| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Russia ruble, rouble |
| has gloss | eng: The ruble or rouble (in ) is a unit of currency. It is currently the currency unit of Belarus, Russia, Abkhazia, South Ossetia and Transnistria, and was the currency unit of several other countries, notably countries influenced by Russia and the Soviet Union. One ruble is divided into 100 kopeks , a name also used for the one-hundredth part of a Ukrainian hryvnia. |
| lexicalization | eng: rouble |
| lexicalization | eng: ruble |
| subclass of | (noun) monetary unit in Russia Russian monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die roebel (Russies: рубль, roebl) is ’n geldeenheid wat tans in Rusland, Wit-Rusland en Transnistrië gebruik word. Dit was ook van 1917 tot 1991 die geldeenheid van die Sowjetunie. Een roebel bestaan uit 100 kopeks. |
| lexicalization | afr: roebel |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: روبل |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Rublu ye'l nome de les divises emplegaes anguaño na Federación Rusa, na República de Bielorrusia y na autoproclamada República de Transnistria, dixebrada dafechu de Moldavia: *Rublu rusu *Rublu bielorrusu *Rublu de Transnistria |
| lexicalization | ast: Rublu |
| lexicalization | ast: rublu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: манат |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Расе́йскі рубе́ль (; код RUB, да дэнамінацыі 1998 году — RUR) — афіцыйная валюта Расейскае Фэдэрацыі. 1 расейскі рубель раўняецца 100 капейкам (копейка). Эмітыяваныя банкноты наміналам у 5, 10, 50, 100, 500, 1000 і 5000 рублёў, а таксама манэты наміналам у 1, 5, 10, 50 капеек і 1, 2, 5, 10 рублёў. |
| lexicalization | bel: расейскі рубель |
| lexicalization | bel: рубель |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rublja (na ruskom pубль) je naziv novčane jedinice u Rusiji i Bjelorusiji. Isti naziv se koristio za novčanu jedinicu SSSR-a, ruskog carstva i nekoliko zemalja u okolini (Armenija, Gruzija itd.). Nakon raspada Sovjetskog Saveza, i Letonija je nakratko izdala vlastitu rublju, ali ju je ubrzo zamijenila latsom. I Tadžikistanu je nakon raspada Sovjetskog Saveza koristila vlastitu novčanu jedinicu po imenu rublja ali ju je 1999. godine zamijenila somonijem. |
| lexicalization | bos: rublja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рубла е името на валута, използвана в Русия и исторически свързани с нея страни: * беларуска рубла, парична единица на Беларус * руска рубла, парична единица на Русия * съветска рубла, бивша парична единица на СССР * преводна рубла, бивша разчетна (безналична) парична единица на СИВ |
| lexicalization | bul: рубла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ruble (en rus рубль, transcrit rubl) és una unitat monetària actualment utilitzada a Bielorússia, Rússia i Transnístria, i històricament ho ha estat també de diversos estats i territoris sota la influència de Rússia i de la Unió Soviètica. Es divideix en 100 copecs. |
| lexicalization | cat: ruble |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rubl (rusky рубль) je současná měnová jednotka v: * Bělorusku * Rusku * Podněstří (celosvětově nikým uznávaný stát na území Moldavska) |
| lexicalization | ces: rubl-money |
| lexicalization | ces: rubl |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卢布 |
| lexicalization | cmn: 盧布 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rubel (, Transliteration Rublʹ) ist der Name der nationalen Währungen in Russland (Russischer Rubel) und Weißrussland (Weißrussischer Rubel), sowie in der Vergangenheit im Russischen Reich und der UdSSR. Die Kopeke ( / kopejka) ist der hundertste Teil des Rubels. Für einen Euro erhielt man 2008 rund 40 russische Rubel bzw. rund 3200 weißrussische Rubel. Seit Sommer 2008 hat der russische Rubel zum Euro um rund ein Fünftel verloren (Stand: März 2009) . |
| lexicalization | deu: Rubel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρούβλι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rublo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rubla on praegusel Venemaal, endises Nõukogude Liidus ning varasemal Venemaal kehtinud rahaühik. Jaguneb sajaks kopikaks. |
