| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a unit of power equal to 746 watts horsepower, HP, H.P. |
| has gloss | eng: Horsepower (HP) is the name of several units of measurement of power. The most common definitions equal between 735.5 to 746 watts. The horsepower is not recognized in the International System of Units (SI). |
| has gloss | eng: Horsepower is a unit of power that is approximately how much work one horse can do. It is equal to 746 watts or 550 foot-pounds, meaning it is the power needed to move 1 pound of something 550 feet. The idea of horsepower was originated by James Watt, who invented the steam engine. Because people used horses to pull carts, it was an amount of energy that could be understood by most people at that time. A human can only maintain about 0.1 horsepower, but an engine can maintain much higher than that. Small motors can create 10 horsepower while a jet engine can create more than 1,000 horsepower. |
| lexicalization | eng: H.P. |
| lexicalization | eng: Horse power |
| lexicalization | eng: Horse-power |
| lexicalization | eng: horsepower |
| lexicalization | eng: HP |
| subclass of | (noun) a measure of electric power power unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحصان هو اسم لعدة وحدات غير قياسية لحساب القدرة. نادراً ما تستخدم وحدة الحصان في السياق العلمي وذلك بسبب تعدد تعريفاتها ولوجود وحدة الواط القياسية. ومع ذلك فإن وحدة الحصان ما زالت مستخدمة في العديد من الصناعات لأسباب تاريخية خصوصاً في قياس القدرة القصوى لماكينات الاحتراق الداخلي للسيارات والشاحنات والحافلات والسفن. |
| lexicalization | ara: حصان |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ко́нская сі́ла (к. с.) — адзінка вымярэньня магутнасьці. Навукоўцы вельмі рэдка карыстаюцца гэтай адзінкай з-за яе неадназначнага азначэньня, але нягледзячы на гэта, яна атрымала шырокае распаўсюджваньне, асабліва ў аўтамабільнай індустрыі. |
| lexicalization | bel: конская сіла |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Конската сила (к. с.) е остаряла извънсистемна единица за измерване на мощност. За нея не съществува еднозначно определение, поради което тя вече не се препоръчва за използване в науката и техниката. На нейно място трябва да се използва стандартната единица за измерване на мощност ват (W), респ. киловат (kW) от международно приетата система SI. |
| lexicalization | bul: конска сила |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cavall de vapor, CV, és una unitat de potència. Es defineix com la potència necessària per elevar verticalment un pes de 75 kiloponds a 1 metre de la cota zero en 1 segon. Aquesta unitat sanomena així perquè se suposava que era la potència que desenvolupava un cavall. Tot i això, un esportista dèlit pot arribar a desenvolupar potències d'1 CV en períodes molt curts. |
| lexicalization | cat: cavall de vapor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koňská síla (značka hp nebo HP, z anglického ) je starší fyzikální jednotka výkonu, původně zavedená Jamesem Wattem. I když je dnes vytlačena jednotkou SI Watt, stále se používá pro označení výkonu automobilových a motocyklových motorů. V češtině se používala také česká zkratka k (kůň), někdy nesprávně i ks (koňská síla). Někdy se vyskytuje i německá zkratka PS . |
| lexicalization | ces: ks |
| lexicalization | ces: koňská síla |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Huì Pǔ Gōng si |
| lexicalization | cmn: 惠普公司 |
| lexicalization | cmn: mǎ li |
| lexicalization | cmn: 馬力 |
| lexicalization | cmn: 马力 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: marchnerth |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hestekraft (forkortet hk) er en ældre enhed for effekt og betegner grundlæggende den effekt, en hest kan yde. Der er logisk nok ikke en reproducerbar måling, der kan ligge til grund for begrebet, og forskellige lande har værdisat deres hestekraft forskelligt. |
