| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Cuba; equal to 100 centavos peso, Cuban peso |
| has gloss | eng: The peso (ISO 4217 code: CUP, sometimes called the "national peso") is one of two official currencies in use in Cuba, the other being the convertible peso (CUC). It is subdivided into 100 centavos. |
| lexicalization | eng: Cuban peso |
| lexicalization | eng: peso |
| subclass of | (noun) monetary unit in Cuba Cuban monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيزو الكوبي عملة كوبا الرسمية، ويساوي 100 سنت، فئاته الورقية هي:1،3،5،10،20،50،100 بيزو، أما الفئات المعدنية فهي:سنت، سنتان، 5،20،40 سنتاَ، بيزو، و3بيزوس. الدولار الأمريكي يساوي 1000بيزو. |
| lexicalization | ara: بيزو كوبي |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কিউবান পেসো এহান কিউবার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: $ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: সিইউপি (CUP)। |
| lexicalization | bpy: কিউবান পেসো |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кубинско (обикновено) песо Кубинско (обикновено) песо (съкратено: $) е официалната парична единица на Куба. Има фиксиран курс спрямо кубинското конвертируемо песо - 24 обикновено песо за 1 конвертируемо песо. В Куба се използва само за получаване на заплати и за плащане на държавни такси, режийни и други подобни плащания. В търговската мрежа тази парична единиция почти не се приема. |
| lexicalization | bul: Кубинско песо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peso cubà (en espanyol peso cubano, peso nacional o, simplement, peso) és la unitat monetària oficial de Cuba, juntament amb el peso convertible. El codi ISO 4217 és CUP. Normalment sabreuja $, o $MN (és a dir, peso moneda nacional) per diferenciar-lo daltres tipus de pesos. Se subdivideix en 100 centaus (centavos). |
| lexicalization | cat: peso cubà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kubánské peso ( peso cubano, množné číslo pesos) je jednou ze dvou oficiálních měn Kuby (druhou je kubánské konvertibilní peso - peso convertible cubano). Lidové pojmenování pesa je moneda nacional. Jeho ISO 4217 kód je CUP. Název peso má tato měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Jedna setina pesa se nazývá centavo. |
| lexicalization | ces: Kubánské peso |
| German | |
| has gloss | deu: Der kubanische Peso, span.: Peso cubano, ist die Währung von Kuba. Im Sprachgebrauch Kubas wird er häufig auch als moneda nacional bezeichnet und mit MN abgekürzt. Er ist nur für die einheimische Bevölkerung bestimmt, Ausländern ist es aber auch möglich, mit dem Kubanischen Peso zu bezahlen. Die Währung dient hauptsächlich dem Kauf von staatlich subventionierten Waren. |
| lexicalization | deu: Peso |
| lexicalization | deu: Kubanischer Peso |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kuba peso - hispane peso cubano - estas la valuto de Kuba. La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". Unu peso dividiĝas en 100 centavojn. La kodo laŭ la normo ISO 4217 estas CUP. En la lingvouzo de Kubo ĝi ofte nomatas moneda nacional ("mono nacia" aŭ "nacia valuto") kaj tiam mallongiĝas MN. Ĝi estas nur por la loka loĝantaro, sed praktike ankaŭ eksterlandanoj povas pagi per ĝi. La valuto estas planata kaj uzata precipe por la aĉeto de ŝtate subvenciigitaj varoj. |
| lexicalization | epo: kuba peso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuuban peso on toinen Kuuban virallisista rahayksiköistä ja sen ISO 4217-lyhenne on CUP. Kuuban peso jakaantuu sataan centavoon. Kuuban toinen virallinen rahayksikkö on Kuuban vaihdettava peso, jonka epävirallinen lyhenne on CUC. |
| lexicalization | fin: Kuuban peso |
| French | |
