| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) 100 dirhams equal 1 dinar in Tunisia Tunisian dirham, dirham |
| has gloss | eng: Dirham is a unit of currency in several Arabic-speaking nations, including: |
| has gloss | eng: Dirham or dirhem (درهم) is a unit of currency in several Arab nations, and formerly the related unit of mass (the Ottoman dram) in the Ottoman Empire and Persian states. The name derives from the Greek currency drachma. |
| lexicalization | eng: dirham |
| lexicalization | eng: Tunisian dirham |
| subclass of | (noun) monetary unit in Tunisia Tunisian monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدرهم عملة الدرهم هي عملة مستخدمة في المغرب والإمارات العربية المتحدة وجزء من ألف من الدينار الليبي وجزء من مئة من الريال القطري. * درهم مغربي * درهم إماراتي |
| lexicalization | ara: درهم |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dirhem je jedinica valute u nekoliko arapskih država, uključujući: *Marokanski dirham *dirham Ujedinjenih Arapskih Emirata * hiljaditi dio libijskog dinara * stoti dio katarskog rijala * deseti dio jordanskog dinara * stoti dio Tadžikistanskog somona (diram) |
| lexicalization | bos: dirhem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дирхам днес е парична единица в няколко арабски страни, включително: * марокански дирхам * дирхам на ОАЕ * 1/1000 от либийския динар * 1/100 от катарския риал |
| lexicalization | bul: дирхам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dírham (en , dírham, pl. , daràhim) fou una antiga moneda musulmana dargent que valia la desena part del dinar dor. També hi ha monedes circulant actualment que porten aquest nom. |
| lexicalization | cat: Dirham |
| lexicalization | cat: dírham |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dirham eller dirhem (درهم) er en valutaenhed i flere arabiske lande. Den bruges således som hovedenhed i Marokko og De Forenede Arabiske Emirater, mens den i Libyen, Qatar, Jordan og Tadsjikistan er en underenhed. |
| lexicalization | dan: dirham |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dirhem bzw. Dirham ist eine Währungseinheit in einer Reihe arabischer Länder. |
| lexicalization | deu: Dirhem |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το δράμι είναι μονάδα μέτρησης βάρους που χρησιμοποιούταν στην Ελλάδα μέχρι το 1959. Ένα δράμι στην Ελλάδα ήταν ισοδύναμο με 3,203 γραμμάρια. 400 δράμια ισοδυναμούσαν με μια οκά. |
| lexicalization | ell: δράμι |
| French | |
| has gloss | fra: Le dirham est unité monétaire de plusieurs pays. |
| lexicalization | fra: Dirham |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dirham középkori arab ezüstpénz volt, amelynek neve a görög drachma szóból származik. Az arabok bizánci közvetítéssel vették át és a 7. századtól az iszlám világ fő ezüst pénzegységévé vált. A középkorban az egész Mediterráneumban elterjedt, a kereskedelem révén még a vikingekhez és a keleti szlávokhoz is eljutott. Napjainkban több iszlám ország pénzneme, illetve váltópénze is ezt a nevet viseli: |
| lexicalization | hun: dirham |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dirham fu, dallepoca del califfo omayyade ‘Abd al-Malik ibn Marwān, la moneta argentea fatta coniare per la giovane umma islamica. La parola ( arabo ﺩﺭﻫﻢ ) derivava direttamente dal persiano drahm che la impiegava fin dallepoca achemenide per la sua moneta dargento e, a sua volta, questultima s'era ispirata alla greca drakmé. |
| lexicalization | ita: Dirham |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディルハム（dirham、アラビア文字：درهم）は、モロッコとアラブ首長国連邦(UAE) で使用されている通貨単位。DH。 |
