| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Iceland krona, Icelandic krona |
| has gloss | eng: The króna (plural krónur) (sign: kr; code: ISK) is the currency of Iceland. The króna is technically subdivided into 100 aurar (singular eyrir), but in practice this subdivision is no longer used. |
| lexicalization | eng: Iceland Krona |
| lexicalization | eng: Icelandic krona |
| lexicalization | eng: Icelandic króna |
| lexicalization | eng: krona |
| subclass of | (noun) monetary unit in Iceland Icelandic monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ісландская крона - грашовая адзінка Ісландыі. Уведзена ў 1885 г. *Эмітэнт - Цэнтральн банк Ісландыі (Seddlabanki Islands). *Афіцыйна ў абароце знаходзяцца манеты наміналам у 1, 5, 10, 50 і 100 крон і банкноты наміналам у 10, 50, 100, 500, 1000, 2000, 5000. *Асноўныя колеры: чырвона-карычневы і бежавы. Тэарэтычна крона складаецца з 100 эйрэ (eyrir, мн. л. aurar), але з 1 кастрычніка 2003 усе манеты наміналам меньш за 1 крону выведзеныя з абароту 1976 г.. Банкноты наміналам у 10, 50 і 100 крон больш не выпускаюцца. |
| lexicalization | bel: Ісландская крона |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Islandska kruna (islandski: króna) je zvanična valuta na Islandu. Poput drugih istoimenih skandinavskih valuta njeno ime znači - kruna. Međunarodni kod je “ISK”. |
| lexicalization | bos: Islandska kruna |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আইসল্যান্ডিক ক্রোনা এহান আইসল্যান্ডর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: kr বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: আইএসকে (ISK)। |
| lexicalization | bpy: আইসল্যান্ডিক ক্রোনা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Исландската крона е официална валута на Исландия. Емитент е Централната банка на Исландия (Seddlabanki Islands). |
| lexicalization | bul: Исландска крона |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La corona islandesa (en islandès íslensk króna o, simplement, króna; en plural, krónur) és la unitat monetària dIslàndia. Tradicionalment sha dividit en 100 aurar (singular eyrir), però ja fa anys que la moneda fraccionària no circula. El codi ISO 4217 és ISK. |
| lexicalization | cat: corona islandesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Islandská koruna ( króna) je zákonným platidlem ostrovního státu Island. Název „koruna“ je stejný pro většinu měn severských států (norská, dánská, švédská koruna), ke kterým se Island započítává. ISO 4217 islandské koruny je ISK. Jedna setina koruny se nazývá eyrir (množné číslo aurar). Island nyní zvažuje, zda vstoupí do Evropské unie a zavede euro místo koruny. |
| lexicalization | ces: Islandská koruna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Islandsk króna (flertal: krónur) er møntenheden på Island. ISO 4217-valutakoden er ISK. Den islandske króna er opdelt i aurar (svarende til danske øre), i ental: eyrir. |
| lexicalization | dan: Islandsk króna |
| German | |
| has gloss | deu: Die Isländische Krone (isländisch króna, Mehrzahl krónur, Abkürzung: ISK) ist die Währung Islands. Ebenso wie die Währung anderer nordeuropäischer Staaten stammt der Begriff von der Krone ab. |
| lexicalization | deu: Isländische Krone |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ισλανδική Κορόνα είναι το νόμισμα της Ισλανδίας. Η ισλανδική ονομασία είναι "króna", ο πληθυντικός του είναι "krónur" και διαιρείται σε 100 aurar (ενικός: eyrir). Στην πράξη δεν κυκλοφορούν οι υποδιαιρέσεις τις κορόνας. Ο κωδικός ISO 4217 είναι ISK. |
| lexicalization | ell: Κορόνα Ισλανδίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Islanda Krono (Mallongigo: ISK) estas la ŝtata valuto de Islando. La valuta nomo en la islanda lingvo estas unu Króna kaj pluraj Krónur. La valuto estas unu el pluraj eŭropaj pagiloj, kiuj nomiĝas Krono kaj kies nomo devenas de la krono de la mezepokaj nobelaj regantoj. |
| lexicalization | epo: Islanda krono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Islandi kroon (islandi keeles króna, mitmuses krónur) on Islandi rahaühik. ISO rahakood on ISK. |
| lexicalization | est: Islandi kroon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Islandiar koroa (islandieraz króna) Islandiako dirua da, ISK kodeduna. Islandiar koro bat 100 auretan zatitzen da. |
| lexicalization | eus: Islandiar koroa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Islannin kruunu (, monikossa krónur) on Islannin rahayksikkö. Sen kansainvälinen tunnus on ISK. |
| lexicalization | fin: Islannin kruunu |
| French | |
| has gloss | fra: La couronne islandaise (ISK, króna au sgl, krónur au pl) est la monnaie officielle de l'Islande depuis 1918. |
| lexicalization | fra: Couronne Islandaise |
