| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence British pound, pound sterling, British pound sterling, quid, pound |
| has gloss | eng: The pound is the official money used in the United Kingdom. The pound is divided into 100 pence. |
| has gloss | eng: The pound sterling (symbol: £; ISO code: GBP), commonly simply called the pound, is the currency of the United Kingdom, its Crown dependencies (the Isle of Man and the Channel Islands) and the British Overseas Territories of South Georgia and the South Sandwich Islands, British Antarctic Territory and Tristan da Cunha. It is subdivided into 100 pence (singular: penny). |
| lexicalization | eng: British Pound Sterling |
| lexicalization | eng: British Pounds |
| lexicalization | eng: British Pound |
| lexicalization | eng: Pound sterling |
| lexicalization | eng: Poundsterling |
| lexicalization | eng: Pound |
| lexicalization | eng: quid |
| lexicalization | eng: U.K.P. |
| lexicalization | eng: UKPS |
| subclass of | (noun) monetary unit in Great Britain British monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die pond sterling (ook: Brits pond, of kortweg pond) is die geldeenheid van die Verenigde Koninkryke. Die amptelike ISO-kode is GBP en die valutateken is £. |
| lexicalization | afr: Pond Sterling |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجنيه الإسترليني (علامتها: £; رمز الأيزو: GBP) ويطلق عليه إسم الباوند للتسهيل، هي العملة المتداولة في المملكة المتحدة وتوابعها من جزيرة مان وجزر القنال الإنجليزي ومقاطعات بريطانيا فيما وراء البحار من جورجيا الجنوبية و جزر ساندويتش الجنوبية والمقاطعة البريطانية بأنتاركتيكا وتريستان دا كونا . وتنقسم إلى مئة بنس (مفردها بني ). |
| lexicalization | ara: جنيه إسترليني |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جنيه |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A libra esterlina (en anglés pound sterling) ye a dibisa do Reino Unito. Su abrebiadura ye GBP (codigo ISO 4217) u £ (prozede do latín libra, unidá de masa). |
| lexicalization | arg: libra esterlina |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الجنيه الاستيرلينى او الجنيه الانجليزي (الرمز: £; الكود: GBP), هوه العمله الرسميه بتاعة المملكه المتحده و مناطق تانيه تابعه ليها (زي جزيرة مان و جزر تشانيل).الجنيه الواحد فيه 100 پيني (جمعها پينس).الجنيه الاستيرلينى هوه رابع عمله في العالم من حيث التداول في سوق العملات الاجنبيه(فوريكس) بعد الدولار الامريكاني و اليورو و الين الياباني. |
| lexicalization | arz: جنيه استيرلينى |
| lexicalization | arz: جنيه استيرليني |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La llibra esterlina (en inglés pound sterling) ye la divisa del Reinu Xuníu y de les Dependencias de la Corona Británica. La so abreviatura ye GBP (códigu ISO 4217) y el so símbolu ye £ (que remana del llatín llibra, que se refería a la unidá de masa). Un llibra divídese en 100 peniques. |
| lexicalization | ast: Llibra esterlina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llibra |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фунт стэрлінгаў (£), (, міжнароднае абазначэньне GBP) — афіцыйная грашовая адзінка Вялікабрытаніі. Адзін фунт дзеліцца на 100 пэнсаў. Існуюць манэты з наміналам: 1 пэні, 2 пэнсы, 5 пэнсаў, 10 п., 20 п., 50 п,. 1£, 2£; банкноты 5£, 10£, 20£, 50£ (сустракаюцца рэдка). |
| lexicalization | bel: Фунт стэрлінгаў |
| lexicalization | bel: фунт стэрлінгаў |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পাউন্ড স্টার্লিং |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Funta (simbol £, bankarski kod GBP) je zvanična valuta Ujedinjenog Kraljevstva. U Engleskom jeziku se često upotrebljava samo naziv funta. (Dok se pojam Britanska Funta najčešće upotrebljava kada je valutu potrebno razlikovati od drugih). |