| lexicalization | dan: hestekraft |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pferdestärke ist eine veraltete, jedoch in der Umgangssprache weiterhin verbreitete Einheit der Leistung mit dem Einheitenzeichen PS. An ihrer Stelle ist seit dem 1. Januar 1978 die SI-Einheit Watt (bei Bedarf mit dezimalem SI-Vorsatz) zu verwenden. |
| lexicalization | deu: Pferdestärke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: bhp |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιπποδύναμη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉevalpovo (mallonge ĈP) estas malnova mezurunuo de la povumo, anstataŭ kiu oni jam uzas kilovatton (KW). ĈP egalas al 75 kpm/s = 735,5 vattoj. Tio signifas ke maŝino kun 1 ĈP faras laboron de 75 kpm en 1 sekundo, ekzemple ke ĝi en tiu tempo levas mason da 75 kg je alto de unu metro. |
| lexicalization | epo: Ĉevalpovo |
| lexicalization | epo: ĉevalpovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hobujõud on mittesüsteemne võimsuse mõõtühik, mida tähistatakse (hj). Hobujõu suurus on 735,499 vatti. Inglismaal ja USAs on hobujõu suurus 745,7 vatti. |
| lexicalization | est: Hobujõud |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: hj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zaldi-potentzia (ZP) edo Zaldi-indarra potentzia neurtzeko erabiltzen den unitatea da, Nazioarteko Unitate Sistemakoa ez dena. |
| lexicalization | eus: Zaldi Potentzia |
| lexicalization | eus: Zaldi-potentzia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hestakraft |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسب بخار نام چند یکای توان است. این اصطلاح بخاطر تعریف‌های مختلفی که از آن موجود بوده، در علوم چندان بکار نمی‌رود. اسب بخار به عنوان مقیاسی از توان موتورهای درون‌سوز بیشتر در صنعت خودروسازی اصطلاحی رایج است. واحد توان در دستگاه SI وات است. اسب بخار به طور تقریبی ۷۴۵ برابر وات است. |
| lexicalization | fas: اسب بخار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hevosvoima (tunnus hv) on vanhahtava tehon yksikkö.Yhdessä hevosessa on n. 3 hevosvoimaa. Hevosvoima ei ole nykyisin käytössä olevan SI-järjestelmän mukainen, mutta sitä käytetään vieläkin varsinkin arkikielenkäytössä usein moottorien tehojen yksikkönä. SI-järjestelmän mukainen tehon yksikkö on watti (tunnus W) tai ajoneuvoihin sopivampi watin kerrannaisyksikkö kilowatti (tunnus kW). Hevosvoiman teholla pystyi määritelmän mukaan nostamaan 75 kilogramman massan nopeudella 1 metri sekunnissa siellä, missä painovoimalla on ns. normaaliarvonsa (9,80665 m/s²). Englantilaista mittajärjestelmää käyttävissä maissa se määriteltiin kuitenkin tehoksi, jolla voitiin nostaa 33 000 naulan massa nopeudella 1 jalka minuutissa; tämä vastasi noin 76,042 kilogramman massan nostamista yhden metrin korkeuteen sekunnissa vastaavissa olosuhteissa. |
| lexicalization | fin: Hevosvoima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vääntövoima |
| lexicalization | fin: heppa |
| lexicalization | fin: humma |
| French | |
| has gloss | fra: Le cheval-vapeur est une unité de puissance ne faisant pas partie du Système international dunités, qui exprimait une équivalence entre la puissance fournie par un cheval tirant une charge et celle fournie par une machine de propulsion à vapeur. Le cheval était, du fait de son utilisation massive, la référence de puissance des attelages avant lavènement de la propulsion mécanique. Par exemple, en 1879, les 38 lignes de tramway de Paris requéraient l'entretien de chevaux. |
| lexicalization | fra: Cheval vapeur |
| lexicalization | fra: cheval-vapeur |
| lexicalization | fra: HP (Hewlett-Packard) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cheval vapeur |
| lexicalization | fra: puissance en chevaux |
| lexicalization | fra: cheval vapeur anglo-saxon |
| lexicalization | fra: cheval-vapeur mécanique |
| lexicalization | fra: hp |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cabalo de vapor, de símbolo CV, é unha unidade de potencia, que equivale a 75 quilográmetros/s, un quilográmetro; corresponde ó traballo gastado para se erguer un quilo a un metro de altura. |
| lexicalization | glg: Cabalo de vapor |
