babilònia), que corresponia al dàric persa. |
| lexicalization | cat: sicle |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šekel odkazuje k mnoha starodávným jednotkám hmotnosti a měny. První známé užití se datuje k roku 3000 př.n.l. v Mezopotámii. Původním významem tohoto slova byla měrná jednotka ječmene. Označení má svůj původ etymologický původ zřejmě v akkadštině, jelikož první slabika „še“ v tomto jazyce znamená ječmen. 1 šekel původně znamenal zhruba 180 zrn (cca. 8,33g). Před zavedením mincí v obchodování neznamenalo označení šekel peníze, ale jednotku váhy, tak jako například gram nebo trojská unce. Rané mince byly raženy oficiální pečetí, která dosvědčovala jejich váhu. Mince byly vymyšleny anatolskými kupci, kteří začali razit své mince, aby je nemuseli při každém použití vážit. Ražení bylo později převzato oficiálními úřady, které také určovaly vzhled mincí. Hérodotos tvrdí (a moderní výzkumy potvrzují), že první měna byla ražena Kroisem, králem Lýdské říše. Perská říše, která nad Lýdií zvítězila, převzala vynález ražených mincí v podobě zlatého dareiku (sg. dareikos). Řekové měli stříbrný athénský obolos a drachmu. |
| lexicalization | ces: šekel |
| lexicalization | ces: hebrejská jednotka váhy |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: siklo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sekeli on vanha itämainen painomitta ja rahayksikkö. Vanhassa testamentissa sekeli vastaa noin 10–16 nykyistä grammaa ja 3 000 sekeliä on yksi talentti. |
| lexicalization | fin: sekeli |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sicle est un poids et une monnaie utilisés chez les anciens hébreux. |
| lexicalization | fra: Sicle |
| lexicalization | fra: shekel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השם שקל מתייחס לכמה מובנים שונים: *מידת משקל עתיקה המוזכרת בתנ"ך ושימשה כנראה בעיקר למדידת מתכות יקרות (אולם גם למטרות אחרות, ראו להלן). *שמו של מטבע קדום ששימש בארץ ישראל בתקופת מרד בר כוכבא ואולי גם קודם לכן. *שמו של המטבע הרשמי של מדינת ישראל בין השנים 1980–1985 (החליף את הלירה הישראלית), שכיום מכונה שקל ישן. *קיצור שמו של המטבע שקל חדש (המסומן ₪), שהוא המטבע הרשמי של מדינת ישראל מאז 1 בינואר 1986 (החליף את מטבע השקל מ-1980, הוכנס למחזור בהדרגה מספטמבר 1985). |
| lexicalization | heb: שקל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šekel (grč. siglos, hebr. שקל) je skupni naziv za brojne antičke jedinice za težinu i valute . Prva upotreba šekela zabilježena je oko 3000. pr. Kr. u Mezopotamiji. Pretpostavlja se kako naziv „šekel“ potječe od akadske riječi „she“ (ječam). Najstariji šekeli nisu bili novčana jedinica već mjera za težinu, prema kojoj se određivao sustav trgovine u doba kada novac nije postojao. Preteča novca bili su službeni žigovi kojima su ovjeravane težine, dok su se prve kovanice pojavile u Anatoliji kao zamjena za navedene žigove. Prema Herodotu, prve kovanice pojavile su se u Lidiji za vrijeme Krezove vladavine, a kasnije su se pojavili i perzijski zlatni darik te atenska srebrna drahma. Šekel su pak koristili zapadni semitski narodi; Moabiti, Edomiti, Židovi i Feničani. Prema Novom zavjetu, Juda Iškariotski je za 30 srebrnih šekela izdao Isusa . Prema drevnoj valuti šekelu nazvan je i moderni izraelski novi šekel . |
| lexicalization | hrv: šekel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սիկղ |
| lexicalization | hye: շեկել |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Syikal adalah ukuran timbangan di Timur Tengah pada zaman Alkitab sebesar 11,4 gram. Biasanya dipakai untuk ukuran jumlah uang. Syikal kudus ialah syikal (timbangan yang utuh, yang disimpan dalam Kemah Suci |
| lexicalization | ind: Syikal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il siclo (sheqel in ebraico) è unantica unità di peso. Era in uso nel medio oriente e nella Mesopotamia. Per lo più si intende unantica unità di peso ebraica. La parola derivava dalla parola pesare. Il valore è notevolmente variato nel tempo e nei diversi luoghi. |