| has gloss | fra: Le peso cubain (ISO 4217 code: CUP, appelé parfois "peso national") est une des deux monnaies officielles de Cuba, lautre étant le peso cubain convertible. Cette monnaie na pas de valeur officielle à lextérieur du territoire cubain. Le peso (CUP) est utilisé par les cubains pour lachat des biens de première nécessité et des produits dusage courant. Les salaires des citoyens cubains, tous fonctionnaires, sont généralement versés en pesos cubains non-convertibles alors que leurs dépenses journalières sont à regler en CUC doù un marché noir en CUC très important. ---- |
| lexicalization | fra: Peso Cubain |
| lexicalization | fra: peso |
| Hindi | |
| has gloss | hin: क्यूबन पेसो (राष्ट्रीय पेसो भी कहा जाता है) क्यूबा की क्यूबन कन्वर्टेबल पेसो के अलावा दूसरी आधिकारिक मुद्रा है। इसे सौ सेंटावोस से समविभाजित किया जाता है। डॉलर्स को कभी पेसो कहा जाता है, और क्यूबन कन्वर्टेबल पेसो को डालर कहा जाता है, जिससे भ्रम की स्थिति निर्मित होती है। क्यूबन राज्य कर्मचारियों को उनके मेहनताने का कुछ हिस्सा क्यूबन कन्वर्टेबल पेसो में तो बाकी हिस्सा सामान्य पेसों में दिया जाता है। जिन दुकानों में फल-सब्जी की बिक्री होती है, वहां सामान्य पेसो को, वहीं अन्य जगहों पर क्यूबन कन्वर्टेबल पेसो को स्वीकार किया जाता है। |
| lexicalization | hin: क्यूबन पेसो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kubanski pezo (peso cubano), ISO 4217: CUP je jedna od dvije službene valute Kube. Dijeli se na 100 centava. U domaćem platnom prometu koristi se kratica $MN. |
| lexicalization | hrv: Kubanski pezo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kubai peso a kubai konvertibilis peso mellett Kuba másik hivatalos pénzneme. Rögzített árfolyama van a konvertibilis pesóhoz (CUC) képest. CUC-ról CUP-ra való átváltás esetén 24:1, fordítva 25:1. Bár ez a fő fizetőeszköz Kubában, a gyakorlatban egyes állami, közüzemi költségeken és néhány élelmiszert leszámítva, nem használható vásárlásra. |
| lexicalization | hun: Kubai peso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cuba ha 2 monete: il Peso Cubano chiamato Moneda Nacional (MN) che è utilizzato principalmente dai cubani che con questa valuta ricevono il salario dalle imprese statali e le pensioni e il Peso cubano convertibile (CUC), la valuta utilizzata dai turisti e dagli stessi cubani come pagamento di benzina, alberghi, ristoranti e la maggior parte di cibi e prodotti d'importazione. Fino al 2004 circolava il dollaro statunitense che ora non solo non viene accettato ma viene penalizzato al cambio (- 20% ca.). |
| lexicalization | ita: peso cubano |
| lexicalization | ita: peso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キューバ・ペソはキューバの通貨単位。補助通貨はセンターボ(1ペソ=100センターボ)。硬貨には1、2、5、20、40センターボおよび1、3ペソが、紙幣には1、3、5、10、20、50、100ペソがある。通貨コードはCUP。1兌換ペソ=24ペソ。1兌換ペソ=1.08ドル(公定レート)。 |
| lexicalization | jpn: キューバ・ペソ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კუბური პესო |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kubos pesas (ISO 4217 kodas: CUP) yra Kubos valiuta. Pesas padalintas į 100 sentavų. Kuboje cirkuliuoja kartu su Kubos konvertuojamuoju pesu. Kaip ir daugumoje socialistinių valstybių, ši valiuta skirta tik Kubos piliečiams. Užsieniečiai naudoja konvertuojamajį pesą. |
| lexicalization | lit: Kubos pesas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: क्युबा पेसो हे क्युबा देशाचे अधिकृत राष्ट्रीय चलन आहे. |
| lexicalization | mar: क्युबा पेसो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Cubaanse peso is de munteenheid van Cuba. Eén peso is honderd centavos. |
| lexicalization | nld: Cubaanse peso |
| lexicalization | nld: peso |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Peso er den offisielle valutaen på Cuba, men grunna den spesielle situasjonen landet er i i høve til den kommunistiske økonomien, kombinert med USA sin handelsblokkade, er det i praksis tre ulike valutaer på Cuba: |