| lexicalization | bos: Britanska funta |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পাউন্ড স্টার্লিং এহান তিলপারাজ্যর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: £ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: জিবিপি (GBP)। |
| lexicalization | bpy: পাউন্ড স্টার্লিং |
| Breton | |
| lexicalization | bre: lur saoz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Британската лира (фунт, паунд) е паричната единица на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия. |
| lexicalization | bul: Британска лира |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lliura esterlina (en anglès pound sterling) és la unitat monetària oficial del Regne Unit. Habitualment sanomena simplement lliura (pound), i per diferenciar-la de la unitat de pes homònima es va convenir a usar el qualificatiu de sterling, nom que tenia lantic penic de plata, ja que els penics (la 240a part duna lliura) eren la unitat monetària bàsica i el seu valor equivalia a poc menys que el duna lliura actual. |
| lexicalization | cat: lliura esterlina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Libra šterlinků (: pound sterling) je oficiální měnou Spojeného království. Oficiální ISO 4217 kód měny je GBP. Značka pro libru je £ a dává se před sumu. Původně libra označovala jen jednotku hmotnosti (1 libra = 453 gramů), až později se libra šterlinků začala používat i jako měnová jednotka. |
| lexicalization | ces: Libra šterlinků |
| lexicalization | ces: libra šterlinků |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: libra-money |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yīng bang |
| lexicalization | cmn: 英鎊 |
| lexicalization | cmn: 英镑 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qadaq |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arian breiniol y Deyrnas Unedig a dibyn-wledydd y Goron yw'r bunt sterling. Ei chôd ISO 4217 yw GBP (nid "UKP"). |
| lexicalization | cym: Punt sterling |
| Danish | |
| has gloss | dan: Britisk pund (officielt navn er Pund Sterling eller blot Sterling) er møntenheden i Storbritannien. Et pund består af 100 pence. Pence hedder penny i ental. |
| lexicalization | dan: Britisk pund |
| German | |
| has gloss | deu: Das Pfund Sterling (englisch: Pound Sterling) ist die offizielle britische Währung. Das Währungssymbol ist £ und wird vom lateinischen „libra“ (Pfund) abgeleitet. Der Standard ISO-4217-Währungscode lautet GBP (Great Britain Pound). |
| lexicalization | deu: Pfund |
| lexicalization | deu: Pfund Sterling |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Το παρόν άρθρο αφορά το Βρετανικό νόμισμα. Για άλλες χρήσεις δείτε Πένα (αποσαφήνιση) Η Στερλίνα (αγγλ. pound sterling), γνωστή και σαν λίρα Αγγλίας είναι το επίσημο νόμισμα της Μεγάλης Βρετανίας. Υποδιαιρείται σε 100 πένες (αγγλ. pence). Είναι το τέταρτο σε σειρά συναλλασσόμενο νόμισμα του κόσμου μετά από το δολλάριο, το ευρώ και το γιεν. |
| lexicalization | ell: στερλίνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Brita pundo estas la monunuo de Britio. |
| lexicalization | epo: Brita pundo |
| lexicalization | epo: pundo |
| lexicalization | epo: sterlinga funto, sterlingfunto |
| lexicalization | epo: sterlingo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: funto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suurbritannia naelsterling (GBP) on valuuta, mis kehtib Suurbritannias, Põhja-Iirimaal, Mani saarel, Kanalisaartel, Gibraltaris ja Falklandi saartel. Ühendkuningriigis ringlevatel müntidel on kujundus ühine, kuid teistel territooriumidel ringlevad mündid on kohaliku kujundusega (kuninganna pilt on siiski kõikide müntide pöördel). Pangatähed on Inglismaal ja Walesis ühised, mida emiteerib Bank of England, kuid Šotimaal ja Põhja-Iirimaal annavad suured privaatpangad pangatähti välja, mis on omakorda kaetud Bank of Englandi 1- ja 100- miljoniliste pankadevaheliste pangatähtedega. Peale selle emiteerivad Kanalisaared, Gibraltar, Mani saar ja Falklandi saared igaüks oma pangatähti. |