| lexicalization | glg: HP |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Konjska snaga je naziv za više starih mjernih jedinica za snagu izvan sustava SI. Oznaka KS podrazumijeva kod nas konjsku snagu prema njemačkom standardu (DIN) koja se definira kao snaga potrebna da se masa od 75 kilograma podigne (djelujući silom od 75 kiloponda) na visinu od 1 metra u vremenu od 1 sekunde. |
| lexicalization | hbs: konjska snaga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוח סוס (כ"ס) הוא השם של מספר יחידות מידה להספק (Power). כוח סוס איננה יחידת מידה מטרית, והיא איננה חלק ממערכת היחידות הבינלאומית. המושג כוח סוס לא מצוי בשימוש בשיח המדעי, וזאת כתוצאה מהגדרות שונות המתייחסות אליו, וכן כתוצאה מקיומה של יחידת המידה החליפית ואט. אולם, המושג כוח סוס משמש למספר מטרות: מדידת הספק של מנועי בעירה פנימית, בתעשיית הרכב, הרכבות, כלי התעופה ובמיזוג אוויר. |
| lexicalization | heb: כוח סוס |
| lexicalization | heb: כוח-סוס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: aSvaSakwi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konjska snaga je naziv za više starih mjernih jedinica za snagu izvan sustava SI. Oznaka KS podrazumijeva kod nas konjsku snagu prema njemačkom standardu (DIN) koja se definira kao snaga potrebna da se masa od 75 kilograma podigne (djelujući silom od 75 kiloponda) na visinu od 1 metra u vremenu od 1 sekunde. |
| lexicalization | hrv: konjska snaga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lóerő a teljesítmény nem SI mértékegysége. Elsősorban az autóiparban használják belsőégésű motorok teljesítményének mérésére. A nevét onnan kapta, hogy körülbelül megfelel annak a teljesítménynek, amit egy ló hosszabb időn keresztül ki tud fejteni. Eredetileg James Watt vezette be az általa feltalált gőzgép teljesítményének mérésére, azóta több különböző definíciója is kialakult. Magyarországon a 735,49875 wattnak megfelelő metrikus lóerő használatos. |
| lexicalization | hun: lóerő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gépi lóerő |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: daya kuda |
| lexicalization | ind: HP |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hestafl er mælieining afls, táknuð með ha eða hö. Er ekki SI-mælieining. Metrakerfishestafl er það afl sem þarf til þess að flytja hlut með massann 75 kg á hraðanum 1 metra á sekúndu, eða 735,5 vött (W). Eitt breskt eða bandarískt hestafl jafngildir 745,7 W, en rafvélahestafl er 746 W. Algengt er að gefa afl bílvéla í hestöflum, en þá er átt við afl vélarinnar á ákveðnum snúnigshraða, t.d. jafngilda 100 hö um 75 kW. |
| lexicalization | isl: hestafl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cavallo vapore è il nome di varie unità di misura (non SI) della potenza. Nelle pubblicazioni scientifiche si usa pressoché esclusivamente lunità del Sistema Internazionale, il watt. Tuttavia lidea del cavallo vapore sussiste come concetto in varie lingue e nazioni, principalmente per determinare la potenza di un motore di un veicolo in modo piuttosto immediato. |
| lexicalization | ita: Cavallo Vapore |
| lexicalization | ita: Cavallo-vapore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 馬力（ばりき）は仕事率、工率の単位である。名前の通り、元々は馬一頭の持つ力を1馬力と定めたものであった。今日では、ヤード・ポンド法に基づく英馬力、メートル法に基づく仏馬力を始めとして、各種の馬力の定義がある。国際単位系 (SI) における仕事率、工率の単位はワット (W) であり、馬力は併用単位にもなっていない。 |
| lexicalization | jpn: 馬力 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ცხენის ძალა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ат күші — қуаттың ескірген, жүйеден тыс өлшеу бірлігі. Келесі белгіленулері бар: , , , . |
| lexicalization | kaz: ат күші |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마력(馬力, hp)은 일률의 단위이다. 마력은 정의에 따라 그 기준이 달라 SI 단위인 와트가 보다 더 널리 쓰인다. 마력은 자동차 산업에서 내연 기관의 일률을 나타내는 단위로 주로 쓴다. 일반적으로 hp를 많이 사용한다. |
| lexicalization | kor: 마력 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hespxurtanî navê çend yekînên ne SIyî yên xurtanîyê ne. Di axivtinên zanistî da hespxurtanî nahêt bikaranîn. Sedema vê jî ne zelalî ya zaravê û hebûna berdêlekê (Wat) di Sîstema Navneteweyî ya Yekînan da ye. Lê dîsa jî, di hindek biyavên mîna pîşesazî ya trumbêl anko automobîlan da, hêşta ev zarav jibo xurtanî ya herî mezin ya makîneya hundirîn-suj dihêt bikaranîn. |