| lexicalization | est: rubla |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errubloa (errusieraz: рубль) Errusia, Bielorrusia eta Transnistria ko monetaren izena da. Historian zehar, Moskuko Dukerri Handian, Errusiar Inperioan, Errusiako Sobietar Errepublika Sozialista Federatiboan (1917-1922), Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunean (1923-1992), Letonian, (1992-1993) eta Tadjikistanen (1995-2000)erabili izan da errubloa. |
| lexicalization | eus: errublo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روبل |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rupla |
| French | |
| has gloss | fra: Le rouble (en russe : ) est lunité monétaire utilisée depuis plus de 500 ans dans lEmpire russe, en URSS et dans certains autres pays. Le rouble est apparu au à Novgorod, alors une principauté gouvernée par les boyards (« conseil des nobles »), où les décisions les plus importantes étaient prises par le Vetché (rassemblement du peuple sur la place centrale de la ville »). Il sagissait à cette époque, non pas de pièces de monnaie mais de petits morceaux dargent, les lingots (grivna) de 200 ou 500 g étant divisés en unités plus petites afin de faciliter les échanges. Le mot « rouble » vient du verbe russe « roubit » qui signifie « hacher », car c'est sans doute à la hache que les lingots étaient morcelés. |
| lexicalization | fra: rouble |
| lexicalization | fra: Rouble |
| Galician | |
| lexicalization | glg: rublo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רובל (ברוסית: рубль) הוא שמו של ההילך החוקי במספר מדינות. השם רובל שימש לראשונה כשם המטבע של נסיכות מוסקבה, שהפכה לאימפריה הרוסית, ולאחר מכן התגלגלה לברית המועצות. |
| lexicalization | heb: רובל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रूबल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rublja (na ruskom pубль) je naziv novčane jedinice u Rusiji i Bjelorusiji. Isti naziv se koristio za novčanu jedinicu SSSR-a, ruskog carstva i nekoliko zemalja u okolini (Armenija, Gruzija itd.). Nakon raspada Sovjetskog Saveza, i Latvija je nakratko izdala vlastitu rublju, ali ju je ubrzo zamijenila latsom. I Tadžikistanu je nakon raspada Sovjetskog Saveza koristila vlastitu novčanu jedinicu po imenu rublja ali ju je 1999. godine zamijenila somonijem. |
| lexicalization | hrv: rublja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rubel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ռուբլի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rubel (bahasa Rusia рубль) adalah mata uang Federasi Rusia dan Belarus (dan juga Uni Soviet pada masa lalu). Satu rubel dibagikan kepada 100 kopek (копе́йка). |
| lexicalization | ind: Rubel Rusia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rublo (in russo рубль – rubl') è il nome di una valuta. Attualmente è il nome delle valute di due nazioni e di una repubblica autoproclamata: |
| lexicalization | ita: rublo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルーブル、ルーブリ（；；）は、通貨単位の一つである。現行の通貨としては、ロシア、ベラルーシおよび沿ドニエストルにおいて用いられている。これらの地域では、補助単位としてコペイカが用いられている。かつては、ソ連におけるソビエト連邦ルーブル、ロシア帝国におけるルーブルなどもあった。ウクライナではカルボーヴァネツィと呼ばれるルーブル通貨が使用された時期もしばしばあったが、現在ではフリヴニャが用いられている。 |
| lexicalization | jpn: ルーブル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რუბლი |
| lexicalization | kat: მანეთი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: сом |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: сом |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 루블 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rublis ir naudas vienība. Tā pašlaik ir naudas vienība Baltkrievijā, Krievijā un Piedņestras Moldāvu Republikā. Viens rublis ir sadalīts 100 kapeikās . |
| lexicalization | lav: rublis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rusijos rublis (rus. Рубль) – Rusijos federacijos valiuta. Tarptautinis kodas RUR. |
| lexicalization | lit: rublis |
| lexicalization | lit: Rusijos rublis |
| lexicalization | mol: рублэ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ruble atau rouble (рубль) adalah matawang Persekutuan Russia (dan juga Soviet Union pada masa yang lalu). Satu ruble boleh dibahagikan kepada 100 kopek (копе́йка). |
| lexicalization | msa: Ruble |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Целковой — те Россиянь ярмакось-валютась. |
| lexicalization | myv: Целковой |
| lexicalization | myv: целковой |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: róóbl |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: roebel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rubel er Russland sin valuta. Ein rubel = 100 kopek. Valutakoden er RUR. |