| lexicalization | est: Suurbritannia naelsterling |
| Basque | |
| has gloss | eus: Libera esterlina (ingelesez Pound Sterling), Erresuma Batuko diru ofiziala da. GBP laburdura edo £ ikurra erabiltzen dira. Libera izena latineko libra hitzetik dator, nahiz eta hau masaren unitatea izan. |
| lexicalization | eus: Esterlindar libra |
| lexicalization | eus: Libera esterlina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: libra |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوند استرلینگ یا کوتاه پوند (به انگلیسی: Pound sterling)، واحد پول پادشاهی بریتانیای کبیر است. واحد کوچکتر پوند پنی نام دارد، که از صدتای آن یک پوند تشکیل میشود. پوند یکی از قویترین و با ارزشترین پولهاست. |
| lexicalization | fas: پوند استرلینگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Englannin punta on Yhdistyneen kuningaskunnan virallinen rahayksikkö. Sen ISO 4217 -valuuttakoodi on GBP. |
| lexicalization | fin: punta |
| lexicalization | fin: Englannin punta |
| French | |
| has gloss | fra: La livre sterling (au pluriel livres sterling, en anglais pound sterling) est lunité monétaire ayant cours légal au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, dans les dépendances de la Couronne britannique (île de Man , îles Anglo-Normandes ) ainsi que dans certains territoires britanniques d'outre-mer. |
| lexicalization | fra: livre sterling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: livre de Gibraltar |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Coltach ri aonadan airgid duthchail air feadh na Roinn Eòrpa, tha eachdraidh fada aig a phunnd Shassanach. A roimhe Achd an Aonaidh de 1707, bha Rioghachd na h-Alba agus Rioghachd na Sasaiunn nan stàitean fa-leth, ged s a bha Rìgh na h-Alba cuideachd Rìgh na Sasuinn. Mar da stàite fa-leth bha, anns an linn sin luach airgead eadar-dhealaichte aig an da dhuthaich. Ged, is e "Punnd" an t-ainm air prìomh aonad na h-airgid an Alba mar a bha e an Sasuinn, cha robh luach a Phunnd Albannaich ach 1/12 mh de Punnd Shasannach. As deidh 1707 chleachd an da dhuthaich am Punnd Shasannach, a dhaindeoin sin bha cuid Albannach a measadh 1 s. 8 d. Shasunnach ( 1 Sgillin agus 8 peighinn) a bhi na "punnd Albannach" iomadh bliadhna as deidh sin. Is e sin a bha Raibeart Burns a ciallachadh nuair a sgriobh e an sreath "Twa pund Scots twas a her riches" anns a bhardach Tam o' Shanter. |
| lexicalization | gla: Punnd Sasannach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an punt steirling, nó an punt steirlinn (as Béarla: pound sterling, , siombal: £; cód ISO: GBP), a fhóroinntear i 100 pingin (as Béarla: penny, iolra: pence), airgeadra na Ríochta Aontaithe, na spleáchas Corónach d'Oileán Mhanann agus Oileáin Mhuir nIocht, agus na gCríoch Thar Lear Briotanach den Seoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas agus Críoch Antartach na Breataine. |
| lexicalization | gle: Punt steirling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: punt |
| Galician | |
| has gloss | glg: A libra esterlina (en inglés pound sterling) é a unidade monetaria oficial do Reino Unido. Habitualmente denomínase simplemente libra (pound), e para diferenciala da unidade de peso homónima acordouse usar o cualificativo de sterling, nome que tiña o antigo penique (penny) de prata, xa que os peniques (a 240ª parte dunha libra) eran a unidade monetaria básica e o seu valor equivalía a pouco menos có dunha libra actual. |
| lexicalization | glg: libra esterlina |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: pfunt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Britanska funta ili funta sterlinga, koja se odnosi na osnovnu novčanu jedinicu sterling predstavlja, predstavlja funtu, odnosno valuta of the Ujedinjenog Kraljevstva (UK). |
| lexicalization | hbs: Britanska funta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לירה שטרלינג (בראשי תיבות: ליש"ט, באנגלית: פאונד, Pound Sterling) היא המטבע הרשמי בממלכה המאוחדת (בריטניה הגדולה וצפון אירלנד). הליש"ט מתחלקת ל-100 פני. |
| lexicalization | heb: לירה שטרלינג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पाउंड स्टर्लिंग (प्रतीक: £, आईएसओ कोड: GBP), सामान्य तौर पर पाउंड, संयुक्त राजशाही (यूनाइटेड किंगडम), उस पर निर्भर किरीटाधीन क्षेत्र (आइल ऑफ मान और चैनल द्वीप समूह) और ब्रिटेन प्रवासी क्षेत्र दक्षिण जॉर्जिया, दक्षिण सैंडविच द्वीप और ब्रिटिश अंटार्कटिक क्षेत्र की मुद्रा है। यह 100 पेंस (एकवचनःपेनी) में समविभाजित की जाती है। जिब्राल्टर पाउंड, फ़ॉकलैंड द्वीप पाउंड और सेंट हेलेना पाउंड अलग मुद्राएं हैं, जो पाउंड स्टर्लिंग से बराबर हैं। |
| lexicalization | hin: पाउंड स्टर्लिंग |
| lexicalization | hin: पाउंड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Britanska Funta (eng. Pound Sterling), je britanska valuta. |
| lexicalization | hrv: Britanska Funta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A font sterling az Egyesült Királyság, a koronafüggőségek (Man-sziget, Guernsey, Jersey), a brit tengerentúli területek közül pedig Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek, Brit Antarktiszi Terület és a Brit Indiai-óceáni Terület valutája. Jele: £, ISO kódja: GBP; váltópénze a penny, melyből 100 ér egy fontot. |
| lexicalization | hun: font sterling |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ֆունտ ստերլինգ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pound sterling atau pounds saja (GBP) adalah mata uang Britania Raya. |
| lexicalization | ind: Pound sterling |
| lexicalization | ind: Poundsterling |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sterlingspund eða breskt pund (ISO 4217 kóði: GBP, enska: pound sterling) er gjaldmiðill á Bretlandi. Eitt sterlingspund skiptist í 100 „pence“ (eintala: „penny“). Árið 1971 voru eftirtaldar upphæðir gildur gjaldmiðill á Bretlandi: * Seðlar: £50, £20, £10, £5 * Mynt: £2, £1, 50p, 20p, 10p, 5p, 2p, 1p Algengasta táknið fyrir breskt pund er ₤ eða £ („pundamerkið“), og p fyrir „pence“. |
| lexicalization | isl: breskt pund |
| lexicalization | isl: sterlingspund |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lira sterlina (inglese pound sterling) è la valuta utilizzata nel Regno Unito, con codice ISO 4217 pari a GBP. Il suo nome deriva dallespressione "pound of sterling silver", che sta ad indicare una quantità pari ad una libbra di argento particolarmente puro (92,5% argento e 7,5% di rame, lega detta appunto sterling), al quale era legato il suo valore. Mentre in inglese si omette solitamente la parola sterling del nome della moneta, lasciando solo la parola pound (letteralmente, lira o libbra'), in italiano si omette invece la parola lira (che potrebbe portare a confusioni con la lira italiana), lasciando solo la dizione sterlina. Il simbolo adottato per la sterlina è £, derivato dalla L iniziale (corsiva) del latino Libra. Quando la parola pound ha il significato di libbra come unità di peso si abbrevia invece con la sigla lb. |
| lexicalization | ita: sterlina |
| lexicalization | ita: sterlina britannica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lira sterlina |
| lexicalization | ita: libbra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pound sterling utawa pounds (GBP) iku valuta Britania Raya. |
| lexicalization | jav: Poundsterling |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: UKポンド（pound, パウンド）は、イギリスの通貨。通貨単位としてのポンドはエジプト等でも用いられているが、単にポンドというと通常イギリスのポンドのことを示す。通貨記号は、￡が最も日常的に使用されている。ポンドスターリング（pound sterling）ともいい（※ダイソー各店で発売されている世界地図帳ではスターリング ポンドと表記されている）、STGと表記する。国際通貨コード(ISO 4217)は、GBP。 |
