| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly the basic unit of money in Spain; equal to 100 centimos Spanish peseta, peseta |
| has gloss | eng: The peseta (ISO 4217 code: ESP, standard abbreviation: Pta., Pts., or Ptas., symbol: ₧ (rare)) was the currency of Spain between 1869 and 2002. Along with the French franc, it was also a de facto currency used in Andorra (which had no national currency with legal tender). It was subdivided into 100 céntimos or, informally, 4 reales, but these subunits were completely out of circulation by the 1970s. |
| lexicalization | eng: peseta |
| lexicalization | eng: Spanish Peseta |
| subclass of | (noun) monetary unit in Spain Spanish monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A peceta u peseta (en catalán pesseta, en basco pezeta) estió a moneda española de curso legal dica la introduzión de leuro en 1999 e a suya desaparizión l1 de marzo de 2002. Cada euro tien una balura de 166,386 pesetas. Se dibidiba en 100 zentimos, encara que ya feba tiempos que no s'emplegaban. |
| lexicalization | arg: Peceta |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La peseta foi una moneda española de cursu llegal nEspaña y Andorra (nesta cabera, xuntal francu francés) dendel 19 dochobre de 1868 fastal 31 davientu de 2001, dixebrábase en cien céntimos. |
| lexicalization | ast: peseta |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pesseta (en espanyol i gallec peseta, en basc pezeta) va ser la moneda espanyola de curs legal fins a la introducció de leuro el 1999 i la seva desaparició definitiva l1 de març del 2002. Va ser substuïda al canvi de 166,386 pessetes per cada euro. Es dividia en 100 cèntims, fracció que feia temps que no susava. El Principat dAndorra també la utilitzava juntament amb el franc francès. |
| lexicalization | cat: pesseta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Španělská peseta (₧) byla oficiální měnou Španělska do 1. ledna 2002, poté byla měna nahrazena eury. K tomuto datu byl kurz k 1 euru 166,386 peset (značka Pst.) |
| lexicalization | ces: Španělská peseta |
| lexicalization | ces: ₧ |
| lexicalization | ces: peseta-money |
| German | |
| has gloss | deu: Die Peseta (ISO-Code: ESP; Abkürzung: Pts; Währungssymbol: ₧; Plural: spanisch „pesetas“, deutsch „Peseten“) war die bis zur Einführung des Euro 2002 gültige Währung in Spanien. Außerdem wurde die Peseta ebenso wie der Französische Franc in Andorra als offizielles Zahlungsmittel anerkannt. |
| lexicalization | deu: peseta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pesete |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πεσέτα ήταν το νόμισμα της Ισπανίας από το 1869 ως το 2002, οπότε αντικαταστάθηκε από το ευρώ. Μαζί με το φράγκο Γαλλίας ήταν επίσης το νόμισμα της Ανδόρρας. Ο κωδικός ISO 4217 ήταν ESP. Υποδιαιρούνταν σε 100 céntimos. |
| lexicalization | ell: πεσέτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hispana peseto (hispane peseta) ĝis la jaro 1999 estis la nacia valuto de la ŝtato Hispanio kaj ankoraŭ uziĝis kiel pagilo ĝis la fino de la jaro 2001: Dum januaro kaj februaro 2002 eblis pagi kaj per la malnova nacia kaj per nova eŭropa valuto, kaj ekde la 1-an de marto 2002 la moneroj kaj monbiletoj ne plu uzeblas por pagado, sed nur interŝtanĝeblas al la valuto Eŭro. Unu hispana peseto korespondis al 100 «centimoj» (centimes). Oficiala mallongigo de la valuto estas ESP — el tio «ES» (aŭ en interretaj adresoj «.es») estas la internacia mallongigo por Hispanio kaj P estas la unua litero de peseto. Tamen ene de Hispanio oni ofte uzis la mallongigojn Pts (plurale) kaj pta (singulare). |
| lexicalization | epo: peseto |
| lexicalization | epo: hispana peseto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hispaania peseeta oli Hispaania valuuta enne euro kasutuselevõttu aastal 1999 (sularahana 2002). |