| lexicalization | nno: Cubansk peso |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cubanske pesos er den offisielle valutaen på Cuba, men på grunn av den spesielle situasjonen landet er i med den kommunistiske økonomien kombinert med Amerikas forente staters handelsblokkade er det i praksis 3 ulike valutaer på Cuba. |
| lexicalization | nor: Cubansk peso |
| Polish | |
| has gloss | pol: Peso kubańskie - jedna z dwóch walut używanych na Kubie. 1 peso = 100 centavos. Kod walutowy wg ISO 4217: CUP. W obiegu znajdują się: |
| lexicalization | pol: peso |
| lexicalization | pol: Peso kubańskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O peso cubano é a moeda corrente em Cuba. Está em circulação desde a independência do país. |
| lexicalization | por: Peso cubano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peso cubanez, în spaniolă: Peso cubano, este moneda cubei. O altă denumire utilizată des este moneda nacional (moneda naţională) cu prescurtarea MN. Această monedă este destinată în primul rând cubanezilor, turiştii însă pot şi ei folosi moneda. Pesoul cubanez este folosit pentru plătirea produselor subvenţionate de stat. |
| lexicalization | ron: Peso cubanez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кубинский песо — один из двух видов валюты, находящихся в официальном обращении на Кубе. Состоит из 100 сентаво. Вторым видом валюты является Конвертируемый кубинский песо (CUC), отличающийся наличием обязательной надписи «convertible». Используется, в основном, в туристической отрасли. |
| lexicalization | rus: Кубинское песо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El peso cubano es la moneda de curso legal de la República de Cuba utilizada por la mayoría de la población del país. Cuenta con fuerza liberatoria ilimitada para el pago de cualquier obligación contraída dentro del territorio nacional. El peso cubano se divide en cien unidades denominadas centavo. |
| lexicalization | spa: peso cubano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kubansk peso (Cub$ - Peso cubano) är den valuta som används i Kuba i Västindien. Valutakoden är CUP. 1 Peso = 100 centavos. |
| lexicalization | swe: Kubansk peso |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Песои Куба, $, яке асъори Куба аст. |
| lexicalization | tgk: Песои Куба |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Küba pesosu, uluslararası gösterimi CUP olan Kübada kullanılan iki resmi para biriminden biridir. Diğer para birimi Küba değiştirilebilir pesosudur. 1 Küba pesosu 100 centavostan oluşmaktadır. Küba pesosu'na karışıklığı önlemek için ulusal peso da denir, değiştirilebilir pesoya ise dolar peso olarak isimlendirilir. Değiştirilebilir peso turistik işler gibi konularda kullanılır. Kübalı devlet çalışanları maaşlarının bir kısmını değiştirilebilir peso olarak, geri kalanını normal peso olarak alırlar. Genel ihtiyaçlar için yalnızca normal peso kabul edilir. Küba pesosunun ülke dışında resmi bir değeri belirlenmemiştir. |
| lexicalization | tur: Küba pesosu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của Cuba (tiếng Tây Ban Nha: peso Cubano). Mã ISO 4217 của nó là CUP. Đơn vị đếm bổ sung của peso Cuba là centavo. 1 peso = 100 centavo. |
| lexicalization | vie: peso Cuba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古巴比索（peso），是古巴共和国的法定货币，其中有两种官方货币在古巴境内使用，另一种是可兑换比索(cuc)。 |
| lexicalization | zho: 古巴比索 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1 peso cubano 40 aniversario moncada reverso.png |
| media:img | 1 peso cubano 40 aniversario moncada.png |
| media:img | 10-cup-a.jpg |
| media:img | 10-cup-r.jpg |
| media:img | CUC.jpg |
| media:img | CUP.jpg |
| media:img | Cuba 1 Centavo Coin 1962.png |
| media:img | Cuban 100 Peso Bill.jpg |
| media:img | KubanischerPeso1896R.jpg |
| media:img | KubanischerPeso1896V.jpg |
| media:img | Tres pesos bill.jpg |
| media:img | Tres pesos.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