| lexicalization | jpn: ポンド |
| lexicalization | jpn: UKポンド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გირვანქა სტერლინგი (ინგლ. pound sterling) — დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფოს ფულის ერთეული. 1 ფუნტი = 100 პენსს. სიმბოლო: £ (ლათ. Libra — ფუნტი). მიმოქცევაშია 5, 10, 20, 50 ფუნტის დენომინაციის ბანკნოტები, მონეტები 1/2 (თითქმის არ გვხვდება), 1, 2, 5, 10, 20, 50 პენსი, 1, 2, ფუნტი. ბრიტანეთის შემადგენელი ცალკეული ტერიტორიები (შოტლანდია, ოლსტერი, უელსი და ა. შ.) ბანკნოტებს საკუთარი დიზაინით ბეჭდავენ. |
| lexicalization | kat: ფუნტი სტერლინგი |
| lexicalization | kat: გირვანქა სტერლინგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영국 파운드(Pound sterling, 기호:£, ISO 코드: GBP)는 영국과 영국황실통치지역(British Crown dependencies)의 공식 통화이다. 영국 내에서는 "퀴드"(quid)라는 말로도 널리 불린다. 1 파운드는 100펜스로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 영국 파운드 |
| lexicalization | kor: 영화 1파운드 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 파운드 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: sterlîn |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sterliņu mārciņa ir Lielbritānijas oficiālā valūta (apzīmējumi: GBP vai £). Viena sterliņu mārciņa 2006. gada nogalē aptuveni atbilda 1,03 LVL. |
| lexicalization | lav: Sterliņu mārciņa |
| lexicalization | lav: Stērliņu mārciņa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: xxxxx Sterling (lingɛlɛ́sa: Pound Sterling, £) ezalí mbóngo ya Ingɛlɛ́tɛlɛ. xxxxx Sterling mókó ezalí 100 Pɛns (p). xxxxxx Sterling mókó ezalí 1147.93 Falánga ya Kongó (5 dɛsɛ́mbɛ 2007). |
| lexicalization | lin: Kotuta Sterling |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Svaras sterlingų (žymimas £, ISO kodas GBP) – Jungtinės Karalystės (Didžiosios Britanijos) piniginis vienetas, susidedantis iš 100 pensų. Pavadinimas kilęs iš aukštos kokybės „sterlingo“ klasės sidabro lydinio pagaminto penso, kurių 240 svėrė vieną Trojos svarą (373,242 g). Apytiksliai lygus (2007 m. sausio kursu) 4,95 litų, 1,4821 €. Svarai sterlingų sudaro 4,2 % visų pasaulyje naudojamų pinigų rezervo. |
| lexicalization | lit: Svaras sterlingų |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: svaras sterlingų |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रिटीश पौंड हे युनायटेड किंग्डमचे अधिकृत चलन आहे. |
| lexicalization | mar: ब्रिटिश पाउंड |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Британската фунта стерлинг е официјалната валута на Обединетото кралство на Велика Британија и Северна Ирска. Фунтата исто така се користи како резервна валута по Американскиот Долар и Еврото. Симболот за означување на фуната е £ кој е базиран на римската единица за тежина, либра, L. Трибуквениот код (според интернационалниот стандард ISO 4217) за фунтата е GBP. Една фунта сочинува 100 пенс. |
| lexicalization | mkd: Британска фунта |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Фунт стерлинг (, тэмдэглэгээ: £; ISO код: GBP) буюу ихэнхдээ зүгээр л фунт гэгддэг энэхүү мөнгөний нэгж Нэгдсэн Вант Улс Титмийн хараат улс орнууд (Мэн Арал ба Чаннел Арлууд), Өмнөд Жоржиа ба Өмнөд Сэндвичийн Арлууд ба Британийн Антарктидын Нутаг Дэвсгэрийн мөнгөний нэгж юм. 100 пеннитэй тэнцдэг. |
| lexicalization | mon: Фунт стерлинг |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko pāuna he moni o Kīngitanga Kotahi. |
| lexicalization | mri: pāuna |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Paun sterling (simbol: £; kod ISO: GBP), dibahagikan kepada 100 peni, merupakan mata wang United Kingdom, Wilayah Luar Negeri British dan Wilayah Tanggungan Mahkota. |
| lexicalization | msa: paun sterling |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Eng-pōng (pound) sī Liân-ha̍p Ông-kok ê hoè-pè. 1 eng-pōng koh hun-chò 100 eng-sián (pence). |
| lexicalization | nan: eng-pōng |