| lexicalization | jpn: ディルハム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დირჰემი, იგივე დირჰამი, ძველი არაბული ვერცხლის მონეტა. ტერმინი მომდინარეობს ბერძნულიდან (იხ. დრაქმა); იჭრებოდა 698-699 წლებიდან; მისი წონა VII საუკუნის ბოლოსათვის 2,97 გრ. დირჰემის შუბლზე ქუფური შრიფტით წარწერილი იყო რელიგიური ფორმულა და ცნობები ზარაფხანისა და მოჭრის დროის შესახებ; ზურგზე — ყურანის სურები. ამგვარი დირჰემი იჭრებოდა არაბთა სახალიფოს ყველა ზარაფხანაში, ჰიჯრის 85 (704-705 წწ.). დირჰემი თბილისის ზარაფხანაშიც მოიჭრა. VIII საუკუნიდან არაბულმა (ქუფურმა) დირჰემმა მტკიცედ მოიკიდა ფეხი აღმოსავლეთ საქართველოს სამონეტო სისტემაში; ის მრავლადაა აღმოჩენილი არქეოლოგიური გათხრებისას. ძველ ქართულ წყაროებში ვერცხლის ფულის, ანუ არაბული დირჰემის, აღსანიშნავად იხმარებოდა ტერმინი დრამა. |
| lexicalization | kat: დირჰემი |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പല അറേബ്യന് രാഷ്ട്രങ്ങളിലും നിലവിലുള്ള നാണയത്തിന്റെ പേരാണ് ദിര്ഹം. |
| lexicalization | mal: ദിർഹം |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dirham er en valuta som brukes i: *De forente arabiske emirater: Emiratarabisk dirham *Marokko: Marokkansk dirham |
| lexicalization | nor: dirham |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дирха́м или дирхе́м является единицей валют нескольких арабо-говорящих стран: * Марокканский дирхам * Дирхам ОАЭ * 1/1000 Ливийского динара * 1/100 Катарского риала * 1/10 Иорданского динара |
| lexicalization | rus: Дирхам |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dirham (, mn. č. daráhim) je z gréckej drachmy odvodený názov pre arabskú striebornú mincu. V modernej dobe sa stal názvom viacerých mien. |
| lexicalization | slk: dirham |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dirham ali dirhem (osmansko turško: درهم) je denarna enota več arabskih držav. V Osmanskem cesarstvu in Perziji je bil povezan tudi z enoto za maso (osmanski dram). Njegovo ime izhaja iz imena grške denarne enote drahma. |
| lexicalization | slv: dirham |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dirham (en árabe: درهم) era una antigua moneda plata utilizada en varios puntos del mundo islámico que valía la décima parte del dinar de oro. El nombre dirham procede del griego dracma (δραχμή). Las monedas actualmente en circulación con este nombre son: *el dirham de los Emiratos Árabes Unidos. *el dirham marroquí. |
| lexicalization | spa: dirham |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дирхам је новчана јединица у неколико арапских земаља: |
| lexicalization | srp: дирхам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dirham eller Dirhem (arabiska: درهم) är från början namnet på en gammal grekisk (Drachme) och osmansk (Dram) valuta. |
| lexicalization | swe: dirham |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дирхам, або дирхем — монетка з чистого срібла масою 2,97 грами і вартістю одна десята динара. Назва "дирхам" походить від грецької монети драхми. Дирхами карбували за різних династій як у Північній Африці, так і у Середній Азії. Дирхами були звичайною валютою в Східній Європі до того, як там з'явились місцеві монети. Дирхамові скарби знайдено по всій Європейській частині Росії, в Україні, Білорусі, Прибалтійських державах, Швеції і на півночі Польщі (найбільший з таких скарбів містив понад 50 000 монет). |
| lexicalization | ukr: дирхам |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) 1,000 millimes equal 1 dinar in Tunisia millime |
| part of | (noun) the basic unit of money in Tunisia dinar, Tunisian dinar |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dirham |
| similar | e/simple/Dirham |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dirham Saladin.jpg |
| media:img | Silver Dirham.png |
| media:img | UAE 1 dirham.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