| lexicalization | est: Hispaania peseeta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Espainiako Pezeta Espainian erabiltzen zen txanpona izan zen, 1808ko urriaren 19an onartu zenetik 2002ko otsailaren 28an euroak ordezkatu zuen arte. 1868tik aurrera diru unitarioa izan zen. |
| lexicalization | eus: Espainiar pezeta |
| lexicalization | eus: pezeta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Espanjan peseta, valuuttatunnukseltaan ESP, oli Espanjan rahayksikkö ennen euron käyttöönottoa. Sen arvo oli 1 € = 166,386 pesetaa. Se oli käytössä (Ranskan frangin ohella) myös Andorrassa. |
| lexicalization | fin: Espanjan peseta |
| French | |
| has gloss | fra: La espagnole (ESP) est lancienne unité monétaire principale du Royaume dEspagne, de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes. |
| lexicalization | fra: peseta |
| lexicalization | fra: Péséta |
| Galician | |
| has gloss | glg: A peseta foi unha moeda española de curso legal en España e Andorra (nesta última, xunto ao franco francés) dende o 19 de outubro de 1868 até o 31 de decembro de 2001, cando foi substituída polo euro. |
| lexicalization | glg: peseta |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պեսետ (իսպ. դրամ=10 պենսի) |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: peseta (mata uang Spanyol) |
| Italian | |
| has gloss | ita: La peseta è stata la valuta della Spagna e di Andorra (ad Andorra insieme al franco francese) precedente all'euro, cioè fino al 1999. Era in origine divisa in 100 céntimos o, in modo informale, 4 reales. Il codice ISO 4217 era ESP. |
| lexicalization | ita: Peseta spagnola |
| lexicalization | ita: peseta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペセタ（peseta）は、1998年12月31日まで発行されていたスペイン、およびアンドラの通貨単位。国際通貨コード（ISO 4217）は、ESP。通貨記号は、₧。 |
| lexicalization | jpn: ペセタ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페세타 (ISO 4217 코드: ESP, 표준 약어: Pta., Pts., 또는 Ptas., 기호: ₧ (드뭄)는 1869년에서 2002년까지 스페인의 통화였다. 프랑스 프랑과 함께 안도라에서 공식 화폐의 지위기를 누리기도 했다. 1 페세타는 100 센티모스(céntimos) 또는 비공식적으로 4 레알레스 (reales)로 나뉘었으나, 이러한 보조단위는 1970년대부터 사라졌다. |
| lexicalization | kor: 스페인 페세타 |
| lexicalization | kor: 페세타 은화 |
| lexicalization | kor: 페세타 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्पॅनिश पेसेटा हे स्पेनचे इ.स. १९९९पर्यंतचे अधिकृत चलन होते. यानंतर युरोपीय संघातील इतर देशांप्रमाणे स्पेनने युरो हे चलन अंगिकारले आहे. |
| lexicalization | mar: स्पॅनिश पेसेटा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De peseta was de officiële munteenheid van Spanje en Andorra tot deze vervangen werd door de euro op 1 januari 2002. In Andorra bestond de peseta naast de Franse frank. 166,386 pesetas zijn equivalent met 1 euro. |
| lexicalization | nld: peseta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Peseta (fleirtal pesetas) var mynteininga i Spania (og Andorra, saman med franske franc) fram til 31. desember, 1998. Då vart den bytta ut med euro. Sidan 1. mars 2002 har ikkje pesetas vore gangbart som betaling i Spania og Andorra |
| lexicalization | nno: peseta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pesetas var myntenheten i Spania (og Andorra, sammen med franske franc) fram til 31. desember, 1998. Euro ble først introdusert som elektronisk betalingsmiddel, men 1. januar 2002 kom mynter og sedler i omløp. Siden 1. mars 2002 har pesetas ikke vært gyldig som betalingsmiddel i Spania og Andorra. |
| lexicalization | nor: Spansk peseta |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pesseta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Peseta – waluta hiszpańska oraz (wraz z frankiem francuskim) Andory (do wprowadzenia euro w 2002). Dzieliła się na 100 centimos. |
| lexicalization | pol: Peseta hiszpańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A peseta (código ISO 4217: ESP, abreviações: Pta., Pts., or Ptas., symbol: ₧ (pouco usado)) foi a moeda corrente da Espanha entre 1869 e 2002. Junto ao Franco Francês foi a moeda utilizada em Andorra. Se subdividia em 100 céntimos ou, informalmente, 4 reales. |
| lexicalization | por: peseta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peseta Spaniolă a fost unitatea monetară a Spaniei şi a Andorei până la adoptarea ca monedă a Euro. |