| Low German | |
| has gloss | nds: Pund Sterling (pound sterling) is dat Müntteken vun Grootbritannien un Noordirland. En egen Müntteken, dat Pund heet, gifft dat in Zypern, Ägypten, Syrien un Libanon, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Saint Helena, de Falkland Islands un de Isle of Man. Dat italieensche Woort för Punt is lira; dat Müntteken vun de Törkie un dat Müntteken vun Malta heet Lira. Dat Pund Sterling is dat tweetwichtigste Müntteken in Europa. Dat kann sien dat dat Vereenigde Königriek in enige Johr de Euro as Müntteken hett. Dat Pund Sterling ward dor de Bank of England kontrolleerd. Dat Pund Sterling kann ok mit GBP, L un £ tekent warrn. |
| lexicalization | nds: Pund Sterling |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het pond sterling (ook: Britse pond, of kortweg pond) is de munteenheid van het Verenigd Koninkrijk. Hoewel alle landsdelen verschillende biljetten hanteren, kan men er zolang er pound sterling op staat in heel het Verenigd Koninkrijk mee betalen. De officiële ISO-code is GBP en het valutateken is £. In dat symbool is de letter L te herkennen, de eerste letter van het Latijnse woord libra, dat pond betekent. |
| lexicalization | nld: pond sterling |
| lexicalization | nld: Engelse pond |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Britisk pund, forkorta GBP som valuta. Symbolet £ vert skrive framfor talverdien, til dømes £20. |
| lexicalization | nno: Britisk pund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Britiske pund (offisielt navn: Pound sterling) er offisiell valuta i Storbritannia og kronbesittelser. Et pund er delt opp i 100 pence. På folkemunne blir pund ofte kalt for quid. |
| lexicalization | nor: Britisk pund |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: pund |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پاؤنڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Funt szterling (ang. pound sterling) (£), nieoficjalna nazwa funt brytyjski, symbol międzynarodowy GBP – oficjalna jednostka monetarna w Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: Funt szterling |
| lexicalization | pol: funt szterling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: funt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A libra esterlina (em inglês, pound, plural pounds, informal. Pound Sterling, ou pounds sterling, formal) é a moeda oficial do Reino Unido. Desde 15 de Fevereiro de 1971 e da adoção do sistema decimal, ela é dividida em 100 pence (singular: penny). Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence. |
| lexicalization | por: libra estrelina |
| lexicalization | por: Libra Esterlina |
| lexicalization | por: libra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lira sterlină (sau liră britanică, pe scurt liră, engleză: pound sau pound sterling) este moneda Regatului Unit. Codul ISO oficial este GBP, dar în mod tradiţional este folosit simbolul £. În simbol se poate recunoaşte litera L, prima literă a cuvântului liră (libra din latină). |
| lexicalization | ron: Liră Sterlină |
| lexicalization | ron: liră sterlină |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: liră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фунт сте́рлингов — денежная единица Великобритании. 1 фунт = 100 пенсов. Символ: £ ( — фунт), банковский код: GBP (Great Britain Pounds). В обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50 фунтов; монеты в 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1, 2 фунта. Редко встречаются монеты 1/2, 25 пенсов и 5 фунтов. |
| lexicalization | rus: фунт стерлингов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фунт |
| Scots | |
