| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly the basic unit of money in Ireland; equal to 100 pence punt, Irish pound, Irish punt, pound |
| has gloss | eng: The Irish pound (English) or punt Éireannach (Irish) was the currency of Ireland until 2002. Its ISO 4217 code was IEP, and the usual notation was the prefix £, or IR£ where confusion might have arisen with the pound sterling or other pounds. The Irish pound was superseded by the euro on 1 January 1999, when the Irish pound legally became a subdivision of the euro; actual euro currency did not begin circulation until the beginning of 2002. |
| lexicalization | eng: Irish pounds |
| lexicalization | eng: Irish pound |
| lexicalization | eng: Irish Punt |
| lexicalization | eng: pound |
| lexicalization | eng: punt |
| lexicalization | eng: Saorstat pound |
| lexicalization | eng: Saorstát pound |
| subclass of | (noun) monetary unit in Eire Irish monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lliura irlandesa (en gaèlic punt na hÉireann; en anglès Irish pound) va ser la unitat monetària oficial dIrlanda fins a la introducció de leuro el primer de gener del 1999, i fou retirada definitivament de la circulació el 28 de febrer del 2002. La taxa de canvi era de 0,787564 lliures per cada euro. |
| lexicalization | cat: lliura irlandesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Irská libra (IEP - ) byla měna používaná v Irsku v letech 1979 – 2002. Irská libra vystřídala Britskou libru. Irskou libru vystřídalo Euro. ISO 4217 kód měny byl IEP. |
| lexicalization | ces: Irská libra |
| German | |
| has gloss | deu: Das Irische Pfund (irisch: punt Éireannach; englisch: Irish pound; ISO 4217: IEP) war bis zum 31. Dezember 2001 die Währung Irlands und wurde von der irischen Zentralbank ausgegeben. Beim irischen Pfund galt, wie beim britischen auch, 100 Pence (irisch: Pingin) = 1 Pfund (Punt). Bis Anfang der 1970er Jahre gab es – ebenso wie in Großbritannien und all seinen Kolonien – eine prädezimale Währung, also 4 Farthings (Feoirling) = 1 Penny (Pingin), 6 Pence = 1 Reul, 12 Pence = 1 Shilling (Scilling), 2 Shillings = 1 Florin (Flóirín), 2 Shillings und 6 Pence = 1 Half Crown (Leaṫ Ċoróin), 5 Shillings = 1 Crown (Ċoróin), 10 Shillings = 1 Half Sovereign und 20 Shillings = 1 Sovereign. |
| lexicalization | deu: Irisches Pfund |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La irlanda pundo (irlande punt Éireannach, angle Irish pound) inter la jaroj 1925 kaj 1999 estis la nacia valuto de la Respubliko de Irlando kaj ankoraŭ uziĝis kiel pagilo ĝis la fino de la jaro 2001. Dum januaro kaj februaro 2002 eblis pagi kaj per la malnova nacia kaj per nova eŭropa valuto, kaj ekde la 1-an de marto 2002 la moneroj kaj monbiletoj ne plu uzeblas por pagado, sed nur interŝtanĝeblas al la valuto eŭro. Unu pundo korespondis al 100 «pinginoj» (pencoj). Oficiala mallongigo de la valuto estas IEP — el tio «IE» (aŭ en interretaj adresoj «.ie») estas la internacia mallongigo por Irlando (angle Ireland kaj irlande Eire) kaj P estas la unua litero de pundo. |
| lexicalization | epo: irlanda pundo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irlandar libera (ingelesez Irish pound, irlanderaz punt Éireannach)Irlandako diru ofiziala zen euroaren sarrera baino lehen, 2002ko urtarrilaren 1ean. Britainiar uharteetatik euroa ezartzen lehen herria izan da. 1999an euroarekiko 0,787564 liberatako balio finkoa ezarri zitzaion. |
| lexicalization | eus: Irlandar libera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Irlannin punta oli Irlannin rahayksikkö ennen euron käyttöönottoa, lyhenteeltään £ (Ison-Britannian samannimisen valuutan tapaan, vaikkakaan ei sidoksissa tähän), valuuttatunnukseltaan IEP. Se jakaantui 100 pennyyn. Irlannin punnan arvo oli 1 € = 0,787564 puntaa euron käyttöönottohetkellä. |
| lexicalization | fin: Irlannin punta |
| French | |
| has gloss | fra: La livre irlandaise (IEP; punt Éireannach en irlandais, Irish pound en anglais) fut la devise nationale de lIrlande jusquau 1999, date à laquelle elle est devenue une simple subdivision de l'euro. Les pièces et les billets en livres irlandaises ont été remplacés par des pièces et des billets en euros en janvier 2002. |