| lexicalization | kur: Hespxurtanî |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arklio galia (AG) yra ne SI sistemos galios matavimo vienetas. Nėra vieningo AG apibrėžimo, todėl AG yra nerekomenduotinos ir keistinos kilovatais. Dažnai arklio galioms nusakyti naudojamas neteisingas terminas arklio jėga. |
| lexicalization | lit: Arklio galia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kuasa kuda (hp atau HP ) adalah nama bagi beberapa unit ukuran bukan metrik bagi kuasa. Dalam kegunaan saintifik, istilah "kuasa kuda" jarang digunakan kerana definisinya yang pelbagai serta unit SI yang sedia wujud bagi kuasa iaitu watt (W). Walau bagaimanapun, penggunaan istilah "kuasa kuda" digunakan secara meluas di dalam bahasa, kejuruteraan serta industri, terutamanya sebagai unit ukuran kuasa maksimum bagi enjin pembakaran dalaman kenderaan seperti kereta, motosikal, lori, bas dan kapal. Penggunaan HP secara beransur-ansur digantikan dengan kW (kilowatt) dan MW (megawatt). |
| lexicalization | msa: kuasa kuda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De paardenkracht (afgekort als pk) is een oude eenheid van arbeidsvermogen. Het was het arbeidsvermogen dat een gemiddeld paard langdurig kon leveren — bijvoorbeeld voor het aandrijven van een rosmolen. De naam paardenkracht is verwarrend, want het is niet een eenheid van kracht maar van vermogen. De Engelse naam horsepower (afgekort HP) heeft die verwarring niet. |
| lexicalization | nld: paardenkracht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: paardekracht |
| lexicalization | nld: mechanische paardenkracht |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hestekraft er ei eining for måling av effekt, men er ikkje ei SI-eining. Ein DIN-hestekraft (metrisk hestekraft) er lik 735,49875 watt og har symbol hk eller hk (DIN). Ein SAE-hestekraft (evt. britisk hestekraft eller bremsehestekraft) er lik 745,69987158227022 watt. |
| lexicalization | nno: hestekraft |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hestekraft (på engelsk horsepower og tysk Pferdestärke) er en enhet for måling av effekt, men er ikke en SI-enhet. En metrisk hestekraft er lik 735,49875 watt og forkortes hk. En britisk hestekraft er lik 745,69987158227022 watt, altså litt mer. Hestekrefter brukes i dag stort sett bare av historiske årsaker, og da til å angi effekten av motorer, spesielt bilmotorer, og er i ferd med å fases ut til fordel for kilowatt. En tommelfingerregel er at 1 kilowatt = 1,36 hk. I vitenskapelig sammenheng brukes målenheter i SI-systemet der watt er angitt som måleenhet for effekt. |
| lexicalization | nor: hestekraft |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koń mechaniczny (KM) – pozaukładowa jednostka mocy. Jednostka mocy w układzie jednostek miar MKS. : 1 KM = 75 kGm/s = 735,49875 W = 0,9863 HP |
| lexicalization | pol: koń mechaniczny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: h.p. |
| lexicalization | pol: hp |
| lexicalization | pol: koń parowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cavalo-vapor, de símbolo cv, é uma unidade de potência que equivale a 75 kgf·m·s-1. Um kgf.m por sua vez corresponde ao trabalho gasto para se elevar uma massa de um quilograma a um metro de altura ao nível do mar. |
| lexicalization | por: Cavalo vapor |
| lexicalization | por: Cavalo-vapor |
| lexicalization | por: cavalo-vapor |
| lexicalization | por: cavalos-força |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un cal putere, prescurtat CP sau C.P. este o unitate de măsură pentru putere, presupusă a fi egală cu puterea mecanică pe care este capabil s-o furnizeze un cal. Calul putere se utilizează uneori pentru a specifica puterea motoarelor termice sau electrice. În contextul motoarelor termice, se utilizează ca unitate de măsură pentru energie calul putere oră. |
| lexicalization | ron: cal putere |