| lexicalization | fra: couronne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Airgeadra na hÍoslainne is ea an króna (iolra: krónur), nó an króna Íoslannach. Ciallaíonn an t-ainm "coróin", agus is é ISK an cód ISO. Céad aurar (aonarach: eyrir) is ea króna amháin. Scaradh an króna Íoslannach ón krone Danmhairgeach ag tús An Chéad Cogadh Domhanda, agus neamhsleáchas níos déanaí i 1918. |
| lexicalization | gle: króna |
| Galician | |
| has gloss | glg: A coroa (en islandés: króna) é a moeda oficial de Islandia. Divídese en 100 aurar (eyrir) aínda que esta división non se utiliza. Normalmente abreviase como "kr." e o seu código ISO 4217 é ISK. |
| lexicalization | glg: coroa islandesa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Islandska kruna je službena valuta Islanda. ISO 4217 kod za islandsku krunu je ISK. |
| lexicalization | hbs: Islandska kruna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כתר איסלנדי (קרונה) הוא ההילך החוקי של איסלנד מאז 1922. בשל ערכו הנמוך של הכתר האיסלנדי בוטל השימוש במטבעות שהיו נקובים באוראר (מאית הכתר). |
| lexicalization | heb: כתר איסלנדי |
| lexicalization | heb: קרונה איסלנדית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: क्रोना, (बहुवचन क्रोनूर) (संकेत: kr; कोड: ISK) आइसलैंड की मुद्रा है। क्रोना तकनीकी तौर पर 100 औरर (एकवचन एयरिर), में समविभाजित की जाती है, लेकिन व्यवहार में इस उपविभाजन का चलन नहीं है। शब्द क्रोना, मतलब "क्राउन" (ताज) अन्य नॉर्डिक मुद्राओं (जैसे डेनिश क्रोन, स्वीडन क्रोनर और नॉर्वेजियाई क्रोन के रूप में) और लैटिन शब्द कोरोना (क्राउन) है। "आइसलैंडिक क्राउन" नाम कभी-कभी वित्तीय बाजारों में इस्तेमाल किया है। |
| lexicalization | hin: आइसलैंडिक क्रोना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Islandska kruna je službena valuta Islanda. ISO 4217 kod za islandsku krunu je ISK. |
| lexicalization | hrv: Islandska kruna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A korona Izland hivatalos pénzneme. Koronát használnak a legtöbb észak-európai országban. |
| lexicalization | hun: izlandi korona |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Króna merupakan sebuah mata uang Islandia sejak tahun 1885. Pada tahun 1981, kode mata uang ini berganti dari ISJ ke ISK. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 eyrir. Mata uang ini terbagi menjadi 500, 1000, 5000 krónur. |
| lexicalization | ind: Króna Islandia |
| lexicalization | ind: satuan mata uang Swedia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Íslensk króna (ISO 4217 kóði: ISK, oft skammstöfuð kr.) er opinber gjaldmiðill á Íslandi. Hún er gefin út af Seðlabanka Íslands sem hefur haft einkaleyfi á útgáfu seðla og myntar á Íslandi frá því að hann var stofnaður árið 1961. Árið 1981 átti sér stað myntbreyting, þar sem að tekin voru tvö núll af verði krónunnar - 100 gamlar krónur urðu að 1 nýrri krónu. Króna var upprunalega samsett úr 100 aurum, en frá og með 1. október 2003 er minnsta einingin 1 króna, en auramynt er verðlaus og afturköllun er í gangi á 100, 50 og 10 krónu seðlum. Árið 2005 voru eftirtaldar upphæðir gildur gjaldmiðill á Íslandi: |
| lexicalization | isl: Íslensk króna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Corona islandese (in islandese króna, plurale krónur) è il nome della valuta utilizzata in Islanda. Il codice ISO 4217 è ISK. |
| lexicalization | ita: corona islandese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アイスランド・クローナ は、アイスランドの通貨単位である。略称はISK、複数形はクローヌル(Krónur)。補助通貨単位は「オイラル」で1クローナ＝100オイラルだが、現在はまず使われない。 |
| lexicalization | jpn: アイスランド・クローナ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ისლანდიური კრონი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 크로나 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Islandėjės kruona (islandėškā - króna, daugėskaituo - krónur) - uofėcēlos Islandėjės pėnėgs, ėšdalėnams i 100 auraro. ISO 4217 kuods īr „ISK“. |
| has gloss | lit: Islandijos krona (isl. króna, dgs. krónur) yra piniginis vienetas, naudojamas Islandijoje. Pavadinimas, reiškiantis karūną, yra susijęs su kitų Šiaurės šalių piniginiais vienetais (žr. Švedijos krona ir Norvegijos krona). ISO valiutos kodas yra ISK. Krona yra verta apytiksliai 0.54 euro centų arba 0.78 JAV dolerio centų (pagal 2009 m. rugpjūčio 24-os kursą). |
| lexicalization | lit: Islandijos krona |
| lexicalization | lit: Islandėjės kruona |
| lexicalization | lit: Ėslandėjės kruona |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Исландска круна (исландски:íslensk króna) е официјалната валута на Исланд. Поделена е на 100 аурара. ISO 4217 е ISK. Оваа валута ја издава Исландската централна банка. |
| lexicalization | mkd: Исландска круна |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De IJslandse kroon (IJslands: íslensk króna, meervoud: krónur) is het officiële betaalmiddel in IJsland. |
| lexicalization | nld: IJslandse kroon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Islandsk krone (isl. Íslensk króna, utt. is-lensk krouna, fleirtal: krónur) er mynteininga på Island. ISO 4217-valutakoden er ISK. Den islandske krona er delt opp i aurar (tilsvarande norske ører), i eintal: eyrir. |
| lexicalization | nno: Islandsk krone |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Islandske kroner (Isl. króna, pl. krónur) er valutaen på Island. 1 islandsk krone = 100 aurar. Valutakoden er ISK. |
| lexicalization | nor: Islandsk krone |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korona islandzka (isl. l.poj. króna, l.mn. krónur) - jednostka monetarna Islandii, dzieli się na 100 aurar. Kod ISO korony islandzkiej to ISK. Na samej Islandii używa się również skrótu IKR lub KR. |
| lexicalization | pol: Korona islandzka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coroa é o nome dado para a moeda corrente na Islândia. O nome está de certa forma relacionado ao de outras moedas dos países nórdicos, como a coroa sueca e a coroa norueguesa. É subdividida em 100 aurar (plural de eyrir). |
| lexicalization | por: Coroa islandesa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coroană islandeză a fost unitatea monetară oficială a Islandei.Codul ISO 4217 era ISK.1 coroană = 100 aurari.Plural:Coroane, Aurari,singular:Coroană, eyrir.Banca centrală:Banca Centrală a Islandei.Pagină internet: .Simboluri:kr, Íkr.Monedele şi bancnotele au valori nominale de: |
| lexicalization | ron: Coroană islandeză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исландская крона — денежная единица Исландии. Введена в 1885 году. |
| lexicalization | rus: Исландская крона |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Исландия кроната (ISK) диэн Исландиятын валютатын биирдигэ. |
| lexicalization | sah: исландия кроната |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Islandská koruna je zákonné platidlo ostrovného štátu Island. Názov koruna je rovnaký pre väčšinu mien severských štátov (nórska, dánska, švédska koruna), ku ktorým sa ráta aj Island. |
| lexicalization | slk: Islandská koruna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La corona (en islandés króna, pl. krónur) es la moneda oficial de Islandia. Se divide en 100 aurar (sing. eyrir) aunque esta división no se utiliza. Normalmente se abrevia como "kr." y su código ISO 4217 es ISK. |
| lexicalization | spa: corona islandesa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Круна (исландски: króna) је званична валута на Исланду. Попут других истоимених скандинавских валута њено име значи - круна. Међународни код је “ISK”. |
| lexicalization | srp: Исландска круна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isländsk krona (IsKr - Íslensk króna) är den valuta som används på Island. Valutakoden är ISK. 1 króna (pluralform krónur) = 100 aurar (singularform eyrir). |
| lexicalization | swe: Isländsk krona |
| lexicalization | swe: Isländsk króna |
| lexicalization | swe: krona |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кронаи Исдандия, kr, яке асъори Исдандия аст. |
| lexicalization | tgk: Кронаи Исдандия |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เหรียญทองแดงและหน่วยเงินตราของไอแลนด์ pl.kronur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İzlanda Kronası (İngilizce: Icelandic króna) İzlandada kullanılan para birimidir. Krona isim anlamı olarak diğer kuzey ülkelerinin para birimi İsveç ve Norveç kronuyla bağlantılıdır. İzlanda Kronasının uluslararası kodu ISKdir. Haziran 2008 verilerine göre İzlandadaki yıllık enflasyon oranı %12.7dir. |
| lexicalization | tur: İzlanda kronası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ісландська крона — державна валюта Ісландії. Була введена в 1885 році. Офіційно в обігу існують монети 1, 5, 10, 50 та 100 крон і банкноти 10, 50, 100, 500, 1000, 2000, 5000 крон. Теоретично крона складається із 100 ейре, але всі монети, номіналом менше 1 крони були виведені з обігу. Банкноти номіналом 10, 50 та 100 крон більше не випускаються. |
| lexicalization | ukr: Ісландська крона |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Icelandic króna |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冰島克朗係冰島嘅官方貨幣，佢嘅原名係Króna（單數）或krónur（複數），喺冰島語入面係「皇冠」嘅意思。雖然發音拼法各有小差異，但係「克朗」係所有北歐國家共同使用嘅貨幣單位，佢嘅ISO 4217代碼為ISK。 |
| lexicalization | yue: 冰島克朗 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冰島克朗是冰島的官方貨幣，其原名稱為Króna（單數）或krónur（複數），在冰島語裡是「皇冠」的意思。雖然發音拼法各有小差異，但是「克朗」是所有北歐國家共同使用的貨幣單位，其ISO 4217代碼為ISK。 |
| lexicalization | zho: 冰岛克朗 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) 100 aurar equal 1 krona in Iceland eyrir |
| similar | e/Icelandic krona |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
