| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in the Philippines; equal to 100 centavos Philippine peso, peso |
| has gloss | eng: The peso (Filipino: piso) (sign: ₱; code: PHP) is the currency of the Philippines. It is subdivided into 100 centavos (Spanish) or sentimo (Filipino). Before 1967, the language used on the banknotes and coins was English and so "peso" was the name used. The language was then changed to Pilipino (the name of the Filipino language then) and so the currency as written on the banknotes and coins is piso. |
| lexicalization | eng: peso |
| lexicalization | eng: Philippine pesos |
| lexicalization | eng: Philippine peso |
| subclass of | (noun) monetary unit in the Philippines Philippine monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ফিলিপাইনি পেসো এহান ফিলিপাইন র তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: ₱ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: পিএইচপি (PHP)। |
| lexicalization | bpy: ফিলিপাইনি পেসো |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Филипинското песо е официална парична единица и разплащателно средство на Филипините. Филипините са единствената азиатска страна, която използва песо за парична единица. |
| lexicalization | bul: Филипинско песо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peso filipí (en tagàlog piso ng Pilipinas o, simplement, piso; en anglès Philippine peso o, simplement, peso) és la moneda de les Filipines. El codi ISO 4217 és PHP i s'abreuja amb un símbol especial, ₱ (Unicode: U+20B1); quan manca la font, el símbol se substitueix habitualment per una simple P, o bé una P amb una línia horitzontal en comptes de dues (P). Es divideix en 100 cèntims (sentimos / centavos). |
| lexicalization | cat: peso filipí |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang peso (Tinagalog: piso) mao ang kwarta (kurensiya) sa Pilipinas. Gibahin kini ngadto sa 100 sentabos (Tinagalog: sentimo). Ang ngalan niini sa ISO 4217 mao ang "Philippine peso" ug ang kodigo mao ang "PHP". Sa wa pa ang tuig 1967, Kinatsila ang pinulongan sa mga sensiyo ug mga kwartang de papel. Human aning tuiga, pinulongang Pilipino na ang gibutang mao nga piso ang nakasulat. |
| lexicalization | ceb: Peso Pilipino |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filipínské peso (filipínsky piso) je zákonným platidlem asijského ostrovního státu Filipíny. Název peso si filipínská měna zachovala z dob, kdy byly Filipíny součástí španělské koloniální říše, kdy peso bylo měnou v různých španělských koloniích. Slovo peso ve španělštině znamená váha.ISO 4217 kód filipínského pesa je PHP. Jedno peso tvoří 100 sentimos. |
| lexicalization | ces: Filipínské peso |
| lexicalization | ces: ₱ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Philippinische Peso (philippinisch: piso) ist die Währung der Philippinen. Das spanische Wort peso bedeutet „Gewicht“. Der Peso ist unterteilt in 100 Centavos oder Sentimos. Der ISO-Währungscode ist PHP. Das offizielle Währungssymbol ist , ein P mit zwei Strichen. |
| lexicalization | deu: Philippinischer Peso |
| lexicalization | deu: Peso |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La filipina peso (filipine piso) estas la valuto de la Filipinoj. La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". La peso estas subdividata en 100 centavojn aŭ cendojn (centavos/sentimos). La ISO-kodo estas PHP. La oficiala valuta simbolo estas , litero "P" kun du horizontalaj strekoj. |
| lexicalization | epo: filipina peso |
| French | |
| has gloss | fra: Le peso philippin est la monnaie de la république des Philippines. Son code international, selon la norme ISO 4217 est PHP. |
| lexicalization | fra: peso philippin |
| lexicalization | fra: peso |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fülöp-szigeteki peso a Fülöp-szigetek jelenlegi hivatalos pénzneme. A Fülöp-szigetek – Mexikó, Kolumbia és Argentína mellett – egyike azon egykori spanyol gyarmatoknak, amelyek a pesót tették meg pénzegységüknek. A Fülöp-szigeteki peso – hasonlóan az amerikai dollárhoz – a spanyol dollárból eredeztethető. Századrészét eredetileg centavónak hívták, de a hatvanas években a peso a piso, a centavo a sentimo formára módosult. |
| lexicalization | hun: Fülöp-szigeteki peso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il peso (inglese o spagnolo) o piso (filipino) è la moneta ufficiale delle Filippine. È suddivisa in 100 sentimo (o centavos). Il suo codice ISO 4217 è "PHP". |
| lexicalization | ita: Peso filippino |
| lexicalization | ita: peso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィリピン・ペソは、フィリピンの通貨単位。国際通貨コード（ISO 4217）はPHP。補助通貨はペソの1/100のセンタボ。紙幣の券種には1000、500、200、100、50、20、10、5ペソがある。硬貨には10、5、1ペソおよび50、25、10、5、1センタボがあるが、50、10、5、1センタボはあまり使われていない。 |