| lexicalization | ron: cal-putere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лошади́ная си́ла (л. с.) — внесистемная единица мощности, в настоящее время в России официально выведенная из употребления, однако до сих пор применяемая для расчёта транспортного налога. Существует множество определений и частных единиц лошадиной силы, традиционно сложившихся в разных странах. Учёные очень редко пользуются этой единицей из-за её неоднозначного определения, но несмотря на это, она получила широкое распространение, особенно в автомобильной индустрии. Системной единицей измерения мощности является ватт. |
| lexicalization | rus: лошадиная сила |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konská sila je názov jednej zo zastaralých jednotiek výkonu. Jej definícia: 1 hp (z anglického horse power) = 745,69987158227022 W = 0,74569987158227022 kW. V súčasnosti sa používa na vyjadrovanie výkonu jednotka sústavy SI Watt (W) respektíve kilowatt (kW). |
| lexicalization | slk: Konská sila |
| lexicalization | slk: konská sila |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kònjska móč je skupni naziv več enot za merjenje moči. Pri nas se je večinoma uporabljala nemška definicija, po kateri je ena konjska moč enaka natančno 735,49875 W. Mednarodni sistem enot te enote ne dovoljuje več, kljub vsemu pa ostaja v rabi predvsem pri navajanju moči motorjev z notranjim izgorevanjem v avtomobilizmu. |
| lexicalization | slv: konjska moč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El caballo de vapor (CV) es una unidad de medida de potencia que se define como la potencia necesaria para elevar verticalmente un peso de 75 kgf a 1 m de altura en 1 s. |
| lexicalization | spa: caballo de vapor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: caballos |
| lexicalization | spa: caballo de fuerza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коњска снага (скраћено КС или кс) је застарјела јединица за мјерење снаге. |
| lexicalization | srp: Коњска снага |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästkraft, hk, fysikalisk term, definierad och introducerad av James Watt. Gammal enhet för effekt, numera ersatt av watt. Hästkrafter används dock fortfarande av tradition inom många områden, bland annat för att ange fordons motoreffekter. I Sverige är hk ledande enhet för detta, medan man i många andra EU-länder använder kW mer än i Sverige. |
| lexicalization | swe: hästkraft |
| lexicalization | swe: Hästkraft |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แรงม้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beygir gücü, genellikle otomobil ve elektrik motorlarının güçlerinin belirlenmesi için kullanılan güç birimi. Terim, buhar makinelerinin üretilmeye başlandığı yıllarda, bu makinelerin güçlerinin olası alıcılar tarafından kolayca anlaşılabilmesi için James Watt tarafından yapılmıştır, |
| lexicalization | tur: Beygir Gücü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: beygir gücü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кі́нська си́ла (к. с.) — одиниця виміру потужності. Вчені дуже рідко користуються цією одиницею через її неоднозначне визначення, але незважаючи на це, вона отримала широке розповсюдження, особливо в автомобільній індустрії. |
| lexicalization | ukr: Кінська сила |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mã lực (thường gọi cách khác là: sức ngựa, hay HP - horse power) là một đơn vị cũ dùng để chỉ công suất. Nó được định nghĩa là công suất cần thiết để nâng một khối lượng 75 kg lên cao 1 mét trong thời gian 1 giây hay 1HP = 75 kgm/s. |
| lexicalization | vie: mã lực |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬力（，hp），俗稱匹，是一個古老的功率單位。現時除了汽車工業提及內燃機的功率、空調的制冷效能以外，平時已甚少機會使用馬力這個單位，而會使用標準的國際功率單位瓦特。 |
| lexicalization | zho: 馬力 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Enspand hastsparvagn, museivagn fran 1877.JPG |
| media:img | Horse....Carriage....Cell Phone? (1035544976).jpg |
| media:img | Werner 1904 Advertisement.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
