| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a unit of length equal to 220 yards furlong |
| has gloss | eng: A furlong is a measure of distance in imperial and U.S. systems. It is equal to 660 feet or 201.168 metres. There are eight furlongs in a mile. |
| has gloss | eng: A furlong is a measure of distance in imperial units and U.S. customary units. It is equal to one-eighth of a mile, 220 yards, 660 feet, 201.168 meters, or 10 chains. |
| lexicalization | eng: furlong |
| subclass of | (noun) a unit of measurement of length linear measure, linear unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: spyrd |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El furlong ye una unidá de llonxitú del Sistema Anglosaxón dUnidaes. El nome completu desta unidá ye surveyor furlong. La so abreviatura ye fur. |
| lexicalization | ast: furlong |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фурлонг ( — разора, каляіна + — доўгі) — брытанская й амэрыканская адзінка вымярэньня адлегласьці. |
| lexicalization | bel: Фурлонг |
| Czech | |
| lexicalization | ces: délková míra - 201 m |
| German | |
| has gloss | deu: Der furlong („Furchenlänge“) ist ein altes anglo-amerikanisches Längenmaß mit Herkunft aus der Landwirtschaft. Es ist nicht metrisch und daher nicht SI-konform und wird mit dem Formelzeichen l (kleines L) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: furlong |
| lexicalization | deu: Achtelmeile |
| Basque | |
| has gloss | eus: Furlonga luzera unitate bat da. Ameriketako Estatu Batuetan eta Erresuma Batuan erabiltzen da batez ere. Zortzi furlongek milia bat osatzen dute. Hortaz furlong batek, 201.168 metroko balioa du, 220 yardakoa edota 660 oin anglosaxoiena. |
| lexicalization | eus: furlong |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Furlong (suomeksi vakomitta) on pituuden mittayksikkö, joka määritellään mailin kahdeksasosaksi. Yksi furlong on siten pituudeltaan 660 jalkaa tai 220 jaardia (201 m). Sana furlong viittaa auranvaon, furrow pituuteen peltoa kynnettäessä, josta myös vanha suomalainen mittayksikkö "vakomitta". Muinaiskreikkalainen mittayksikkö stadion (192 m) on käännetty englanninkielisessä kuningas Jaakko I:n raamatunkäännöksessä furlongiksi. |
| lexicalization | fin: furlong |
| French | |
| has gloss | fra: Un furlong est une unité de mesure du système dunité impérial et du système dunité américain. |
| lexicalization | fra: furlong |
| lexicalization | fra: 201 |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ParlAzga |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Furlong je jedinica mjere za duljinu u anglosaksonskim mjerama. Upotrebljava se još uvijek u SAD kao službena jedinica, a uobičajeno je još u upotrebi i u Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Kanadi,... U svim zemljama osim SAD, furlong se je zadržao najviše na području konjskih utrka, , te na području održavanja autocesta i željezničkih pruga, jer se udaljenosti još uvijek izražavaju u miljama i furlonzima. |
| lexicalization | hrv: furlong |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: 16 méter |
| lexicalization | hun: 201 |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆուրլոնգ (երկարության չափ=1/8 մղոնի=201 մետրի) |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: 201 meter |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un furlong è una misura di distanza appartenente al Sistema imperiale britannico e al Sistema consuetudinario USA e non riconosciuta dal Sistema internazionale di unità di misura. È anche una delle unità di base del sistema Furlong/Firkin/Fortnight (FFF), che dagli scienziati anglosassoni viene talvolta scherzosamente indicata come alternativa ad altri sistemi di misura. |
| lexicalization | ita: furlong |
| lexicalization | ita: 201 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハロン(furlong、ファーロングとも)は、ヤード・ポンド法における距離（長さ）の単位である。 |
| lexicalization | jpn: ハロン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 펄롱 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een furlong is een oude Angelsaksische lengtemaat, die gelijk staat aan 220 yard ofwel 201,168 meter. Het eenheidssymbool is fur. |
| lexicalization | nld: furlong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Furlong -skrót fur anglosaska, archaiczna jednostka długości. |
| lexicalization | pol: Furlong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O furlong é uma unidade de comprimento do sistema imperial de medidas. O nome completo da unidade é surveyor furlong, e equivale a 201,168 metros |
| lexicalization | por: furlong |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фарлонг ( — борозда, колея + — длинный) — британская и американская единица измерения расстояния. |
| lexicalization | rus: Фурлонг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фарлонг |
| lexicalization | rus: фурлонг |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fúrlong je britanska enota za merjenje dolžine. Služila je pri merjenjih na poljih in je bila povezana z razdaljo, ki jo lahko naenkrat preorje konj. Enota je enaka 660 čevljem ali 201,168 m. |
| lexicalization | slv: furlong |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El furlong (estadio) es una unidad de longitud de medida del sistema anglosajón. El nombre completo de la unidad es surveyor furlong, y equivale a 201,168 metros |
| lexicalization | spa: furlong |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Furlong är ett äldre längdmått som fortfarande är i visst bruk i Storbritannien, Irland och USA – i Storbritannien främst inom hästkapplöpningar samt i järnvägssammanhang, trots övergång till SI-systemet. |
| lexicalization | swe: furlong |
| lexicalization | swe: en åttondels mile |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หน่วยระยะทาง220หลา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: milin sekizde biri |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Furlong ( — iz + — uzun) — britan va amerikan masofa oʻlchovi birligi. |
| lexicalization | uzb: Furlong |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 化朗（furlong）是使用於英國、前英國殖民地和英聯邦國家的長度單位。美國等國家採用。一單位長度等於660英尺或220码或10鏈，約等於公制的201.168米。8化朗等於1哩，5化朗等於1005.84米，約等於1千米。 |
| lexicalization | zho: 浪 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 036175 5 furlong.jpg |
| media:img | Anthropic Farm Units.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
