| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in the Sudan; equal to 100 piasters pound, Sudanese pound |
| has gloss | eng: The Sudanese pound (Arabic: ) is the currency of Sudan. Arabic names for the denominations appear on Sudanese coins, whilst both Arabic and English appear on the country's banknotes. |
| lexicalization | eng: pound |
| lexicalization | eng: Sudanese Pound |
| subclass of | (noun) monetary unit in the Sudan Sudanese monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Суданскі фунт (па-арабску: جنيه سوداني, джунаіх) – афіцыйная валюта Судану. Арабская назва пачаткова адносілася выключна да суданскіх манэтаў, але зараз перайшла і на ўсё валюту увогуле. |
| lexicalization | bel: Суданскі фунт |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সুদানিজ ডিনার এহান সুদানর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: £ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এসডিডি (SDD)। |
| lexicalization | bpy: সুদানিজ ডিনার |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lliura sudanesa (en , jiniyah sudaní, o simplement jiniyah) és la unitat monetària del Sudan; la primera lliura va circular fins al 1992, en què fou substituïda pel dinar sudanès, i fou reintroduïda el gener del 2007. El codi ISO 4217 és SDG i se subdivideix en 100 piastres (, qirx; en plural , quruix). Sacostuma a abreujar LSd, o bé £Sd, utilitzant el símbol internacional de la lliura i labreviació del nom de l'estat. |
| lexicalization | cat: lliura sudanesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Súdánská libra (arabsky جنيه سوداني) je jediným zákonným platidlem afrického státu Súdán. Její ISO 4217 je SDG. Jedna setina libry se nazývá piastr. |
| lexicalization | ces: súdánská libra |
| German | |
| has gloss | deu: Das (neue) sudanesische Pfund ( dschineh sudani) ist seit dem 9. Januar 2007 die Währung Sudans und ersetzte während einer Übergangszeit bis zum 30. Juni 2007 den sudanesischen Dinar im Verhältnis 1 zu 100. Der Dinar hatte 1991 das (alte) sudanesische Pfund (SDP) im Verhältnis 1 zu 10 ersetzt. |
| lexicalization | deu: Sudanesisches Pfund |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λίρα (pound, κωδικός ISO SDG, αραβικά جنيه سوداني ) είναι το νόμισμα του Σουδάν από το 2007 . Αντικατέστησε το σουδανικό δηνάριο, στην ισοτιμία της μιας λίρας= 100 δηνάρια. Η υποδιαίρεσή της είναι σε πιάστρες. Η πρώτη λίρα είχε κυκλοφορήσει στο Σουδάν την περίοδο 1956-1992. Εκείνο το νόμισμα υποδιαιρούνταν σε 100 κιρς και αντικαταστάθηκε από το δηνάριο. |
| lexicalization | ell: Λίρα Σουδάν |
| lexicalization | ell: Λίρα του Σουδάν |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सूडानी पाउंड सूडान की मुद्रा है। सूडानी सिक्के में केवल अरबी नाम होते हैं, जबकि बैंक नोट में अरबी और अंग्रेजी भाषा होती है। सूडान में पहले पहल मिस्री पाउंड जारी किया गया। मोहम्मद इब्न अब्दुल्ला (मेहदी) और अब्दुल्लाही इब्न मोहम्मद (खलिफा) द्वारा जारी किए गए सिक्के मिस्री मुद्रा के साथ-साथ चलते रहे। 1956 में सूडान द्वारा स्वयं की मुद्रा जारी किए जाने के साथ ही मिस्री पाउंड का चलन बंद हुआ। पाउंड सौ क्विर्स से समविभाजित है। मेहदी और खलिफा के समय क्विर्स 40 पारा से समविभाजित था। 1916 से मिस्री क्विर्स 10 मिलिम से समविभाजित था, जो 1956 में सूडान में लागू किया गया। 1992 में पाउंड का स्थान दीनार ने ले लिया। उत्तरी सूडान में जहां दीनार प्रचलन में हैं, वहीं दक्षिणी सूडान में पाउंड में ही सौदा होता है, जबकि रूम्बेक और येई क्षेत्रों में किनीयाई शिलिंग का इस्तेमाल होता है। सरकार और सूडान पीपुल्स लिबरेशन मूवमेंट के बीच हुए समझौते के तहत जनवरी 2007 में दूसरा पाउंड जारी किया गया, जो जुलाई 2007 तक एकमात्र वैधानिक मुद्रा बन गया। इसने 1 पाउंड = 100 दीनार के विनिमय मूल्य पर दीनार का और 1 पाउंड (एसडीजी) = 1000 पाउंड (एसडीपी) पाउंड का स्थान... |