| lexicalization | ita: siclo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェケル（shekel、sheqel）は、古代に使われていた通貨と重さの単位の一つ。シェケルが最初に使われ始めたのは、紀元前3000年頃のメソポタミアと知られている。 |
| lexicalization | jpn: シェケル |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 셰캘 은화 |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Ízrel bi-shékʼel ániidí |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szekel – starożytna hebrajska miara masy równa około 12 dag. Również miara babilońska, stosowana w dolinie Tygrysu i Eufratu. |
| lexicalization | pol: Szekel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Shekel ou shequel (em hebraico שקל) refere-se a uma das mais antigas unidades de peso, utilizada posteriormente como nome da moeda corrente do povo israelita. |
| lexicalization | por: shekel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Shekelul a fost unitatea monetară oficială a Israelului în perioada 1980-1985. |
| lexicalization | ron: Shekel |
| Russian | |
| has gloss | rus: * Ше́кель или сикль — мера веса золота и серебра у древних евреев и других семитских народов; шекель серебра (монета весом около 14 граммов) служил стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке. * Израильский шекель — валюта государства Израиль с 24 февраля 1980 года по 3 сентября 1985 года включительно. * Новый шекель или новый израильский шекель (, шекель хадаш, , NIS) — валюта государства Израиль с 4 сентября 1985 года. Символ: <font size=+2>₪ (NIS), согласно номенклатуре ISO-4217 — ILS. : |
| lexicalization | rus: шекель |
| lexicalization | rus: сикель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El siclo (del hebreo séqel) es una antigua unidad monetaria y de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia. Generalmente se entiende por siclo una unidad hebrea que tenía diversos valores dependiendo de la fecha y la región. Se citan masas de entre 9 y 17 gramos y son comunes valores de 11, 14 y 17 gramos. Puede ser una moneda de oro o plata de ese peso. |
| lexicalization | spa: siclo |
| lexicalization | spa: shekel |
| Sumerian | |
| lexicalization | sux: gin |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sikel (hebr. shekel - valuta i det moderna Israel, gr. siklos eller siglos, lat. siclus), "vikt", särskilt för guld och silver hos hebréer (judar), assyrier och babylonier, under antiken, då ännu ädla metaller uppvägdes som penningbetalning, innan präglat mynt hade kommit i bruk. |
| lexicalization | swe: sikel |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang siklo o shekel (Ebreo: שקל) ay isang uri ng batayang timbang na binabanggit sa bibliya. Sinasabing katumbas ito ng labindalawang gramo o kalahati ng isang onsa. |
| lexicalization | tgl: Siklo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шекель або сікль (від давньоєврейського saqal — зважувати) — 8,4 грами, давня міра ваги, що використовувалася протягом тисяч років спершу в Межиріччі, а потім і на всьому Близькому Сході, в тому числі й євреями (саме тому так зараз називається валюта Ізраїлю). В давнину міри ваги були також і грошовими мірами, то ж шекель також був грошовою одиницею. Враховуючи високу вартість основного монетарного металу Давнього Сходу срібла, шекель був основною грошовою одиницею для значних купівель та розрахунків. Більші одиниці міни використовувалися хіба на бюджетному рівні, а менші шеуми в повсякденному побуті для дрібних розрахунків. |
| lexicalization | ukr: шекель |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: սիկղ |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) 100 agorot equal 1 shekel in Israel agora |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shekel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1984 - 5000 Sheqalim - Levi Eshkol.jpg |
| media:img | Almog IL3 Israco.jpg |
| media:img | Barkokhba-silver-tetradrachm.jpg |
| media:img | Half Shekel.jpg |
| media:img | Old Sheqel sign.svg |
| media:img | Silver shekel - First Jewish Revolt, 2nd year.jpg |
| media:img | Tarentum Hannibal.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