| lexicalization | nno: Russisk rubel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rubel er en myntenhet som vanligvis inndeles i 100 kopek. Rubelen brukes i østeuropeiske land og var også myntenheten i Sovjetunionen. I Russland ble sovjetisk rubel skiftet ut med russisk rubel den 24. juli 1993. |
| lexicalization | nor: rubel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rubel (ros. рубль – rubl; biał. рубе́ль – rubiel) – jednostka monetarna używana obecnie na Białorusi, w Rosji, a także w nieuznawanych republikach: Naddniestrzu (oficjalnie część Mołdawii) oraz Abchazji i Osetii Południowej (oficjalnie części Gruzji). Dawniej używany był także w Rosji carskiej i terytoriach zależnych (m.in. w Królestwie Polskim – Kongresówce), a także w ZSRR, Tadżykistanie i na Łotwie). |
| lexicalization | pol: rubel |
| lexicalization | pol: Rubel |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rublo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rubla, plural ruble (în limba rusă: рубль, plural рубли́) a fost numele valutei naţionale în Uniunea Sovietică. Rubla a fost de asemenea moneda naţională a Imperiului Rus. |
| lexicalization | ron: Rubla sovietică |
| lexicalization | ron: Rublă sovietică |
| lexicalization | ron: rublă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рубль — название валют Российской Федерации, Беларуси, Приднестровья. Российский рубль также имеет хождение в Южной Осетии и Абхазии. В прошлом — валюта русских княжеств, Великого княжества Московского, Русского Царства, Российской империи и её отколовшихся частей, РСФСР (1917—1923), Советского Союза (1923—1991), Латвии (1992—1993), Украины (1992—1996), Таджикистана (1995—2000). Делится на 100 копеек. Валютный код российского рубля по ISO 4217 — RUB. |
| lexicalization | rus: рубль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рублевка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rubeľ |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rúbelj (rusko рубль) je uradna denarna valuta Ruske federacije in Belorusije, bil pa je tudi denarna enota Sovjetske zveze. 1 rubelj sestavlja 100 kopejk (копейка). V letu 2005 se je tečaj ruskega rublja gibal okoli 7,16 tolarjev za 1 rubelj. |
| lexicalization | slv: rubelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). El rublo (en ruso: рубль) es el nombre de la moneda de la Federación Rusa, Bielorrusia y Transnistria; y en el pasado, de los principados rusos, Principado de Moscú, Imperio ruso, República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917—1922), Unión Soviética (1923—1992), Letonia (1992—1993), y Tayikistán (1995—2000). Se divide en 100 kopeks. |
| lexicalization | spa: rublo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rubel är valutan i flera områden och länder: |
| lexicalization | swe: rjobl |
| lexicalization | swe: rubel |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: сӯм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tumuturo ang roble rito. Para sa uri ng puno, pumunta sa robles. Ang rublo, rubla, roble, o rubol (Ingles: ruble o rouble , Ruso: рубль = rubl) ay isang yunit ng pananalapi. Ito ang pangkasalukuyang umiiral na yunit ng pananalapi sa Belarus, Rusya, at Transnistria, at dating yunit ng salapi ng ilang iba pang mga bansa, partikular na ang mga bansang naimpluwensiyahan ng Rusya at ng Unyong Sobyet. Nahahati sa 100 mga kopek (Ingles: copeck, Ruso: копейка) ang isang rublo. Gayon din, ang kopek ay ang ika-isandaang bahagi ng isang hiribniya o gribniya (hryvnia) ng Ukranya. |
| lexicalization | tgl: rublo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รูเบิล |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: манат |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ruble |
| lexicalization | tur: rus para birimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Російській рубль - офіційна валюта Російської Федерації. |
| lexicalization | ukr: рубль |
| lexicalization | ukr: Російський рубль |
| lexicalization | ukr: карбованець |
| lexicalization | ukr: рубель |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: сўм |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: đồng rúp |
| Võro | |
| lexicalization | vro: rubla |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 卢布〔рубль〕个钞票印个顶好看个； |
| lexicalization | wuu: 卢布 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) 100 kopecks equal 1 ruble in Russia kopek, copeck, kopeck |
| similar | e/Ruble |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