| lexicalization | jpn: フィリピン・ペソ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფილიპინური პესო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페소(piso)는 필리핀의 통화이다. |
| lexicalization | kor: 필리핀 페소 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Filipinų pesas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филипинското пезо (филипински: piso) е валута на Филипините. Поделен е на 100 центи т.е. sentimo. |
| lexicalization | mkd: Филипинско пезо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peso (Filipina: piso) (simbol: ₱; kod: PHP) ialah mata wang Filipina. Ia dibahagikan kepada 100 centavos (Sepanyol) atau sentimo (Filipina). Sebelum 1967, bahasa yang digunakan pada nota bank dan duit syiling Filipina ialah bahasa Inggeris and oleh it, "peso" ialah nama yang digunakan. Bahasa yang digunakannya kemudian ditukarkan kepada bahasa Pilipino (nama bahasa Filipina) dan oleh itu, nama yang digunakan pada nota bank dan duit syiling sekarang ialah piso. |
| lexicalization | msa: peso Filipina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De peso is de munteenheid van de Filipijnen. Eén peso is honderd centavos/sentimos. |
| lexicalization | nld: Filipijnse peso |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Filippinske peso ( : piso) er myntenheten på . Ordet piso kommer fra det spanske ordet peso som betyr «vekt». |
| lexicalization | nor: Filippinsk peso |
| Polish | |
| has gloss | pol: Peso filipińskie - jednostka walutowa Filipin. 1 peso = 100 centavos. Kod walutowy wg ISO 4217: PHP. W kwietniu 2008 1 PHP = 0,0513 PLN. |
| lexicalization | pol: Peso filipińskie |
| lexicalization | pol: peso |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O peso filipino é a moeda corrente usada nas Filipinas. Foi trazida pela invasão espanhola nas ilhas, na época comandadas por Portugal. |
| lexicalization | por: Peso filipino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филиппинское песо (, ₱) — национальная валюта Филиппин. Состоит из 100 сентаво (сентимо). Появились 1 мая 1852 года, когда Испано-Филиппинский банк выпустил «твердые песо» , которые вытеснили реалы, ходившие до этого на Филиппинах. |
| lexicalization | rus: Филиппинское песо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filipínske peso (filipínsky piso) je zákonné platidlo Filipín. Názov peso si filipínska mena zachovala z dôb, keby boli Filipíny súčasťou španielskej koloniálnej ríše, kedy peso bolo menou v rôznych španielskych kolóniách. Slovo peso v španielčine znamená váha. |
| lexicalization | slk: Filipínske peso |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El peso (en filipino y tagalo piso) es la moneda oficial de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era "peso". Poco tiempo después se utilizó el filipino, pasando a denominarse piso. |
| lexicalization | spa: peso filipino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filippinsk peso (Php - Piso ng Pilipinas) är den valuta som används i i Asien. Valutakoden är PHP. 1 Peso = 100 sentimos eller centavos. |
| lexicalization | swe: Filippinsk peso |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Песои Филиппин, ₱, яке асъори Филиппин аст. |
| lexicalization | tgk: Песои Филиппин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang piso ng Pilipinas ay ang opisyal na pananalapi ng Pilipinas. Nagmula sa salitang Kastila na peso ang piso na nangangahulugang "timbang". Nahati ito sa 100 sentimos. Ang "PHP" ay ang kodigo nito sa ISO 4217. |
| lexicalization | tgl: piso ng Pilipinas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Filipinler Pesosu Filipinler'in resmî para birimi. |
| lexicalization | tur: Filipinler Pesosu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Piso (tiếng Philippines) hay peso (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) là đơn vị tiền tệ của Philippines. Đơn vị tiền tệ này được chia nhỏ ra 100 sentimo (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha: centavos). Tên theo ISO 4217 là "Philippine peso" và mã là "PHP". Dù tên gọi được in trên giấy bạc và đồng xu kim loại đã đổi từ "peso" sang "piso" năm 1967, tên gọi peso tiếp tục được sử dụng tại địa phương trong nhiều ngữ cảnh khi tiếng Anh được sử dụng. |
| lexicalization | vie: Peso Philippines |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 菲律宾比索 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菲律賓披索（菲律賓語：peso，ISO 4217貨幣編碼：PHP）是菲律賓的法定貨幣，1菲律賓披索相等於100 centavos（菲律賓語：sentimo）。 |
| lexicalization | zho: 菲律賓披索 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