| has gloss | sco: The poond sterling (seembol: £; ISO code: GBP), subdividit intae 100 pence (singular: penny), is the siller o the Unitit Kinrick, its Croun dependencies (the Isle o Man an the Chainel Islands) an the Breetish Owerseas Territories o Sooth Georgia an the Sooth Sandwich Islands, Breetish Antarctic Territory an Breetish Indian Ocean Territory. |
| lexicalization | sco: poond sterling |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anglická libra (- oficiálne podľa NBS ; iné názvy: (tvar uprednostňovaný v prekladoch EÚ:) (britská) libra šterlingov, (neoficiálny ale aj v oficiálnych textoch sa vyskytujúci tvar:) britská libra, (hovorové tvary:) funt šterlingov či libra; po angl. pound sterling) je oficiálna mena Spojeného kráľovstva. Štandardný ISO 4217 kód meny je GBP. Značka pre libru je £ (zriedkavo „L“) a dáva sa pred sumu. Pôvodne libra označovala len jednotku hmotnosti (1 libra = 453 gramov), neskôr sa libra šterlingov začala používať ako menová jednotka. |
| lexicalization | slk: Anglická libra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Funt šterling (angleško Pound sterling) je uradna valuta Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske. Neuradno je pogosto imenovan kar funt. |
| lexicalization | slv: funt šterling |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Pound (£) lea Stuorra-Británnia ruhta. |
| lexicalization | sme: Pound |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La libra esterlina (Pound sterling en inglés) es la moneda del Reino Unido así como de las Dependencias de la Corona y Territorios Ultramarinos británicos. En sus demás territorios coloniales se usan diferentes divisas pero fijadas a la esterlina: la libra gibraltareña, libra malvinense y libra de Santa Helena Su símbolo monetario es £ y proviene del latín libra, que se refería a la unidad de masa. Un libra se divide en cien peniques. |
| lexicalization | spa: libra esterlina |
| lexicalization | spa: libra |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: pontu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Британска фунта или Фунта стерлинг Уједињеног Краљевства (или -GBP}-, или британска фунта, ознака је "£"), издаје је Банка Енглеске (за Енглеску и Велс), Банка Шкотске (за Шкотску и Банка Северне Ирске (за Северну Ирску). Такође, постоји неколико валута које су за британску фунту везане паритетом 1:1 у другим деловима Британских острва и Британским прекоморским територијама: *Фунта Свете Јелене - Света Јелена (укључујући Асеншон острва и Тристан да Куња) *Фокландска фунта - Фокландска острва, Британска антарктичка територија и Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва *Фунта Острва Ман *Гибралтарска фунта *Џерси фунта |
| lexicalization | srp: Британска фунта |
| lexicalization | srp: Фунта |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brittiskt pund (£ - Pound sterling) är den valuta som används i Storbritannien. Valutakoden är GBP. 1 pound = 100 pence förkortat p (singularform: penny). |
| lexicalization | swe: pund |
| lexicalization | swe: Brittiskt pund |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரிட்டிஷ் பவுண்ட் என்பது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாணய அலகாகும். ஒரு பவுண்ட் நூறு சதங்கள் ஆக பிரிக்கப்படுகிறது. இது பொதுவாக £ எனக் குறிக்கப்படுகிறது. உலகில் அதிக பெறுமதி வாய்ந்த நாணயங்களில் பவுண்ட் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: பிரிட்டிஷ் பவுண்ட் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Фунт Стерлинг, £, яке асъори Стерлинг аст. |
| lexicalization | tgk: Фунт Стерлинг |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang libra esterlina (Ingles: pound sterling , simbolo: £; ISO code: GBP), nahahati sa 100 pera (pence), ay isang pananalapi sa Nagkakaisang Kaharian, at mga dependensiya nito (ang Pulo ng Man at ang Mga Pulo ng Channel) at ang mga Teritoryong Briton sa Kabila ng Karagatan: ang Timog Georgia at ang Mga Pulo ng Timog Sandwich at Teritoryo ng Antartikong Briton. |