| lexicalization | hin: सूडानी पाउंड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sudanska funta, arapski. جنيه سوداني (junaih), ISO 4217: SDG je valuta Sudana. Dijeli se na 100 piastri (quirsh). |
| lexicalization | hrv: Sudanska funta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szudáni font (arabul: جنيه سوداني) Szudán hivatalos pénzneme. Külső hivatkozások |
| lexicalization | hun: Szudáni font |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sterlina sudanese (in arabo, جنيه سوداني) è la moneta avente corso legale in Sudan. La Sterlina sudanese è stata utilizzata due volte nella storia del paese, una prima volta durante la dominazione anglo-egiziana del paese fino al 1992, ed una seconda a partire 10 gennaio 2007. Dal 1992 al 2007 la moneta era stata sostituita dal Dinaro sudanese, il cui valore era agganciato a quello del dinaro libico. |
| lexicalization | ita: sterlina sudanese |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수단 파운드 (아라비아어: جنيه سوداني)는 수단의 통화이다. 수단 동전 위에는 단위가 아랍어로 나타나 있지만, 지폐에는 아랍어와 영어가 둘 다 적혀 있다. |
| lexicalization | kor: 수단 파운드 |
| lexicalization | kor: 수단파운드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sudano svaras yra Sudano valiuta. ISO 4217 kodas - "SDG". Svaras padalintas į 100 kiršų (piastrų). Atsirado 1992, kai pakeitė Sudano dinarą. |
| lexicalization | lit: Sudano svaras |
| Polish | |
| has gloss | pol: Funt sudański - jednostka monetarna Sudanu w latach 1956-1992. Od 2005 ponownie w obiegu na terenie Sudanu Południowego. |
| lexicalization | pol: Funt sudański |
| Russian | |
| has gloss | rus: Суданский фунт — денежная единица Судана. Вступил в обращение с 9 января 2007 г., сменив Суданский динар. Вместе с египетским фунтом является также официальной денежной единицей Халаибского треугольника. |
| lexicalization | rus: Суданский фунт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La libra sudanesa es la moneda oficial de Sudán que está dividida en 100 piastras sudanesas. La nueva libra fue introducida el 10 de enero de 2007 reemplazando al dinar como unidad base (100:1) que a su vez reemplazó en 1992 a la antigua libra (1000:1). Al 19 de enero de 2007, la tasa de cambio estaba en 2.55 libras sudanesas por dólar estadounidense o 3.36 por un euro. |
| lexicalization | spa: Libra sudanesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sudanesiskt pund är den valuta som används i Sudan i Afrika sedan 2007. Valutakoden är 'SDG. 1 pund = 100 piaster (arabiska: qirush). |
| lexicalization | swe: Sudanesisk pund |
| lexicalization | swe: Sudanesiskt pund |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sudan sterlini (Arapça: جنيه سوداني ya da sadece جنيه, cunaih; ISO 4217: SDG), Sudanda kullanılan resmî para birimidir. Sudan Bankası tarafından dağıtılır. Cunaihin alt birimi "qirş" (قرش, yani kuruş) ve bir cunaih, 100 tane qirşe bölünür. |
| lexicalization | tur: Sudan sterlini |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘇丹鎊 （阿拉伯語: ）是蘇丹的流通貨幣。輔幣單位格希，1蘇丹鎊=100格希。曾在1957年到1992年期間發行。1992年被苏丹第纳尔取代，1第纳尔=10镑，仅在北方流通，南方仍旧使用镑。2007年1月重新发行苏丹镑，1镑=100第纳尔。 |
| lexicalization | zho: 蘇丹鎊 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fractional monetary unit in Egypt and Lebanon and Sudan and Syria piastre, piaster |
| similar | e/Sudanese pound |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pound (mass) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Sudan.svg |
| media:img | SDG.JPG |
| media:img | Sudan 25pt Awers.JPG |
| media:img | Sudan 25pt Rewers.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