| lexicalization | fra: Livre Irlandaise |
| Manx | |
| has gloss | glv: Veh yn punt Yernagh (Baarle: Irish pound, Yernish: punt Éireannach) argid cadjin Phobblaght Nerin derrey 2002. Veh IEP y coad ISO 4217 echey, as veh £ ny IR£ yn cowrey echey. Van euro currit ayns ynnyd y phunt er 1 Jerrey Geuree 1999 tra haink er y phunt dy ve ny aarheynn jeh'n euro; cha row argid laue yn euro ry-akin er straidyn Nerin agh veih tosheeaght ny bleeaney 2002. |
| lexicalization | glv: punt Yernagh |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sterlina irlandese è stata la valuta della Repubblica dIrlanda fino al 1º gennaio 1999, con ladozione dell'Euro. Era divisa in 100 penny (plurale pence) |
| lexicalization | ita: sterlina irlandese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アイルランド・ポンド（ ）は、2002年まで使用されていたアイルランドの通貨。ISO 4217によるコードは IEP、記号は￡、ただしポンド・スターリングやほかのポンドと区別するさいには IR￡ といったものが使われる。アイルランド・ポンドはユーロの導入により1999年1月1日に法定通貨としての役割を終えたが 、ユーロ紙幣・硬貨の流通が開始される2002年まではポンド紙幣・硬貨が使用されていた。 |
| lexicalization | jpn: アイルランド・ポンド |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Ierse pond was de munteenheid van Ierland tot de introductie van de euro. |
| lexicalization | nld: Ierse pond |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Irsk pund (irsk: Punt Éireannach) var myntenheten i Irland fra 1928 til 2002. I årene 1928-1938 var den offisielle benevnelsen Saorstát pound («Fristatens pund»). Et irsk pund var inndelt i 100 penny (irsk: pingin). |
| lexicalization | nor: Irsk pund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Funt irlandzki (irl. punt Éireannach) był oficjalną walutą Irlandii do zastąpienia przez euro w 2002 r. |
| lexicalization | pol: Funt irlandzki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Libra irlandesa foi moeda oficial da República da Irlanda, hoje substituída pelo Euro. |
| lexicalization | por: Libra irlandesa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Liră irlandeză a fost unitatea monetară oficială a Irlandei. |
| lexicalization | ron: Liră irlandeză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ирландский фунт — (, ) — денежная единица Ирландии, бывшая в обращении до введения евро в 2002 году. Обозначался ирландский фунт символом «£» или для избежания путаницы с фунтом стерлингом «IR£». |
| lexicalization | rus: ирландский фунт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Írska libra (angl. Irish pound, ír. Éireannach) bola menová jednotka Írska do roku 2002. Jej ISO 4217 kód bol IEP a zvyčajné označenie bolo £ alebo IR£ na rozlíšenie od britskej libry alebo iných libier. V roku 2002 bola nahradená eurom. |
| lexicalization | slk: Írska libra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La libra irlandesa (punt Éireannach, en irlandés; Irish pound, en inglés) era la moneda oficial del Estado Libre Irlandés, y con posterioridad de la República de Irlanda, hasta el 1 de enero de 1999. Su código ISO 4217 era IEP, y su símbolo habitual £ (o IR£ cuando podía existir algún tipo de confusión con la libra esterlina). Una libra irlandesa equivalía a 100 pence (peniques). Desde 1826, Irlanda seguía el sistema monetario británico, lo que siguió haciendo tras su independencia hasta 1979. |
| lexicalization | spa: libra irlandesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Irländskt pund (Ir£ - Punt) var den valuta som användes i Irland fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var IEP. 1 Punt var = 100 pingin. |
| lexicalization | swe: Irländskt pund |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 爱尔兰镑 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 愛爾蘭鎊（punt Éireannach）係愛爾蘭共和國以前嘅法定貨幣。 |
| lexicalization | yue: 愛爾蘭鎊 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 愛爾蘭鎊 （英語：Irish pound ) 是愛爾蘭在2002年之前的流通貨幣。 貨幣編號IEP。愛爾蘭是首批歐元區國家，于1999年加入歐元區。2002年1月1日起，歐元取代愛爾蘭鎊，成為愛爾蘭的法定及流通貨幣。1歐元=0.787564愛爾蘭鎊。 |
| lexicalization | zho: 愛爾蘭鎊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Europe.svg |
| media:img | Flag of Ireland.svg |
| media:img | Irl Pfund.JPG |
| media:img | Irlanda pundo.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