| lexicalization | tgl: libra esterlina |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปอนด์สเตอร์ลิง (pound sterling) คือ มาตราเงินของอังกฤษ |
| lexicalization | tha: ปอนด์สเตอร์ลิง |
| lexicalization | tha: ปอนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İngiliz sterlini (İngilizce: Pound sterling), Birleşik Krallık'ta kullanılan para birimi. Sembolü £ olan sterlin, Türkçede lira (İngilizce: pound) olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: İngiliz sterlini |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sterlin |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پوند ستېرلىڭ(فوندستېرلىڭ) بولسا پۇل نامى |
| lexicalization | uig: پوند ستېرلىڭ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фунт сте́рлінгів — грошова одиниця Великобританії. |
| lexicalization | ukr: фунт стерлінгів |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Funt sterling |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảng Anh (ký hiệu £, mã ISO: GBP) tức Anh kim là đơn vị tiền tệ chính thức của Vương quốc Anh và các lãnh thổ hải ngoại, thuộc địa. Một bảng Anh gồm 100 xu (pence hoặc penny). |
| lexicalization | vie: bảng Anh |
| lexicalization | vie: bảng |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pound sterling (tigaman: £; ISO code: GBP), agsob nga gintatawag nga pound, amo an salapi ha Reino Unido. |
| lexicalization | war: Pound sterling |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 親愛个英國女王陛下：請印更多更好看个英镑鈔票。 1英鎊 （£1） 等於 100便士 （pence） |
| lexicalization | wuu: 英镑 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער פֿונט שטערלינג (סימבאל: £; ISO קאד: GBP), געווייטלעך גערופן דער פונט, איז די וואלוטע פונעם פאראייניגטן קעניגרייך, זיינע קרוין אפהענגיקער (דער אינזל פון מאן און די קאנאל אינזלען) און די בריטישע מעבר-לימדיגע טעריטאריעס פון דרום דזשארדזשע און די דרום סאנדוויטש אינזלען, בריטישע אנטארקטישע טעריטאריע און טריסטאן דא קונהא. ער ווערט צעטיילט אויף 100 פענס (איינצאל: פעני). |
| lexicalization | yid: פונט שטערלינג |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ponun Stelin je owonina ni awon orile-ede ni Afrika ati ni Europe. |
| lexicalization | yor: pound sterling |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 英鎊（Pound Sterling），有人寫成英磅，俗稱鎊紙。係英國通行嘅貨幣。英國雖然係歐盟成員國，但係冇加入歐元區，而繼續沿用用咗好耐嘅英鎊。英鎊主要由英國嘅中央銀行－英倫銀行發行，但係亦有其他發行機構。最常用於表示英鎊嘅符號係£。國際標準化組織畀英鎊嘅ISO 4217貨幣代碼係GBP（Great Britain Pound）。 |
| lexicalization | yue: 英鎊 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英镑（記號：£）是英国国家货币和货币单位名称。英国虽然是欧盟的成员国，但尚未加入欧元区，故仍然使用英镑。英镑主要由英格蘭银行发行，但亦有其他發行機構。最常用於表示英镑的符号是£。国际标准化组织为英镑取的ISO 4217货币代码为GBP（Great Britain Pound）。 |
| lexicalization | zho: 英镑 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1937 George VI penny.jpg |
| media:img | 1pound2000front.jpg |
| media:img | 20p Mule.png |
| media:img | Bank Of England10.png |
| media:img | Bank of Scotland 20 pound note 2007.jpg |
| media:img | BankScotland50.jpg |
| media:img | Bankovec- Edvard Elgar.jpg |
| media:img | BritaKimraPundo.jpg |
| media:img | Britishcoins.png |
| media:img | De Alice's Abenteuer im Wunderland Carroll pic 25.jpg |
| media:img | Euro exchange rate to GBP.svg |
| media:img | Farthing-1948-front.jpg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | GB 20 pence-coin 2008.png |
| media:img | Giay bac £10 UK.gif |
| media:img | Giay bac £20 UK.gif |
| media:img | New British Coinage 2008.jpg |
| media:img | Nip.jpg |
| media:img | Pond-teken.png |
| media:img | Punt gan draig.jpg |
| media:img | Scp.jpg |
| media:img | Sterling zone.png |
| media:img | Third guinea face george III 1800.jpg |
| media:img | Threepence obverse.jpg |
| media:img | Tien xu UK.jpg |
| media:img | UK 1 scellino 1955.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