| lexicalization | ron: Pesetă spaniolă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pesetă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Песе́та — валюта Испании с 1869 до 2002 года. Наравне с французским франком она также была валютой Андорры. Песета делится на 100 сантимов или 4 реала, но эти деньги были полностью выведены из обращения в 1970-х годах. |
| lexicalization | rus: песета |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Španielska peseta (ISO 4217 kód ESP) bola menová jednotka Španielska v rokoch 1869-2002. Spolu s francúzskym frankom bola aj jednou z mien Andorry. Delila sa na 100 centimov (céntimos) alebo 4 reály (reales), tieto jednotky sa však prestali používať v 70. rokoch 20. storočia. |
| lexicalization | slk: Španielska peseta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Peseta oz. pezeta (ISO 4217 koda ESP) je bila španska valuta med leti 1869 in 2002 pred uvedbo evra. Eno peseto je sestavljalo 100 céntimov oz. (neformalno) štirje reali, vendar so bili centimi zaradi majhne vrednosti že v sedemdesetih letih umaknjeni iz obtoka. Ob prevzemu evra je bila peseta vredna 0,006 evra. |
| lexicalization | slv: Španska peseta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La peseta fue la moneda de curso legal en España, desde su aprobación el 19 de octubre de 1868 hasta el 1 de enero de 1999, cuando se introdujo el euro. Siguió circulando hasta el 31 de diciembre de 2001 con la consideración legal de "fracción no decimal de euro" y después, provisionalmente, hasta el 28 de febrero de 2002. El 1 de enero de ese año habían entrado en circulación las monedas y billetes de euro, con los que convivió durante dos meses. |
| lexicalization | spa: peseta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пезета (шпан.), бивша шпанска новчана јединица званичног легалног курса, коју је чинило 100 сентима. Пезета је проглашена званичном новчаном јединицом у Шпанији 19. октобра 1868. године и била је у употреби до 28. фебруара 2002. године, када је замењена евром у процесу који се паралелно одиграо и у осталим земљама еврозоне. |
| lexicalization | srp: Шпанска пезета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Peseta (Pts - Peseta) var den valuta som användes i Spanien fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var ESP. 1 Peseta (pluralform pesetas) var = 100 centimos. |
| lexicalization | swe: peseta |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang peseta (ISO 4217 kodigo: ESP, pamantayang daglat: Pta., Pts., or Ptas., simbolo: ₧ [bibihira]) ay isang pananalapi ng Espanya sa pagitan ng 1869 hanggang 2002. Kasama ang Pranko ng Pransya, naging de facto na pananalapi din ito sa Andorra (na walang pambansang pananalapi na alinsunod sa batas o legal tender). Nahahati ito sa 100 céntimos o, hindi pormal, 4 reales, ngunit wala na sa sirkulasyon ang mga sub-yunit na ito noong pang dekada 1970. |
| lexicalization | tgl: Peseta ng Espanya |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İspanyol Pesetası uluslararası para birimi kodu ESP olan 1869 yılından 2002 yılına kadar İspanya'da kullanılan para birimidir. Kısaltılması Pts., Pta olarak yazılmaktaydı. |
| lexicalization | tur: İspanyol Pesetası |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пезета |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Peseta lera el scheo che se doparava in Spagna prima de lentrada de l'Euro el primo de xenaro del 2001. |
| lexicalization | vec: peseta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比塞塔(peseta)是西班牙及安道爾在2002年歐元流通前所使用的法定貨幣。比塞塔曾分為100分(cts)，後因物價通脹而被取消。比塞塔於2002年3月1日停止使用，1歐元相等於166.386比塞塔。 |
| lexicalization | zho: 比塞塔 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fractional monetary unit of Venezuela and Costa Rica and Equatorial Guinea and Paraguay and Spain centimo |
| similar | e/Spanish peseta |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
