| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Russian unit of length (1.067 km) verst |
| has gloss | eng: A verst or werst (Russian versta, верста) is an obsolete Russian unit of length. It is defined as being 500 sazhen long, which makes a verst equal to 3500 feet (1.0668 kilometres). |
| lexicalization | eng: verst |
| lexicalization | eng: Werst |
| subclass of | (noun) a unit of measurement of length linear measure, linear unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вярста — старадаўняя ўсходнеславянская мера адлегласці, вядомая з XI ст. Велічыня яе вагалася ад 500 да 1000 сажняў. У Расіі з канца XVIII ст. і да ўвядзення метрычнай сістэмы мер яна раўнялася 1066,781 м. У Беларусі былі вядомыя два віды вярсты — малая даўжынёю 1559,7 м, роўная 798 сажням і вялікая вярста — 1948,2 м, роўная 1000 сажняў. |
| lexicalization | bel: вярста |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: вярста |
| lexicalization | bul: верста |
| Czech | |
| has gloss | ces: Versta (rusky верста) je stará ruská délková míra, někdy se pro ni používá výraz ruská míle. Je definována jako 500 sažení (sáhů), nebo 1500 aršínů (loktů), tj. 1066,781 metrů. Málo používanou jednotkou byla i versta čtvereční, jejíž hodnota byla 1,138 km2. |
| lexicalization | ces: versta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 俄里 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En verst er en gammel russisk længdeenhed som svarer til 1.066,8 meter, altså lidt over en kilometer. En verst bestod af 500 sasjen eller 1.500 arsjin (russisk alen). Der gik 7 verst på en milja (russisk mil). |
| lexicalization | dan: verst |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Werst (russ. Верста́, Betonung auf der letzten Silbe) war ein altes Längenmaß im zaristischen Russland. |
| lexicalization | deu: Werst |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: versto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Verst (vene верста́, mitmuse omastav вёрст) on vana Vene pikkusühik. |
| lexicalization | est: verst |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Virsta on vanha venäläinen pituusmitta, joka vastaa 500 syltä. Yksi syli vastaa kolmea arsinaa. Arsina tarkoittaa kyynärää; sitä vastaa neljä setverttiä. Setvertti on neljä versokkaa, joka on 1 3/4 tuumaa. Metrijärjestelmässä virsta vastaa runsasta kilometriä: 1066,80 metriä. |
| lexicalization | fin: virsta |
| French | |
| has gloss | fra: La verste (en russe : versta, верста) est une ancienne mesure de longueur utilisée en Russie, valant 1 066,8 mètres. |
| lexicalization | fra: Verste |
| lexicalization | fra: verste |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una versta (in russo, верста) è unantica e ormai desueta unità di misura dellimpero russo. La lunghezza di una versta è di 500 sazhen, pari a 1066,8 metri. |
| lexicalization | ita: versta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルスタ (ヴェルスタ；ロシア語:ヴィルスター；ラテン文字転写の例:) は、かつてロシアなどで使用されていた長さ（距離）の単位である。日本語では、ロシアの里ということで露里（ろり）と訳されることがある。 |
| lexicalization | jpn: ベルスタ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varstas – senovinis rusų ilgio matas lygus 1,067 km, vartotas Rusijoje iki metrinės sistemos įvedimo. 1796–1915 m. vartotas ir Lietuvoje bei kitose šalyse, priklausiusiose Rusijos imperijai. |
| lexicalization | lit: Varstas |
| lexicalization | lit: varstas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Врста (руски: верста) е застарена руска единица мерка за должина. Во една врста има 500 сажена , што значи дека врстата е еднаква на 1066.8 метри (3500 стапки). |
| lexicalization | mkd: врста |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De werst is een oude Russische lengtemaat uit tsaristische tijden. Een werst meet 1066,78 meter en is verdeeld in 500 Sazjen (са́жень: 2,1336 meter) of 1500 arsjin (аршин : 0,7112 meter) |
| lexicalization | nld: werst |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: verst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Verst (russisk: верста) er et gammelt russisk lengdemål som tilsvarte 1/7 russisk mil eller 1 066,78 m. Den ble videre inndelt som 500 sasjen eller 1500 arsjin (russisk alen). Enheten er også brukt i Finland under benevnelsen virsta. Den finske versten målte imidlertid 1 068,8 m og tilsvarte dermed 1/10 svensk mil. En polsk verst tilsvarte 1 020,8571 m og utgjorde 1/7 polsk mil. |
| lexicalization | nor: verst |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La versta a lé nunità dë mzura russa, equivalenta a 1067 méter. |
| lexicalization | pms: Versta |
| lexicalization | pms: versta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiorsta - niemetryczna rosyjska miara długości równa 1/7 mili polskiej. |
| lexicalization | pol: Wiorsta |
| lexicalization | pol: wiorsta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Versta este o veche unitate de măsură rusă (верста) echivalentă cu 835 stânjeni sau 1,67 km (1 066,781 metri) sau 3500 de picioare engleze. |
| lexicalization | ron: Versta |
| lexicalization | ron: Verstă |
| lexicalization | ron: verstă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верста́ — русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или 1 066,781 метров (что соответствует 3500 английским футам начала XX века, которые были чуть короче нынешних). Упоминается в литературных источниках с XI века, в XVII веке окончательно сменила использование термина «поприще» в этом значении. |
| lexicalization | rus: верста |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Биэрэстэ — өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи Арассыыйаҕа ырааҕы кээмэйдиир единица. 500 саһаан эбэтэр 1 066,781 миэтэрэ буолар (бу сыыппара XX үйэ саҕаланыытынааҕы 3500 английскай фуут саҕа, ол саҕана фуут уһуна арыый кыра эбит). |
| lexicalization | sah: биэрэстэ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Verstá, antigua unidad de longitud rusa, equivalente a 1066,8 metros. |
| lexicalization | spa: Versta |
| lexicalization | spa: verstá |
| lexicalization | spa: versta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verst (ryska:верст/verst) är en gammal längdenhet i Ryssland, 1066,8 m lång, drygt en km. |
| lexicalization | swe: Verst |
| lexicalization | swe: verst |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หน่วยระยะทางของรัสเซียมีค่าเท่ากับ500ฟุตหรือ0.6629ไมล์หรือ1.067กิโลเมตร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Verst (Rusça:versta, верста) bir Rus uzunluk ölçü birimidir. 1.0668 kilometre ve, 3500 feete karşılık gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Verst |
| lexicalization | tur: verst |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Верста́ — давня міра відстані, яка вживалась до прийняття метричної системи мір в Росії, Україні, Білорусії та Польщі.Одна верста дорівнює пятистам саженям чи 1 066,781 метра (що відповідає 3500 анлгійським футам початку XX століття, які бути трохи коротші теперішніх). |
| lexicalization | ukr: верста |
| Võro | |
| has gloss | vro: Verst om pikkusmt. 1 verst om 500 (vinne) süldä (1,07 kilomiitrit). |
| lexicalization | vro: Verst |
| lexicalization | vro: verst |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 俄里 （，複數形式為）是昔日俄羅斯使用的一種長度單位，下分為500沙繩（）。一俄里即1.0668公里，或0.6629英里。 |
| lexicalization | zho: 俄里 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Verst |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint